Bạn à, cái đó người ta tự hiểu. Bạn có biết chắc chắn người ta muốn làm gì không mà lên giọng dạy đời?
Hồi còn học đại học, mình cũng hay tìm phim ưu tiên có soft sub vì có thể tách sub ra, tải phim bản raw xem cho sướng. Nếu không thì mới xem hard sub. Chưa gì đã nghĩ người ta tách sub ra để add vào phim của mình kiếm lời.
Quay lại vấn đề chính: mình nghĩ hiện chưa có phần mềm nào như vậy đâu, bác nào có tài search google thì giúp bạn ấy với