Lead [v] /liːd/: dẫn, dẫn dắt.
Thông báo:Tổng khai giảng khoá học online tiếng Anh, Hàn, Hoa, Nhật, tương tác trực tiếp với giáo viên 100%, học phí 360.000đ/tháng, liên hệ: 0902 516 288 cô Mai >> Chi tiết
Nếu ta dẫn một người nào đó thì hoặc là ta đi trước dẫn đường, hoặc nếu đi song hành thì nắm tay họ hay dùng tay chỉ đường.
Anh ấy dẫn khách đến phòng ăn.
Khi là danh từ số ít, lead có nghĩa là sự lãnh đạo, sự dẫn đầu.
Ex: She took the lead in the race.
Cô ấy chiếm vị trí hàng đầu trong cuộc đua.
Lead có nghĩa là dây dắt chó, tức là dây bằng da hoặc nhựa cột vào cổ chó để dắt và điều khiển chó dễ dàng. Khi dùng với nghĩa này, lead là danh từ đếm được. Người Mỹ gọi dây dắt chó là leash.
Leash /liːʃ/: dây xích, dây thừng.
Always keep your dog on a lead/ leash in the street.
Hãy luôn giữ chó của bạn bằng dây dắt khi trên dường phố.
Ex: Please keep your dog on a leash when on the beach.
Hãy giữ con chó của bạn trên một dây xích khi trên bãi biển.
Lead phát âm là /led/ khi có nghĩa là: chì, tức là kim loại nặng, hơi mềm, màu xám, có kí hiệu hóa học là Pb.
He has many water-pipes that made of lead.
Anh ta có nhiều ống dẫn nước bằng chì.
Tư liệu tham khảo: Lê Đình Bì, Dictionary of English Usage. Bài viết phân biệt lead or leash được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Anh SGV.