Quan trọng hoá tiếng anh là gì

Trên thị trường hiện có hai loại phổ biến đó là từ điển đơn ngữ Anh – Anh và từ điển song ngữ Anh – Việt.

Đối với những người mới học tiếng Anh hay bất kì một ngoại ngữ nào khác thì từ điển là công cụ quan trong không thể thiếu. Một quyển từ điển tốt không chỉ giúp các bạn học từ vựng tốt hơn mà còn giúp các bạn học phát âm và ngữ pháp.                             

Quan trọng hoá tiếng anh là gì

Ưu điểm của từ điển Anh – Việt

Từ điển song ngữ có ưu điểm là cô đọng và đơn giản. Trong từ điển này trực tiếp thấy từ mà bạn tìm kiếm được dịch sang tiếng mẹ đẻ và không cần phải đọc giải nghĩa tiếng Anh mà không phải lúc nào cũng dễ hiểu. Nhanh và dễ cho người học ở bất kỳ cấp độ nào.

VD: Important   /im’pɔ:tənt/ : quan trọng; trọng yếu; hệ trọng có quyền thế, có thế lực.

Ưu điểm của từ điển Anh – Anh

Từ điển đơn ngữ Anh – Anh có ưu điểm là cung cấp thông tin đầy đủ, dễ hiểu hơn về ngôn ngữ mà chúng ta đang học. Có thể biết thêm những nghĩa khác, nhiều ví dụ sử dụng từ trong ngữ cảnh khác nhau, giải thích ngữ pháp của từ cần tìm hiểu.

VD:  important (adjective) /im’pɔ:tənt/ : Necessary or of great value.

Với ưu điểm của hai loại từ điển đã phân tích ở trên, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng từ điển đơn ngữ Anh – Anh hơn từ điển song ngữ Anh – Việt.

Những người mới học thường lựa chọn phương án dùng từ điển Anh Việt, bởi từ tiếng Anh được dịch sang tiếng Việt, được giải nghĩa, bằng tiếng mẹ đẻ, tiện lợi và dễ tiếp thu cho người dùng. Và vì thế chúng ta đã vô tình bỏ qua loại từ điển thứ hai tốt hơn rất nhiều đó là từ điển Anh Anh.

Nếu kiên nhẫn và chăm chỉ chịu khó tìm tòi một chút thì từ điển Anh Anh sẽ giúp bạn học tốt hơn.

Chỉ một loại ngôn ngữ duy nhất được dùng trong cuốn từ điển này là tiếng Anh, mọi từ ngữ đều được chú thích, giảng giải bằng Anh ngữ. Chẳng hạn, khi tra từ “important” trong từ điển Anh Việt sẽ ghi là quan trọng, trọng yếu, còn từ điển Anh Anh thì giải thích: important (adjective) = necessary or of great value. Từ điển Anh Anh được đánh giá là ưu việt hơn cho người học. Bởi học tiếng Anh tức là bạn đang học ngữ pháp, từ vựng. Từ điển Anh Anh sẽ cho bạn cơ hội tiếp xúc với những điều trên nhiều hơn đáng kể so với từ điển Anh Việt, từ đó, bạn sẽ tự nhiên nhớ những cấu trúc ngữ pháp và từ vựng quen thuộc.

Từ điển Anh Anh giúp bạn học được nhiều từ mới hơn với ít thời gian hơn, bởi khi tra 1 từ, bạn sẽ lại tiếp xúc với một (vài) từ mới tiếng Anh khác. Như từ “important” nêu trên, bạn có cơ hội hiểu thêm nghĩa của “necessary” và “value” (nếu bạn chưa biết).

Các tác gia Syria, nhiều người trong số đó tới từ Ai Cập, đã đóng vai trò tối quan trọng trong nahda hay văn học Ả Rập và sự phục sinh văn hoá ở thế kỷ XIX.

Syrian writers, many of whom migrated to Egypt, played a crucial role in the nahda or Arab literary and cultural revival of the 19th century.

WikiMatrix

Thị trấn trở thành con đường quá cảnh quan trọng cho hàng hoá tới bằng đường biển và phải được gửi về Rome hay miền nam Italia dọc theo Con đường Appian gần đó.

The town became an important passage for goods that arrived by sea and had to be sent toward Rome or southern Italy along the nearby Appian Way.

WikiMatrix

Nhưng còn có nhiều điều khác mà con người tin là quan trọng, như tính hiệu quả của phép vi lượng đồng cân hay sự tiến hoá chỉ là một ý tưởng điền rồ đưa ra bởi các nhà khoa học mà không có lập luận vững chắc, hay, bạn biết đấy, sự tiến hóa những thứ đại loại như vậy, hay sự nóng lên của địa cầu

But there are other things that people believe that are significant, like the efficacy of homeopathy, or that evolution is just, you know, sort of a crazy idea by scientists without any legs, or, you know, evolution, all that sort of thing, or global warming.

ted2019

" Tuy nhiên , nếu nghiên cứu này xác nhận thêm rằng các tín hiệu điện thoại di động ảnh hưởng trực tiếp đến sự chuyển hoá ở não thì việc xem xét liệu những tác động đó có ảnh hưởng đến sức khoẻ hay không là rất quan trọng . "

" However , if further studies confirm that mobile phone signals do have direct effects on brain metabolism , then it will be important to investigate whether such effects have implications for health . "

EVBNews

Một điều quan trọng cần lưu ý rằng thậm chí khi đã có những lựa chọn hoá chất thích hợp, nhiệt độ môi trường cao hay các ảnh hưởng môi trường khác, có thể khiến các loài sinh vật phi mục tiêu bị ảnh hưởng trong quá trình sử dụng.

It is important to also note that even given appropriate chemical choices, high ambient temperatures or other environmental influences, can allow the non-targeted desirable organism to be damaged during application.

WikiMatrix

Nếu chúng ta không thực thi toàn cầu hoá Quy Tắc Vàng, khi chúng ta đối xử với mọi người ở bất cứ nơi đâu hay họ là bất cứ ai như thể họ quan trọng như chính bản thân, thì tôi tự hỏi chúng ta sẽ có một thế giới có thể để lại cho đời sau.

If we don't manage to implement the Golden Rule globally, so that we treat all peoples, wherever and whoever they may be, as though they were as important as ourselves, I doubt that we'll have a viable world to hand on to the next generation.

ted2019

Dù việc 'Tạo ra Chúa' bị Lenin ngăn chặn, Gorky vẫn giữ niềm tin của mình rằng "văn hoá" —sự nhận thức đạo đức và tinh thần về giá trị và tiềm năng của bản chất con người- sẽ có tầm quan trọng lớn hơn với thành công của cách mạng so với những sự sắp xếp chính trị hay kinh tế.

Though 'God-Building' was ridiculed by Lenin, Gorky retained his belief that "culture"—the moral and spiritual awareness of the value and potential of the human self—would be more critical to the revolution's success than political or economic arrangements.