Văn hóa
Vì sao đưa anh tới" đang trở thành hiện tượng toàn cầu
18.03.2014
Ngày 5 vừa qua, trong buổi làm việc với Đoàn đại biểu Bắc kinh tại Đại hội Đại biểu toàn quốc Đảng Cộng sản Trung Quốc, sự kiện chính trị lớn nhất của Trung Quốc, ông Vương Kỳ Sơn, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật trung ương Đảng Cộng Sản Trung Quốc đã đề cập đến một bộ phim truyền hình Hàn Quốc đang làm mưa làm gió tại Trung Quốc gần đây. Bí thư Vương đã nhận định nguyên nhân khiến phim truyền hình Hàn Quốc đang chiếm lĩnh thị trường Trung Quốc và gây ảnh hưởng tới cả thị trường Mỹ, châu Âu là "Do trọng tâm và linh hồn của phim truyền hình Hàn Quốc chính là sự thăng hoa của văn hóa truyền thống nước này".Ngoài ra, gần đây có một sự việc gây xôn xao dư luận khi một phụ nữ ở tỉnh Giang Tô miền đông Trung Quốc đã thức suốt mấy đêm vừa ăn gà rán và uống bia, vừa xem bộ phim đến nỗi suýt dẫn đến sảy thai.
Các diễn viên chính của bộ phim truyền hình "Vì sao đưa anh tới" [SBS]. Diễn viên Kim Su Hyun [bên trái] vai Do Min Jun và diễn viên Jeon Ji Hyun vai Cheon Song Yi [Nguồn ảnh: trang web chính thức của phim "Vì sao đưa anh tới"]
Đây là minh chứng hùng hồn cho thấy việc bộ phim truyền hình "Vì sao đưa anh tới" [gọi tắt là 'Vì sao anh'] của đài SBS đang làm người Trung Quốc say mê theo dõi. Bộ phim 'Vì sao anh' đang gây xôn xao cả Trung Quốc đại lục đã hâm nóng lại tình yêu cuồng nhiệt của người dân nơi đây dành cho Hàn Quốc. Bộ phim 'Vì sao anh' được phát sóng từ tháng 12 năm ngoái đến 27 tháng 2 năm nay có nội dung lãng mạn, kể về chuyện tình ngọt ngào bay bổng giữa Cheon Song Yi, nữ minh tinh Hàn Quốc với người ngoài hành tinh Do Min Jun tới Trái Đất từ thời đại Jo-seon cách đây 400 năm. Mặc dù đã đến Trái Đất từ 400 năm trước song Do Min Jun không hề già đi mà vẫn trẻ trung, lại có siêu năng lực có thể dự đoán được những việc sẽ xảy ra trong tương lại gần, khả năng di chuyển tức thời, có thính lực và thị lực siêu phàm. Sau khi anh gặp Cheon Song Yi, người luôn coi mình là số 1 trên đời, giữa hai người đã có sự va chạm. Từ chỗ căm ghét rồi hiểu lầm lẫn nhau, cuối cùng trải qua thời gian, họ đã nảy sinh tình cảm và nhận ra đó chính là tình yêu. Nhưng tình yêu của họ lại gặp phải sóng gió. Do Min Jun đã sống ở Trái Đất 400 năm và đã đến lúc anh phải trở lại vì sao của mình. Do Min Jun sau khi trở lại vì sao của mình đã quay về Trái Đất để tìm Cheon Song Yi, người phụ nữ mà mình yêu thương và cuối cùng bộ phim khép màn với một kết thúc có hậu và cực kỳ lãng mạn. Đặc biệt, ngày 27 vừa qua, khán giả Trung Quốc đã đón xem tập cuối của bộ phim này cùng thời điểm phát sóng ở Hàn Quốc qua bản dịch song song. Các hãng thông tấn nước ngoài cũng đang rất quan tâm tới hiện tượng 'Vì sao anh' ở Trung Quốc.Ngày 8 vừa qua, Tờ Washington Post [WP] đã giới thiệu về cơn sốt 'Vì sao đưa anh tới', một bộ phim Hàn Quốc đang làm mưa làm gió ở Trung Quốc với tiêu đề 'Các quan chức Trung Quốc bàn luận lý do tại sao Trung Quốc không thể làm được một bộ phim truyền hình giống như Hàn Quốc'. [Ảnh: Washington Post]
Tờ Washington Post [WP] ngày 8 đã đăng lên trang nhất bài báo với tiêu đề 'Các quan chức Trung Quốc bàn luận lý do tại sao Trung Quốc không thể làm được một bộ phim truyền hình giống như Hàn Quốc'. Bài báo đã giới thiệu về cơn sốt 'Vì sao anh' ở Trung Quốc và nói bộ phim đạt được 2,5 tỉ lượt người xem online, giữ vị trí số 1 ở Trung Quốc. Tiếp đó, bài báo đã nói: "Một Ủy viên trong Đại hội Đại biểu nhân dân Trung Hoa đã ca thán trong cả buổi sáng về việc tại sao Trung Quốc không thể làm được một bộ phim như vậy" và "Nhiều người dân Trung Quốc cảm thấy lòng tự tôn về văn hóa dân tộc của mình bị tổn thương khi một bộ phim truyền hình Hàn Quốc lại được yêu thích cuồng nhiệt như vậy ở Trung Quốc".Trong bài báo đăng ngày 11 trên Nhật Báo Quang Minh của Trung Quốc, dưới tiêu đề "Khả năng sáng tạo của phim truyền hình Hàn Quốc, cần phải học hỏi", bài báo đã bình luận "Phim truyền hình Hàn Quốc kích thích tối đa cảm xúc của người xem, giúp khán giả cảm nhận được vẻ đẹp gần gũi của tác phẩm qua những đợt cảm xúc dâng trào" và "Vẻ đẹp ấy đã khắc họa một cách chân thật nhân tình của con người và đong đầy tình yêu chân chất, sự đồng cảm và quan tâm giữa con người với con người".Ngoài ra, bài báo còn nhận định: "Các khán giả vốn đã rất mệt mỏi vì cuộc sống và công việc đã tìm được sự an ủi về mặt tinh thần trong "cuộc sống giả tưởng" mà bộ phim vẽ ra" và "Nhìn từ bên ngoài, đây chỉ là một bộ phim Hàn Quốc nhưng trong thâm tâm, mọi người đều nhận ra rằng phim truyền hình Hàn Quốc đã giúp ta nhìn lại cuộc sống của bản thân mình và đấy chính là yếu tố tâm lý văn hóa - xã hội giúp phim truyền hình Hàn Quốc được mến mộ", và chúng ta đã học được những bài học về làm phim thông qua phim truyền hình Hàn Quốc. Thời báo Kinh hoa của Trung Quốc trong bài báo ra ngày 6 đã đưa ra ba nguyên nhân khiến bộ phim 'Vì sao anh' không thể không được yêu mến tại Trung Quốc. Thứ nhất là "Bộ phim xác định đối tượng khán giả mà mình nhắm đến rõ ràng và cực kỳ quyết đoán nên mang tới cảm xúc vừa thần bí, vừa độc đáo cho đối tượng là khán giả nữ". Lý do thứ hai là "Bộ phim nêu bật lên thói quen sinh hoạt của người Hàn Quốc khiến khán giả cảm thấy phim rất độc đáo và huyền bí". Cuối cùng, bài báo nhận định: "Bộ phim rõ ràng đã tạo được một bầu không khí mơ mộng bao trùm cả tác phẩm, mang đến cảm xúc mới lạ cho người xem".Ảnh chụp từ bộ phim "Vì sao đưa anh tới" [Ảnh: Trang web chính thức của bộ phim 'Vì sao anh']
Cơn sốt 'Vì sao anh' đã khiến người dân Trung Quốc quan tâm không chỉ tới thời trang của các nhân vật chính mà còn tới cả mọi mặt của văn hóa Hàn Quốc như ẩm thực, văn học v.v...Vai Cheon Song Yi do diễn viên Jeon Ji Hyun đảm nhận thường ăn món Chi Maek [Ghép từ gà rán - Chicken với bia hơi - Maek ju] nên các nhà hàng ở Trung Quốc bắt đầu đưa Chi Maek vào thực đơn và rất đắt khách. Ngoài ra, do bộ phim có chi tiết nam diễn viên chính Do Min Jun nấu mì ăn liền bên bờ biển ở hoang đảo nên rất nhiều người Trung Quốc đã tìm đến món ăn này và sau khi Do Min Jun nói rằng mình rất thích đọc tiểu thuyết 'Giấc mộng đẹp' của tác giả Kim Man Jung thời Jo-seon viết đã khiến bản dịch của tiểu thuyết này ngoài các hiệu sách bán chạy như tôm tươi. Ngoài ra, giữa các đài truyền hình Trung Quốc đang nổ ra cuộc cạnh tranh nảy lửa trong việc mời các diễn viên chính của bộ phim 'Vì sao anh' xuất hiện trong các chương trình truyền hình của Trung Quốc. Mới đây, truyền hình vệ tinh Giang Tô đã đầu tư 6 triệu NDT [6 trăm triệu won] để mời diễn viên Kim Su Hyun, người đảm nhận vai diễn Do Min Jun trong bộ phim 'Vì sao anh' tham gia trương chình tạp kỹ 'Đối đầu nảy lửa'. Ngày 8 vừa qua, diễn viên Kim Su Hyun cũng đã nhận được 4 triệu NDT [4 trăm triệu won] và được phục vụ chuyên cơ riêng khi xuất hiện ở Nam Kinh, ngoài ra 600 cảnh vệ đã được huy động cho sự kiện này.Diễn viên Jeon Ji Hyun [trái] và Kim Su Hyun trong buổi họp báo công bố tác phẩm "Vì sao đưa anh tới" diễn ra vào ngày 16 tháng 12 năm ngoái [Ảnh: Trang web chính thức của 'Vì sao anh']
Một nhà bình luận phim truyền hình đã giải thích rằng:" Mô típ lãng mạn, dễ hiểu kết hợp với dàn diễn viên hạng A là một công thức rõ ràng để tạo ra một tác phẩm được yêu thích. Tuy nhiên, chính việc bộ phim được giới chính trị Trung Quốc và các nhật báo uy tín của Mỹ chú ý mới là một hiện tượng" và "Trung Quốc đang trên đà phát triển kinh tế và việc nước này chú ý tới điện ảnh là một tín hiệu tốt, thúc đẩy sự phát triển văn hóa đại chúng cũng là một ngành công nghiệp mang lại giá trị siêu lợi nhuận". Phóng viên Son Ji Ae của Korea.net
Phim ảnh Phim truyền hình
- Thứ bảy, 15/2/2014 09:33 [GMT+7]
- 09:33 15/2/2014
Các ngôi sao Hoa ngữ như Trần Kiều Ân, Phạm Băng Băng, Đường Yên, Trương Hinh Dư... đã nhái “Vì sao đưa anh tới” theo cách đầy hài hước.
Man from the Stars [tựa Việt: Vì sao đưa anh tới] hiện đang tạo cơn sốt hâm mộ cuồng nhiệt không chỉ tại thị trường quê nhà Hàn Quốc mà còn lan tỏa rộng khắp châu Á. Tại đất nước láng giềng Trung Quốc, theo chân biên kịch vàng Vu Chính, hàng loạt gương mặt đình đám như Trần Kiều Ân, Phạm Băng Băng, Đường Yên, Trương Hinh Dư… đều tuyên bố đã phải lòng "minh tinh Trái Đất" và "trai đẹp ngoài hành tinh".
Các sao Trung bày tỏ tình yêu với Vì sao đưa anh tới theo nhiều cách khác nhau trên mạng xã hội Weibo, phổ biến nhất là chiêu nhái lời thoại, bắt chước hành động của 2 nhân vật Chun Song Yi [Jeon Ji Hyun] và Do Min Joon [Kim So Hyun].
| Vì mê tít bộ phim, Phạm Băng Băng cho ra đời ngay một bức ảnh tự sướng với lời bình “Em đến từ thời Đường". |
| 2 kiều nữ Tưởng Hân – Thích Vi tự sướng với cốc cà phê theo phong cách "sao chảnh" Chun Song Yi |
| Vương Tử bắt chước cảnh chặn xe cứu người kinh điển của Do Joon, anh bình luận hài hước: “Chun Song Yi, anh đến đây!!”. |
| Học tập nhân vật minh tinh Chun Song Yi, Cao Viên Viên lên Weibo thông báo: ngày tuyết rơi cô nhất định sẽ thưởng thức món gà rán uống kèm với bia. |
| Trần Kiều Ân mặc dù bận rộn với lịch quay Cẩm Tú Duyên – Hoa lệ mạo hiểm vẫn không bỏ lỡ Vì sao đưa anh tới. Người đẹp chia sẻ vui: nàng Chun Song Yi luộm thuộm chắc lấy hình mẫu từ chính bản thân mình ngoài đời. |
| Tài khoản mạng xã hội của nữ diễn viên xinh đẹp Đường Yên những ngày này tràn ngập bài đăng về Vì sao đưa anh tới. Cô kêu gọi các fan nhập hội xem phim: “Có bạn nào cuồng phim này giống tôi không? Cùng nhau chờ tập mới đi!” và thậm chí còn đếm từng ngày, hóng diễn biến tiếp theo ra lò như bất kỳ mọt phim thứ thiệt nào. |
| Trong khi đó, "Lý Mạc Sầu" Trương Hinh Dư giữa lúc bức bí đã lên Weibo đăng status: “Do Min Joon, cứu tôi với!!!”. Cô nàng mong muốn có một quản lý si tình, tài giỏi như trai đẹp ngoài hành tinh ở bên, giúp mình giải quyết rắc rối. |
//kenh14.vn/cine/loat-sao-dinh-dam-xu-trung-hai-huoc-nhai-vi-sao-dua-anh-toi-20140214025139797.chn
Phạm Băng Băng Đường Yên sao Hoa ngữ Phạm Băng Băng Trương Hinh Dư