Hầu hết trên các sân bay quốc tế, Tiếng Anh là ngôn ngữ được sử dụng phổ biến. Do đó, bạn lo ngại vấn đề giao tiếp khi đi du lịch nước ngoài với vốn Tiếng Anh hạn hẹp của mình. Thế nhưng, bạn cũng không cần quá lo lắng bởi cuốn cẩm nang về
Hầu hết trên các sân bay quốc tế, Tiếng Anh là ngôn ngữ được sử dụng phổ biến. Do đó, bạn lo ngại vấn đề giao tiếp khi đi du lịch nước ngoài với vốn Tiếng Anh hạn hẹp của mình. Thế nhưng, bạn cũng không cần quá lo lắng bởi cuốn cẩm nang về những câu nói Tiếng Anh trên máy bay thông dụng sau đây sẽ giúp bạn điều đó. Hãy cùng Trung tâm Anh Ngữ I Study English tìm hiểu chi tiết bài viết dưới đây.
Bạn đang xem: Những câu nói hay về hàng không
1. Các thông báo thường nghe từ cơ trưởng
Thông thường ở trên máy bay, bạn sẽ được nghe một số thông báo từ cơ trưởng. Thế nhưng, bạn đã hiểu hết được các câu nói ấy chưa? Sau đây, bachgiamedia.com.vn sẽ giúp bạn dịch nghĩa các thông báo chủ yếu dành cho hành khách từ cơ trưởng nhé!
2.1 Bắt đầu chuyến bay [Welcome]
“Ladies and gentlemen, welcome on board Vietnam Airlines flight 6A2 from New York to Paris. Please fasten your seat belts and secure all baggage underneath your seat or in the overhead lockers. And make sure your seats and table trays are in the upright position. Please turn off all personal electronic devices, including laptops and mobile phones. We’d also like to remind you that smoking is prohibited for the duration of the flight. Thank you for choosing Vietnam Airlines. Enjoy your flight”.
Dịch: Chào mừng quý khách đến với hãng hàng không Vietnam Airlines chuyến bay 6A2 khởi hành từ New York tới Paris. Xin vui lòng thắt chặt dây an toàn và kiểm tra hành lý phía dưới chỗ ngồi hoặc ngăn để hành lý phía trên. Quý khách vui lòng gấp gọn bàn ăn và điều chỉnh ghế ngồi thẳng đứng. Vui lòng tắt các thiết bị điện tử, bao gồm máy tính xách tay và điện thoại di động. Chúng tôi cũng muốn nhắc bạn rằng hút thuốc bị cấm trong suốt chuyến bay. Cảm ơn quý khách đã lựa chọn Vietnam Airlines. Chúc quý khách có một chuyến bay tốt đẹp.
Một số câu nói thường nghe trước khi bắt đầu chuyến bay:
“Which gate do we need to go?” [Chúng ta cần đi cổng nào?]
“Last call for passenger Smith travelling to Vietnam, please proceed immediately to Gate number 32” [Đây là lần gọi cuối cùng hành khách Smith bay tới Vietnam, đề nghị tới ngay cổng số 32]
“The flight’s been delayed” [Chuyến bay đã bị hoãn]
“The flight’s been cancelled” [Chuyến bay đã bị hủy]
“We’d like to apologbachgiamedia.com.vn for the delay” [Chúng tôi xin lỗi quý khách về sự trì hoãn]
“Could I see your passport and boarding card, please?” [Xin vui lòng cho tôi kiểm tra hộ chiếu và thẻ lên máy bay]
“Attention passengers on Vietnam Airlines flight VN 3644 to Paris. The departure gate has been changed. The flight will now be leaving from Gate 26” [Hành khách lưu ý trên chuyến bay VN 3644 của Vietnam Airlines đi Paris. Cổng khởi hành đã được thay đổi. Chuyến bay bây giờ sẽ khởi hành từ Cổng 26]
“All passengers on Vietnam Airlines flight CX764 must go to the gate. The plane will begin boarding in 10 minutes” [Tất cả hành khách trên chuyến bay CX764 của Vietnam Airlines xin vui lòng ra cửa khởi hành. Máy bay sẽ bắt đầu mở cửa trong 10 phút nữa]
2.2 Trong chuyến bay [During the flight]
“Good afternoon ladies and gentlemen and welcome to Paris. We’ve just landed at Charles de Gaulle Airport where the local time is fifteen minutes past three in the afternoon. The temperature outside is 25 degrees Celsius. For your safety please remain seated with your seat belt fastened until the plane has come to a complete stop and the seat belt sign has been switched off! Before leaving, please ensure that you have all of your personal belongings with you. On behalf of Vietnam Airlines and the entire crew , we’d like to thank you for joining us and we look forward to seeing you on board again in the near future. Have a nice day!”
Dịch: Kính chào quý khách và chào mừng quý khách đến với Paris. Chúng ta vừa hạ cánh xuống sân bay Charles de Gaulle, giờ địa phương là 3 giờ 15 phút chiều. Nhiệt độ ngoài trời là 25 độ C. Vì sự an toàn của quý khách, xin quý khách vui lòng giữ nguyên vị trí, thắt chặt dây an toàn cho đến khi máy bay của chúng ta dừng hẳn và tín hiệu cài dây an toàn tắt. Xin quý khách vui lòng kiểm tra hành lý trước khi rời máy bay. Thay mặt cho hãng hàng không Vietnam Airlines và toàn thể phi hành đoàn, xin cảm ơn quý khách đã bay cùng chúng tôi và hẹn gặp lại quý khách trong thời gian tới. Chúc quý khách một ngày tốt đẹp.
Một số từ khóa cần lưu ý khi chuẩn bị kết thúc chuyến bay:
Baggage Claim/ Luggage Claim: khu vực trả hành lý. Hãy chú ý đến các thông tin về chuyến bay của mình, vì thông báo đó thường kèm theo khu vực hành lý được trả.
Xem thêm: Phim Hạ Cánh Nơi Anh Xem Phim Nhanh, Hạ Cánh Nơi Anh
Conveyor belt/ Carousel: Băng chuyền hành lý. Hãy đến đúng bằng chuyền của bạn được thông báo trên bảng hướng dẫn.
Baggage Cart/ luggage Cart: Xe đẩy hành lý.
Arrival: Ga đến, nơi bạn sẽ làm thủ tục hải quan và nhập cảnh. Sau khi lấy xong hành lý, hãy đi theo các chỉ dẫn để đến khu vực ga đến. [Lưu ý: Departure là ga đi].
Qua phần tổng hợp những câu nói Tiếng Anh trên máy bay được dùng thường xuyên nhất, hy vọng đã giúp tự tin hơn khi đi du lịch nước ngoài. Trung tâm Anh Ngữ bachgiamedia.com.vn tin rằng với những mẫu câu Tiếng Anh cơ bản trên, bạn có thể dễ dàng ghi nhớ và trao dồi thêm vốn từ vựng cho mình. Chúc các bạn sẽ có một chuyến đi vui vẻ và đầy thú vị.
Khi bạn di chuyển bằng máy bay chắc hẳn bạn cũng nghe các tiếp viên hàng không thông báo bằng tiếng anh vì vậy hôm nay Trung tâm Tiếng anh dành cho tiếp viên hàng không myphamdalat.com.vntion xin trích dẫn một vài câu nói hay thường gặp nhất. Cùng trung tâm tìm hiểu thêm về những câu nói của tiếp viên hàng không trên máy bay nhé
Pre-boarding Announcement
Good afternoon passengers. This is the pre-boarding announcement for flight 89B to Rome. We are now inviting those passengers with small children, and any passengers requiring special assistance, to begin boarding at this time. Please have your boarding pass and identification ready. Regular boarding will begin in approximately ten minutes time. Thank you.
Bạn đang xem: Những câu nói hay về hàng không
Final Boarding Announcement
This is the final boarding call for passengers Erin and Fred Collins booked on flight 372A to Kansas City. Please proceed to gate 3 immediately. The final checks are being completed and the captain will order for the doors of the aircraft to close in approximately five minutes time. I repeat. This is the final boarding call for Erin and Fred Collins. Thank you.
Pre-flight Announcement
Ladies and gentlemen, welcome onboard Flight 4B7 with service from Hong Kong to San Francisco. We are currently third in line for take-off and are expected to be in the air in approximately seven minutes time. We ask that you please fasten your seatbelts at this time and secure all baggage underneath your seat or in the overhead compartments. We also ask that your seats and table trays are in the upright position for take-off. Please turn off all personal electronic devices, including laptops and cell phones. Smoking is prohibited for the duration of the flight. Thank you for choosing Mountain Airlines. Enjoy your flight.
Prepare for Take-off
In this video you hear the Captain say “Cabin Crew: Prepare for take-off” followed by the actual take-off. This is a Finnair Airbus A350-900 taking off from Helsinki [HEL].
Captain’s Announcement
Good afternoon passengers. This is your captain speaking. First I’d like to welcome everyone on Rightwing Flight 86A. We are currently cruising at an altitude of 33,000 feet at an airspeed of 400 miles per hour. The time is 1:25 pm. The weather looks good and with the tailwind on our side we are expecting to land in London approximately fifteen minutes ahead of schedule. The weather in London is clear and sunny, with a high of 25 degrees for this afternoon. If the weather cooperates we should get a great view of the city as we descend. The cabin crew will be coming around in about twenty minutes time to offer you a light snack and beverage, and the inflight movie will begin shortly after that. I’ll talk to you again before we reach our destination. Until then, sit back, relax and enjoy the rest of the flight.
Safety Briefing
Ladies and gentlemen, on behalf of the crew I ask that you please direct your attention to the monitors above as we review the emergency procedures. There are six emergency exits on this aircraft. Take a minute to locate the exit closest to you. Note that the nearest exit may be behind you. Count the number of rows to this exit. Should the cabin experience sudden pressure loss, stay calm and listen for instructions from the cabin crew. Oxygen masks will drop down from above your seat. Place the mask over your mouth and nose, like this. Pull the strap to tighten it. If you are traveling with children, make sure that your own mask is on first before helping your children. In the unlikely event of an emergency landing and evacuation, leave your carry-on items behind. Life rafts are located below your seats and emergency lighting will lead you to your closest exit and slide. We ask that you make sure that all carry-on luggage is stowed away safely during the flight. While we wait for take off, please take a moment to review the safety data card in the seat pocket in front of you.
Hiện tại [ cập nhập tháng 9/2019 ] thì các hãng không trong nước đang cần bằng TOEIC có điểm số như sau:
Đối với hãng hàng không VIETJET AIR : 400 điểm.Đối với hãng hàng không JETSTAR PACIFIC : 400 điểm.Đối với hãng hàng không VIETNAM AIRLINES : 600 điểm.Đối với hãng hàng không KOREAN AIR: 550 điểm.Đối với hãng hàng không EVA AIR : 550 điểm.Vì sao tiếng anh lại quan trọng như vậy ?Chắc hẳn bởi vì khi bạn trở thành tiếp viên hàng không, bạn chính là người đại diện cho đất nước mà hãng hàng không đó đại diện đúng không nào !. Bạn cứ thử tưởng tượng rằng bạn chính là hình mẫu lý tưởng của người Việt, một hình mẫu có nhiều hiểu biết, lịch thiệp và trang trọng. Nhưng để thể hiện hình mẫu đó, khi và chỉ khi bạn có thể giao tiếp được với người nước ngoài. Chính vì thế ngôn ngữ thứ 2, thứ 3,… cực ky quan trọng trong ngành công nghiệp này.
Xem thêm: Kem Tẩy Tế Bào Chết Spa Có Tốt Không 】, Reviews Gel Tẩy Tế Bào Chết Spa Có Tốt Không
ĐẾN VỚI TRUNG TÂM TIẾNG ANH DÀNH CHO TIẾP VIÊN HÀNG KHÔNG – myphamdalat.com.vnTION – CHÚNG TÔI SẼ ĐEM LẠI HIỆU QUẢ HỌC TIẾNG ANH CHO BẠN MỘT CÁCH NGOẠN MỤC !
– Bạn có thể đăng ký buổi thi thử TOEIC hoàn toàn miễn phí để biết được rằng mình đang đạt bao nhiêu điểm tại đây.
– Nếu bạn đang loay hoay khi mình chưa đủ điểm số 400 thì bạn có thể đăng ký học khoá học ở đây.
– Nếu bạn đang loay hoay khi mình chưa đủ điểm số 600 thì bạn có thể đăng ký học khoá học ở đây.
– Nếu bạn muốn học kỹ năng thi tiếp viên hàng không thì đăng ký ở đây.
– KHÓA HỌC 16 BUỔI MỖI BUỔI 2 TIẾNG[*]
– ĐẢM BẢO CHẤT LƯỢNG ĐẦU RA.[*]
– BẢO HÀNH NẾU CHƯA ĐẠT ĐƯỢC SỐ ĐIỂM MONG MUỐN TRONG LẦN THI ĐẦU TIÊN.
ĐIỀU ĐẶC BIỆT : Trung tâm tiếng anh dành cho tiếp viên hàng không myphamdalat.com.vntion là trung tâm đầu tiên có khóa học TOEIC SIÊU TỐC, chi tiết khóa học ở dưới đây:
TOEIC SIÊU TỐC : 2.000.000 đ CHO LỚP HỌC 8 BUỔI.
KHÓA HỌC 8 BUỔI MỖI BUỔI 2 TIẾNG.
KHÓA HỌC SẼ ĐEM LẠI CHẤT LƯỢNG BẰNG VIỆC SẼ GIÚP BẠN TĂNG ĐIỂM TỪ 60-70 ĐIỂMLỚP HỌC TẬP TRUNG VÀO CÁC LỖI SAI CỦA BẠN ĐỂ BẠN MAU CHÓNG NHẬN RA KHUYẾT ĐIỂM BẢN THÂN KHI THI TOEIC.CÁC MẸO ĐI THI TOEIC VÀ NHỮNG BỘ ĐỀ SÁT ĐỀ THI TOEIC NHẤTCác bạn đừng ngần ngại đăng ký học Toeic tại trung tâm dạy tiếng anh dành cho tiếp viên hàng không- myphamdalat.com.vntion – nhé !!!
Khi ở trên máy bay, bạn sẽ cần giao tiếp với tiếp viên hàng không và lắng nghe các hướng dẫn của tiếp viên cũng như phi hành đoàn về việc thắt dây an toàn, sử dụng các thiết bị trên máy bay như máy nghe nhạc, sách, báo, chăn, gối…
Những câu giao tiếp bằng tiếng Anh khi đang ở trên máy bay dưới đây sẽ giúp bạn tự tin khi giao tiếp với tiếp viên hàng không cũng như hiểu được các hướng dẫn của phi hành đoàn để có một chuyến bay thật tuyệt vời.
Khi nói chuyện với tiếp viên hàng không
Stewardess: Welcome on board. My name’s Lily, please follow me to your seats, A7 and B7.
Would you like anything to drink?
Tiếp viên hàng không: Kính chào quý khách. Tên tôi là Lily, hãy theo tôi chỉ dẫn đến chỗ ngồi của bạn, A7 và B7. Bạn có muốn uống gì không?
Rihanna: I beg your pardon?
Rihanna: Cô nhắc lại giúp tôi được không?
Stewardess: Anything to drink, madam?
Tiếp viên: Chị có muốn uống gì không ạ?
Rihanna: An orange juice with no ice, please.
Rihanna: Vui lòng cho tôi một cốc nước cam không đá.
Stewardess: And for you, sir?
Tiếp viên hàng không: Và anh có muốn uống gì không ạ?
Charlie: White coffee, no sugar please.
Charlie: Vui lòng cho tôi cà phê đen, không đường.
Stewardess: Here you are.
Tiếp viên hàng không: Của anh chị đây ạ.
Charlie: Thank you very much.
Charlie: Cảm ơn cô rất nhiều.
Stewardess: You’re welcome.
Tiếp viên hàng không: Không có gì ạ.
Câu giao tiếp bằng tiếng Anh khi nói chuyện với tiếp viên hàng không Sử dụng đồ ăn uống trên máy bay———————————————————————
Sử dụng các thiết bị trên máy bay
Charlie: You can choose the music you like. It’s called a jukebox. There are more than 3.000 songs to choose from and different styles: classical, pop, country, jazz….
Charlie: Em có thể chọn nhạc mà em thích. Nó được gọi là máy hát tự động. Có hơn 3.000 bài hát để lựa chọn và phong cách khác nhau: cổ điển, pop, đồng quê, jazz…
Rihanna: Excuse me, what’s this button for?
Rihanna: Anh ơi, đây là nút gì?
A red light appears above their seats with this sign, “Please fasten your seat belts”.
Một đèn đỏ xuất hiện phía trên chỗ ngồi của họ với biển báo, “Hãy thắt dây an toàn của bạn”.
Các thông báo trên máy bay
Captain Smith: On behalf of Qatar airlines, Captain Smith and the crew would like to welcome you on board flight 717. Our flying time to Vietnam will be 18 hours 50 minutes. We shall be flying at a height of 3.500 meters. For your own safety, remain seated until the red light is off. Please fasten your seat belts. Smoking is not allowed during the flight. The duty-free shop will open in an hour. Should you need anything, press the button above your seat. We are taking off in a few minutes. Remember to switch off your mobile phones for your own safety. Have a pleasant flight.
Phi công trưởng Smith: Thay mặt cho các hãng hàng không Qatar, phi công trưởng Smith và phi hành đoàn muốn gửi lời chào mừng các hành khách trên chuyến bay 717. Thời gian bay của chúng ta đến Hà Nội sẽ là 18 giờ 30 phút. Chúng ta sẽ bay ở độ cao 3.500 mét. Vì sự an toàn của chính hành khách, dây an toàn văn được cài cho đến khi đèn đỏ tắt. Xin vui lòng thắt dây an toàn. Đây là chuyến bay không hút thuốc. Cửa hàng miễn thuế sẽ mở trong một giờ.
Nếu các hành khách cần bất cứ điều gì, nhấn nút phía trên ghế của bạn. Chúng tôi sẽ cất cánh sau vài phút nữa. Hãy nhớ tắt điện thoại di động để đảm bảo an toàn. Chúc hành khách có một chuyến bay dễ chịu.
Stewardess: If you press here your seats go back and you will be more comfortable. If you need blankets, pillows or whatever, call me, I’m at your service.
Tiếp viên hàng không: Nếu Quý khách ấn vào đây, chỗ ngồi của quý khách sẽ ngả ra sau và bạn sẽ cảm thấy thoải mái hơn. Nếu quy khách cần chăn, gối hoặc bất cứ điều gì, hãy gọi cho tôi, tôi sẽ sẵn sàng phục vụ quý khách.
———————————————————-
[LANDING TIME] – Đến giờ hạ cánh
Captain Smith: Ladies and gentlemen: we’ll be landing in Vietnam in ten minutes, please fasten your seat belts. The temperature is 25 degrees centigrade. It is Autumn in Hanoi, the best season of the year. We hope you’ve had a pleasant journey, and would be very pleased to see you aboard again.
Phi công trưởng Smith: Thưa quý vị, chúng ta sẽ hạ cánh ở Hà Nội trong một phút nữa, xin vui lòng thắt chặt dây an toàn của quý vị. Nhiệt độ bên ngoài đang là 25 độ C. Hiện đang là mùa Thu, mùa đẹp nhất trong năm. Chúng tôi hy vọng quý khách sẽ có một chuyến đi thú vị và rất vui nếu được gặp lại quý khách.
Đây là một đoạn hội thoại trong cuốn sách truyện tranh tiếng Anh “Faster, Better with Comics”.
Hãy tìm đọc ngay cuốn sách này để học tiếng Anh cấp tốc khi đi du lịch hay trong giao tiếp hàng ngày nếu bạn là người mới bắt đầu học tiếng Anh nhé!
Link tham khảo sách: //comicsenglish.mcbooks.vn/