Trên Mac cũng có một chương trình từ điển với chức năng tương tự, chỉ tiếc là không có sẵn tiếng Việt. Cho đến khi bộ từ điển cho Macbook của tác giả Nguyễn Việt Khoa ra đời mang tên gọi Viettien…
Bước 1. Truy cập trang chủ của tác giả. Sau đó click vào phần Anh – Việt – Anh ở cột bên phải để đến trang tải về
Bước 2. Chọn tải xuống phiên bản cơ sở. Mở file dmg có chứa bộ cài
Bước 3. Click đúp vào biểu tượng để bắt đầu quá trình cài đặt
Nếu hệ điều hành không cho cài [chặn phần mềm của hãng thứ 3], ta cần mở Terminal và chạy thêm lệnh sau
Bước 4. Tiếp tục quá trình cài đặt như các phần mềm khác
Bước 5. Cài đặt thành công. Chương trình sẽ tự mở bộ từ điển có sẵn trên Mac
Bước 6. Đánh dấu chọn và kéo 2 từ điển Anh-Việt lên đầu
Bước 7. Tận hưởng việc tra từ nhanh bằng cách ấn hơi mạnh [Force Click với các máy hỗ trợ], hoặc chuột phải vào từ cần tra, chọn Look Up
Giống với người dùng Windows, mình thấy các bạn chủ yếu tra từ điển bằng Google Dịch. Cách này rất mất thời gian bởi macOS đã có tích hợp sẵn từ điển để bạn sử dụng.
Tuy nhiên bộ từ điển trên macOS lại không có Tiếng Việt. Nên bài viết này Thích Mac sẽ hướng dẫn bạn cài thêm Tiếng Việt vào app Dictionary trên Mac.
Look Up là gì
Trước khi cài đặt từ điển cho Mac thì mình giới thiệu cho bạn 1 tính năng siêu hay trên Mac mà có thể bạn chưa biết. Đó là Look Up.
Look Up có thể hiểu là lối tắt tra nhanh. Bạn chọn từ cần tra, nhấn 3 ngón tay 1 lúc lên Touchpad chính là Dictionary Look Up
Ngoài nhấn 3 ngón tay thì bạn có thể nhấn đè nếu máy có Force Touch. Hoặc nếu bạn dùng chuột thì gán tính năng Look Up cho nút nào đó.
Tra từ điển siêu nhanh với Mate Translate
Mình chưa đề cập vội tới việc cài từ điển vào Dictionary. Bởi trong lúc sử dụng mình có tìm được 1 app còn hay hơn Dictionary. Đó chính là Mate Translate.
Mate Translate là một app siêu hay. Rất dễ dùng bạn chỉ cần bôi đen từ cần tra thì Mate sẽ hiển thị ngay nghĩa của từ đó trên pop-up.
Điểm mạnh của Mate:
- Tra nhanh bằng cách bôi đen từ
- Đa nền tảng [Android, iOS, Chrome, Firefox, Safari, Edge…]
- Tự lưu từ vựng trên mây để xem lại
- Hỗ trợ Netflix Sub
- Hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ
- Hỗ trợ tra trên file PDF mở bằng trình duyệt
- Nhẹ, dễ dùng
Điểm yếu của Mate:
- Không có tra nhanh bằng Look Up
Mình thích Mate Translate vì bản Pro giá chỉ 10$, nó sẽ tự sync những từ bạn lưu lên mây để học lại. Ngoài ra thì mình còn có thể học từ vựng bằng cách xem phim trên Netflix, từ nào khó hiểu chỉ việc chọn là có ngay kết quả
Tải ngay Mate Translate
Tra từ điển chuyên ngành với Viettien
Viettien Dictionary for Mac là một dự án của bạn Nguyễn Viết Khoa.
Đây là bộ từ điển Tiếng Việt trên Mac ngon nhất cho các bạn có những ngành học chuyên ngành. Mình sử dụng bộ này từ rất lâu và chỉ mới chuyển sang Mate thời gian gần đây.
Nếu các bạn ủng hộ hàng Việt, một sản phẩm tốt mà lại miễn phí đây là lựa chọn tốt nhất.
Điểm mạnh của Viettien
- Nhiều ví dụ dễ hiểu
- Có từ điển chuyên ngành về nhiều lĩnh vực kinh tế, kĩ thuật hay tin học
- Có hỗ trợ tra nhanh bằng Look Up
Điểm yếu của Viettien
- Nặng
- Hơi khó cài một chút
- Nhiều lỗi liên quan đến night mode, hay spotlight [gần đây hình như đã fix]
Tải ngay Viettien by Nguyễn Viết Khoa
Tra từ điển có Look Up siêu nhẹ với Dictionaries
Dictionaries là bộ từ điển khá mạnh trên macOS. Nó cũng thêm bộ từ điển Tiếng Việt vào Dictionary của Mac nên có thể sử dụng Look Up để tra nhanh.
Mình hiện đang sử dụng Dictionaries cho máy mình. Do giá của nó cũng rất rẻ chỉ 8$ thôi. Mình thích cái giao diện tối giản, hiện đại của nó và tính năng kiểm tra chính tả của nó.
Điểm mạnh Dictionaries.io
- Hỗ trợ 80 ngôn ngữ
- Hỗ trợ tra nhanh bằng Look Up
- Siêu nhẹ
- Thêm và xoá các bộ từ điển rất dễ dàng
- Hỗ trợ soát lỗi chính tả
- Tra ở tất cả các app có hỗ trợ Look Up
- Hỗ trợ Kindle + Windows
Điểm yếu Dictionaries.io
- Chỉ có hơn 30.000 từ vựng Tiếng Việt, khá ít so với các từ điển khác.
- Bản free có thông báo mua bản Pro khá là “bực mắt”.
Tải ngay Dictionaries.io