Còn nhớ tôi cùng người thương tính đi xem bộ phim này vào ngày valentine, nhưng nhìn suất toàn mười, mười một giờ đêm thì chỉ biết vòng xe chạy về. Qua ngày hôm sau, thì phim bung lụa từ tám giờ sáng cho đến tận khuya tù mù. Dù có đôi chút bất mãn nhưng chúng tôi vẫn quyết định đi xem, cảm giác ngồi hơn hai tiếng đồng hồ, tận khi màn hình trở nên tối om, rạp sáng đèn lên, trong đầu cả hai chỉ vang lên đúng một câu “cái con lợn gì vừa chạy qua thế này?”
Được chuyển thể từ quyển sách bị hàng loạt độc giả ném đá, điểm trước khi công chiếu chỉ có 3.2, không quá nhiều người hi vọng. Tuy nhiên, 50 sắc thái vẫn cháy vé vì lí do rất đơn giản, có đến hai mươi phút cảnh nóng cho toàn phim. Tôi cùng người thương đi xem vì người thương đã từng đọc qua thử vài trang tiểu thuyết, muốn trải nghiệm cảm giác khi đưa lên màn ảnh sẽ như thế nào. Còn tôi muốn nhìn xem góc quay cùng nhân vật đóng những cảnh nóng đó có nghệ thuật đủ để thuyết phục tôi mua sách nguyên gốc của nó hay không. Nhưng ước nguyện của hai đứa đã sớm bị bóp nát ngay từ những phân cảnh đầu tiên. Cắt tới mức ngay cả cọng lông cũng chưa kịp soi ra. Một bộ phim dán mác 18+ với hàng loạt cảnh quay nóng bỏng đều bị ộm gọn ra khỏi toàn bộ phim. Từ thể loại bạo dâm gây ánh ảnh cùng nội tâm nhân vật đầy hỗn loạn, ban quản lí Việt Nam đã thành công khi biến 50 sắc thái thành phim lãng mạn tình cảm sướt mướt, cùng cái kết há hốc mồm do chưa kịp tiếp thu.
Bản cắt tới từng cọng lông chân bao gồm quá trình gặp gỡ kết thúc như sau. Gặp nhau, đắm chìm vào nhau, Grey đưa Ana bản hợp đồng với cách thức anh là chủ, còn cô là nô lệ. Ana băn khoăn vì sợ bản thân không chịu đựng nổi, cô bảo với Grey mình vẫn còn con gái, hắn dắt cô vào phòng, điều chỉnh theo hoàn cảnh và, cắt. Chuyển sang đoạn Ana quấn chăn quanh người bước xuống chỗ Grey đang ngồi đánh đàn. Cả hai thủ thỉ vài chuyện linh tinh, nhìn nhau cười tình, lôi nhau lên giường, tiếp tục cắt. Ana sáng dậy nấu ăn cho Grey, người đàn ông buổi sáng mới vừa tỉnh giấc liền nổi thú tính, lấy cravat trói cô lại, đẩy xuống giường, như cũ, phim lại cắt. Sau khi chấp nhận kí, Grey dẫn Ana vào phòng tiêu khiển, hướng dẫn cô từng bước. Hắn thắt bím cho cô, bắt cô quỳ trước cửa, còn mình từ phía sau đi lại, như một thói quen, phim cắt một phát tụt hết cả cảm xúc. Tiếp đến, công việc kinh doanh của Grey gặp chút trục trặc, trong lòng cáu bẳn thì vớ ngay Ana từ ngoài cửa bước vào. Hắn hẹn gặp cô ở phòng tiêu khiển sau mười lăm phút, cả hai nhìn nhau rồi hôn đối phương điên cuồng, hắn đưa tay kéo áo cô lên, phim thong dong cắt sát sàn sạt. Cho đến tận phân đoạn cuối cùng, khi Ana gào lên bảo Grey hãy trừng phạt mình đi, khán giả càng thêm ứa lệ khi toàn bộ quy trình bạo dâm mơn trớn đầy tính nóng bỏng bị quăng vô một xó, xoẹt qua gương mặt bi phẫn khủng hoảng của nữ chính cùng ánh nhìn dằn vặt đớn đau của nam chính. Và sau đó, hết phim. Người thương muốn rú lên, tôi cũng muốn rú lên, tất cả mọi người xem phim cùng chúng tôi khi ấy đều muốn rú lên. Tuy nhiên để giữ hình tượng, toàn bộ chỉ còn cách âm thầm giơ ngón giữa ở trong lòng.
Khoảng hai ngày sau, người thương đưa cho tôi bản phim đầy đủ không bị cut. Xem hết cảnh sex, tôi cũng chẳng biết nên vui hay nên buồn. Có lẽ do đặt kì vọng quá nhiều vào phần cảnh nóng nên tôi khá hụt hẫng. Không hẳn rẻ tiền, chỉ đơn thuần là chưa cảm nhận được tuyến tình cảm xen lẫn trong những màn bạo dâm thống khổ. Góc quay thiếu nghệ thuật, thô và bị phô quá nhiều thứ không cần thiết. Nhân vật Ana đáng nhẽ đã chiếm được cảm tình của tôi nhờ đôi mắt ướt át gợi tình thì khi lột trần toàn bộ, cô lại để lộ rõ yếu điếm. Do dáng người ốm gầy nên khoảnh khắc cô ưỡn cong người trước sự mơn trớn của Grey đều hiện hết phần xương sườn. Vâng, ngoài xương sườn ra quả thật tôi chả thấy thêm cái gì để mà quyến rũ người xem nữa cả, đôi bàn tay mềm mại và đôi chân dài thon gọn đều bị cột lại hết, nghiễm nhiên phần giữa không hoàn hảo lập tức nổi bật, làm giảm cảm hứng khi xem kinh khủng. Còn Grey, nếu nói hắn là kẻ đa sắc thái bệnh hoạn chi bằng bảo hắn như tượng đá biết di chuyển thì đúng hơn. Táo bạo, mạnh mẽ và tràn đầy dục vọng, tôi có thể thấy điều đó qua từng cử chỉ. Nhưng khi thực hiện các màn bạo dâm, lại có cảm giác như diễn chưa tới. Cảm xúc gương mặt bị hạn chế đến tối đa, tôi cảm giác nghe hơi thở hắn nặng nề dồn dạp, tạo nên sự kích thích giả cho người xem. Tuy nhiên, ánh mắt có phần đờ đẫn cũng như biểu lộ cơ mặt cứng nhắc lại khiến vai diễn Grey kia bị trừ điểm thê thảm. Qúa gấp gáp, nôn nóng cũng như màn bạo dâm được thực hiện qua loa là nhiều, 50 sắc thái ngoại trừ phần nhạc phim hay đến tuyệt vời và khung cảnh quay cùng nội tâm nhân vật ở những lần đầu gặp nhau khai thác tuyến cảm xúc khá tốt thì bộ phim vẫn chưa thể để lại dấu ấn gì đặc biệt, còn quá non để vươn tay chạm đến các giải thưởng.
Hi vọng, nếu đoàn làm phim có ý định tiếp tục chuyển thể phần tiếp theo của tiểu thuyết, thì hãy làm tốt hơn thế. Tôi không trông chờ vào kết quả tuyệt đối hoàn mĩ, tôi chỉ trông chờ sự cố gắng mang đầy tính nghệ thuật, lột tả mớ tình cảm lẫn tình dục đầy trần trụi kia.