Baài này chill phết có nghĩa là gì
|
Trên trang cá nhân, nhà phê bình văn học Phạm Xuân Nguyên viết: “Tôi yêu tiếng nước tôi” là phải giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt. Giữ gìn sự trong sáng tiếng Việt có một cách là không chen tiếng nước ngoài một cách lố lăng. Chúng ta dạy học sinh, dạy trẻ nhỏ cố gắng dùng tiếng Việt đúng, hay. Vậy mà một chương trình đang phát trên VTV3 thế này đây!”. Show Trao đổi với Thanh Niên, ông Nguyên cho hay, ông phản đối cách đặt tên chương trình như vậy. “Tại sao lại không dùng hoàn toàn là tiếng Việt? Có thể đặt tên chương trình là Ngày xưa ngộ phết, chẳng hạn thế. Cái tên vẫn ý nghĩa mà vẫn rất bắt tai”, ông nói. Ông Nguyên cho rằng, việc chen từ nước ngoài vào tên chương trình như vậy rất phản cảm. Ông cũng không hiểu nổi vì sao VTV lại đặt tên chương trình như vậy, trong khi, ngay sau chương trình Ngày xưa Chill phết, họ lại phát sóng chương trình Vua tiếng Việt. “Chương trình này chả phải để cổ vũ mọi người yêu, hiểu và dùng tiếng Việt cho đúng, cho hay sao”, ông Nguyên nói. Theo ông Nguyên, chúng ta từng có thời gọi là “ông tây An Nam” tức là chen tiếng Pháp vào câu tiếng Việt, như dùng cách xưng hô toa (toi - tôi) - moa (moi - cậu). “Những bậc đi trước đã cố gắng loại trừ hay có công chuyển ngữ nhiều từ tiếng nước ngoài. Ngôn ngữ tiếng Việt rất đa dạng, không phải thiếu từ, mà do chúng ta không chịu tìm”, ông Nguyên nói. Dưới chia sẻ của ông Nguyên trên trang mạng cá nhân, có những ý kiến đồng tình với ông, cho rằng cách dùng từ như vậy “dở dở ương ương”, người thì “không hiểu “chill” là gì”. Nhà phê bình Ngô Thảo bình luận: “Sử dụng tiếng Việt trên truyền hình quốc gia là vấn đề nên bàn nghiêm túc!". Bên cạnh đó, một số ý kiến cho rằng, việc bắt bẻ từ “chill” có phần hơi khắt khe, bởi “chương trình dành cho lứa tuổi nào thì ngôn ngữ cũng phải linh hoạt để thu hút”, hay “chương trình hướng đến đối tượng trẻ thì tên đặt cho trẻ trung, đúng với tính chất”… Mới đây rapper Đen Vâu vừa có bài hát mới tên là "Bài này chill phết", với sự kết hợp giọng nữ của MIN. Bài hát này chắc hẳn sẽ là cảm hứng mới của nhiều người trẻ trong mùa hè của những chuyến du lịch khám phá, "xách ba lô lên và đi"... Đen Vâu với chất nhạc đặc trưng trở nên nổi tiếng hơn từ khi có bài "Anh đếch cần gì nhiều ngoài em", và lần này "Bài này chill phết" cũng tạo ra hiện tượng chỉ sau 1 ngày xuất hiện trên YouTube. Để hiểu hơn về bài hát mới này, chúng ta có thể sưu tầm lời bài hát. Lưu ý từ "chill" được giới trẻ sử dụng mang ý nghĩa là sảng khoái hoặc vui thích... Lời bài hát "Bài này chill phết" - Đen ft MINI just wanna chill with you tonight And all the sorrow left behind uh oh Sometimes I feel lost in the crowd Life is full of ups and downs But it’s alright, I feel peaceful inside Verse1: Em dạo này ổn không? Còn đi làm ở công ty cũ Còn đi sớm về hôm mà đồng lương vẫn không khi đủ Đồng nghiệp của Em thế nào? Trong thang máy có chào với nhau Có nói qua nói lại, và những cuộc họp có đào bới nhau Sếp của Em thế nào, dễ tính hay thường gắt gỏng Anh ta có thương nhân viên hay thường buông lời sắc mỏng Em còn thiếu ngủ, trong những lần phải chạy deadline Em quên ăn quên uống, quên cả việc chải lại tóc tai Những đôi giày cao gót chắc còn làm đau Em Tiền bao nhiêu cho đủ, ai biết ngày sau Em? Mắt Em còn mỏi không 8 tiếng nhìn màn hình Những tối đi về đơn độc Em thấy lòng mình lặng thinh Và đừng để đời chỉ là những chuỗi ngày được chấm công Miệng cười như nắng hạ, nhưng trong lòng thì chớm đông Nếu mà mệt quá, giữa thành phố sống chồng lên nhau Cùng lắm thì mình về quê, mình nuôi cá và trồng thêm rau Melody: Trời thả vạt nắng khiến đám tóc Em hoe vàng Chiều nay đi giữa thành phố Em bỗng thấy sao mơ màng Tìm cho mình một không gian, bật bài nhạc làm Em chill Tâm hồn Em, phiêu dạt theo áng mây bên trời Trời thả vạt nắng khiến đám tóc Em hoe vàng Chiều nay đi giữa thành phố Em bỗng thấy sao mơ màng Tìm cho mình một không gian, bật bài nhạc làm Em chill Tâm hồn Em, phiêu dạt theo áng mây bên trời Verse 2: Anh dạo này cũng bận nhiều, và cũng có thêm nhiều đêm diễn Âm nhạc mở lối cuộc đời Anh, như là ngọn hải đăng ở trên biển Anh được gặp những người nổi tiếng, trước giờ chỉ thấy trên tivi Gặp H'Hen Niê hoa hậu, gặp cả Sơn Tùng M-TP Đi hát vui lắm em, vì đồng âm của Anh họ rất tuyệt Bọn Anh hát cùng nhau, khiến cho thanh xuân này như bất diệt Anh thấy mình không cô đơn, không áp lực nào buộc chân Anh Nhiều khi Anh lên sân khấu mà dưới khán giả họ thuộc hơn Anh Anh cũng có những hợp đồng, những điều khoản mà Anh phải dần quen Anh cũng cần tiền, những dự án họ nói họ cần Đen Và những con số, nặng tới mức đủ sức làm choáng mình Nhưng em yên tâm, Anh bán chất xám chứ chưa từng bán mình Nhưng cũng có lúc mọi thứ không như là những gì ta muốn Thế giới này vận hành theo cái cách luôn ghì ta xuống Nhưng mà mộng mơ Anh nhiều như niêu cơm của Thạch Sanh Ai muốn lấy cứ lấy, không thể nào mà sạch banh Melody: Trời thả vạt nắng khiến đám tóc Em hoe vàng Chiều nay đi giữa thành phố Em bỗng thấy sao mơ màng Tìm cho mình một không gian, bật bài nhạc làm Em chill Tâm hồn Em, phiêu dạt theo áng mây bên trời Trời thả vạt nắng khiến đám tóc Em hoe vàng Chiều nay đi giữa thành phố Em bỗng thấy sao mơ màng Tìm cho mình một không gian, bật bài nhạc làm Em chill Tâm hồn Em, phiêu dạt theo áng mây bên trời Verse 3: Mình sướng hơn những người giàu nhỉ Vầng trán mình chưa hề nhàu nhĩ Dù chênh vênh như là cầu khỉ Đời sóng gió mình là tàu thuỷ Vì một ngày còn sống, là một ngày đắm say Ngày đẹp trời nhất, là ngày mình còn nắm tay Mình sẽ không ngã, vì mình ngã họ hả hê Biển người cũng là biển, cho tụi mình tắm thoả thuê Chúng ta sẽ không, là một ai trông giống họ Sẽ không rỗng tuếch, như một cái chai trong đống lọ Sáng chúng ta làm, vì tờ bạc nhiều màu trong ví Đêm về ta chill, riêng mình một bầu không khí Vì tim ta còn trẻ, dù thân xác ta sẽ già Nhưng mà ta không ủ rũ, như là mấy con sẻ già Chúng ta có những chiều vàng, dắt tay nhau lên đồi xa Nắng khoác lên mình lớp áo, nheo mắt lại nhìn trời hoa Và những đêm đen huyền dịu, cho tiếng lòng thêm dõng dạc Ta thấy nhau bằng tâm hồn, không cần nhìn bằng võng mạc Ta sẽ cố để có được những thứ mà ta chờ mong Dưới ngọn đồi, căn nhà nhỏ, nhìn ra bờ sông Vì anh chưa từng mơ ngày nào đó mình trở thành siêu sao Từ ngày thơ bé anh đã muốn trở thành chưởng môn phái Tiêu Dao Em ơi vui cười lên vì đời này ai không âu lo Thôi băn khoăn ngày mai mệt nhoài hệt như con sâu đo Em đi ra ngoài kia tìm về vài chai Strongbow oh Đêm nay em cần chill, việc này để cho Đen Vâu lo! (Bài hát này đã có quảng cáo. Không có tiền thì làm nhạc làm sao) Bài này Chill phết có ý nghĩa gì?Những bài này có âm điệu chậm rãi, nhẹ nhàng và giúp người nghe được “Chill”, nghĩa là được thoải mái đầu óc, thư giãn sau một ngày làm việc mệt mỏi. Còn trong tiếng Việt, "Chill" thường được sử dụng như 1 từ cảm thán và ghép thường được ghép thành cụm “Chill phết” như vui phết, sướng phết. Cảm giác rất Chill là gì?Ở Việt Nam có từ Chill phết, rất nhiều người sử dụng từ này có ý nói nhấn mạnh từ đúng trước nó. Ví dụ như vui phết, hay phết. Do vậy bạn sẽ ghé từ Chill với từ phết khi muốn chỉ một sự vật, sự việc nào đó rất là thư giãn, thoải mái, dễ chịu, sự việc nào đó rất là chill. Relax and Chill nghĩa là gì?Các từ ngữ liên quan Chillax = Chill + Relax: Nghỉ ngơi, thư giãn. Chụp ảnh Chill là gì?Những bức ảnh “chill” thường có màu sắc nhẹ nhàng, tông màu mát mẻ, thường được chụp trong các bối cảnh tự nhiên, biển, núi, hoặc trong những hoạt động giải trí nhẹ nhàng. Ý nghĩa của “ảnh chill” là mang đến một tinh thần thư giãn, êm dịu khi người xem nhìn vào. |
