SHIPMENT BY INSTALMENTS
- Share on Facebook
- Share on Twitter
- Share on Google+
- Share on Reddit
- Share on Pinterest
- Share on Linkedin
- Share on Tumblr
QUESTION
Dear a Duc
E da doc tai lieu ve quy dinh dung sai theo UCP 600 nhung van kho hieu, anh co the giai thich cho em them ve dieu khoan nay duoc kho ah. E biet anh rat ban, anh co the bot chut thoi gian explain cho em nhe.
Lien quan den cau hoi ve dung sai e co mot cau hoi nhu sau
A document credit for USD 120,000 call for shipments of fertilizer in February, March, April, May. Each shipment is to be for about 500 tonnes. Shipment was effected as follows:
A/ 450 tonnes sent 24 February for value USD 27,000.00
B/ 550 tonnes sent 12 April for value USD 33,000.00
C/ 460 tonnes sent 30 April for value USD 28,000.00
D/ 550 tonnes sent 4 June for value USD 33,000.00
Vay lan giao hàng nào tren day se duoc thanh toan khi xuat trình?
E cam on anh rat nhieu
E chao anh
E Hong Nhung
-
ANSWER
Hi,
About hay Approximately được sử dụng liên quan đến số tiền L/C, số lượng hàng hóa hoặc đơn giá được hiểu là L/C cho phép một dung sai khong vuot qua 10% nhieu hon hoac 10% it hon so tien, so luong hoac don gia ghi tren L/C.
Ví dụ, L/C quy định số lượng hàng hóa là about 500 tons, có nghĩa là số lượng hàng hóa được giao có thể nằm trong phạm vi dung sai không vượt quá +/-10%, tức là có thể giao từ 450 đến 550 tons, nếu giao nhiều hơn 550 tons hoặc ít hơn 450 tons là không hợp lệ.
Tình huống câu hỏi của bạn thực ra không liên quan đến dung sai [được điều chỉnh theo Điều 30 UCP 600] mà liên quan đến quy định giao hàng nhiều lần [được điều chỉnh theo Điều 32 Shipment by instalments], có nghĩa là nếu lần giao hàng theo quy định giao hàng nhiều lần theo định kỳ cho sẵn không được thực hiện trong thời hạn cho phép đối với lần giao hàng đó, thì L/C sẽ không có giá trị thanh toán cho chính lần đó và bất kỳ lần giao hàng nào sau đó.
Căn cứ vào giải thích trên đây, chỉ có lần giao hàng [A] trong tháng 2 là hợp lệ. Lần giao hàng [B] được xem là giao hàng trễ [tháng 4 thay vì tháng 3], do vậy, lần giao hàng [B] sẽ không được thanh toán và LC sẽ không còn giá trị thanh toán đối với bất kỳ lần giao hàng nào sau đó, tức là lần giao hàng [C] và [D] cũng sẽ bị từ chối.
Nhân tiện, nói thêm cho đầy đủ. Nếu lần giao hàng [B] được người mở L/C chấp nhận thanh toán và có tu chỉnh cho phép L/C có hiệu lực trở lại thì các lần giao hàng sau đó nếu đúng số lượng và thời gian thì cũng sẽ được thanh toán. Theo tình huống câu hỏi, trong trường hợp lần giao hàng [B] được chấp nhận thanh toán và có tu chỉnh tái tục hiệu lực L/C, thì lần giao hàng [C] được thanh toán, nhưng lần giao hàng [D] không được thanh toán vì lỗi giao hàng trễ [tháng 6 thay vì tháng 5].
Regards,
Mr. Old Man
- Share on Facebook
- Share on Twitter
- Share on Google+
- Share on Reddit
- Share on Pinterest
- Share on Linkedin
- Share on Tumblr