- Giấy tờ tùy thân có dán hình [giấy phép lái xe]
- Bất kỳ giấy tờ nào được phòng mạch bác sĩ của quý vị cung cấp cho quý vị mà có thể bao gồm chỉ định của bác sĩ hoặc phiếu xét nghiệm
- Một danh sách các thuốc quý vị đang sử dụng, liều lượng và tần suất, bao gồm thuốc theo toa, thuốc mua tự do và chất bổ sung thảo dược
- Một danh sách những thứ quý vị có thể bị dị ứng, ví dụ như thuốc, thức ăn hoặc mẫn cảm với các sản phẩm latex, bao gồm bản mô tả chính xác phản ứng của quý vị với những thứ này
- Thẻ bảo hiểm, mẫu đơn bảo hiểm của quý vị và bất kỳ thông tin nào khác liên quan đến bảo hiểm
- Giấy Chỉ Thị Trước của quý vị
Đồ Dùng Cá Nhân
Tại bệnh viện Beth Israel Deaconess Hospital-Milton, mục tiêu của chúng tôi là đảm bảo thời gian nằm viện của quý vị được thoải nhất có thể. Vui lòng đặt ra bất kỳ câu hỏi hay lo ngại nào quý vị có thể có cho đội ngũ chăm sóc sức khỏe của quý vị. Những vật dụng cơ bản sẽ được cung cấp trong thời gian quý vị nằm viện. Vì quý vị sẽ cần ít đồ dùng cá nhân, chúng tôi đề nghị quý vị chỉ mang theo bàn chải đánh răng, lược, đồ dùng vệ sinh, đồ dùng cạo râu, pajama hoặc áo choàng, khăn tắm và dép lê. Nếu quý vị gắn răng giả, hãy yêu cầu y tá cấp cho quý vị vật đựng đặc biệt để cất răng giả bên giường. Để tránh bị vô tình vứt bỏ, vui lòng không quấn răng giả vào khăn giấy hay khăn ăn đặt trên bàn cạnh giường, hoặc khay ăn của quý vị. Quý vị nên xử lý mọi đồ dùng cá nhân của mình một cách an toàn và an ninh. Nếu quý vị quên gì đó, có nhiều vật dụng thiết yếu có bán trong cửa hàng quà tặng của bệnh viện, nằm ở tầng một.
Vui lòng đảm bảo dán nhãn đồ dùng thiết yếu cho sự thoải mái và hoạt động của quý vị, chẳng hạn như kính mắt hoặc răng giả, để chúng tôi có thể dễ dàng định vị và nhận dạng chúng. Bệnh viện Beth Israel Deaconess Hospital-Milton không chịu trách nhiệm trường hợp quý vị làm mất răng giả, kính mắt hoặc các đồ dùng cá nhân khác.
Đồ có giá trị
Vui lòng lưu ý rằng bệnh viện Beth Israel Deaconess Hospital-Milton không chịu trách nhiệm đối với các đồ vật có giá trị mà quý vị có thể để trong phòng và không thể hoàn chi phí nếu những đồ vật đó bị mất. Để đảm bảo sự an toàn cho tư trang của quý vị, vui lòng tuân thủ các hướng dẫn sau đây:
- Để thẻ tín dụng và lượng tiền mặt lớn ở nhà.
- Những đồ vật có giá trị khác như quần áo, trang sức, ví tiền, điện thoại di động, hoặc bất kỳ đồ dùng cá nhân nào khác mà quý vị không cần đến mỗi ngày, nên để ở nhà hoặc gửi cho bạn bè hoặc người thân mang về nhà.
- Nếu quý vị không thể gửi đồ vật có giá trị về nhà, vui lòng nói chuyện với y tá của quý vị.
Nếu quý vị có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19, quý vị nên cách ly để bảo vệ những người khác. Nếu bị phơi nhiễm, quý vị nên đi xét nghiệm và có thể cần cách ly kiểm dịch.
Trên trang này:
Cách ly kiểm dịch tức là ở nhà. Điều này không còn bắt buộc đối với hầu hết những người đã phơi nhiễm nhưng có kết quả xét nghiệm âm tính. Nhưng khuyến nghị quý vị vẫn nên thực hiện nếu sống hoặc làm việc tại cơ sở rủi ro cao.
Cách ly tức là ở nhà và tránh xa người khác trong gia đình quý vị. Điều này áp dụng cho những người bị bệnh hoặc có kết quả xét nghiệm dương tính.
Đọc thêm tại Hướng Dẫn Cách Ly và Cách Ly Kiểm Dịch của Sở Y Tế Công Cộng California [California Department of Public Health, CDPH] và Cách Ly Kiểm Dịch và Cách Ly của Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh [Centers for Disease Control and Prevention, CDC].
Nếu quý vị đã phơi nhiễm nhưng không có triệu chứng
Bất kể tình trạng tiêm vắc-xin, hãy:
- Đi xét nghiệm sau 3-5 ngày kể từ lần tiếp xúc cuối cùng
- Đeo khẩu trang khi ở gần người khác trong 10 ngày, ngay cả khi ở nhà
- Nếu kết quả xét nghiệm dương tính, hãy cách ly
Nếu quý vị đã nhiễm COVID-19 trong vòng 90 ngày qua:
- Quý vị không cần xét nghiệm trừ khi khởi phát các triệu chứng
- Nếu các triệu chứng khởi phát, hãy thực hiện cách ly và đi xét nghiệm
Tìm hiểu thêm tại Cần Làm Gì Nếu Quý Vị Bị Phơi Nhiễm từ CDPH.
Nếu quý vị có kết quả xét nghiệm dương tính hoặc có các triệu chứng
Bất kể tình trạng tiêm vắc-xin hoặc lịch sử lây nhiễm, hãy:
- Cách ly ít nhất 5 ngày
- Ngủ và ở trong phòng riêng tách biệt với những người không bị nhiễm bệnh
- Sử dụng phòng tắm riêng nếu quý vị có thể
- Đeo khẩu trang khi ở gần người khác, ngay cả khi ở nhà
- Đi xét nghiệm [nên xét nghiệm kháng nguyên] vào Ngày thứ 5
- Kết thúc cách ly vào Ngày thứ 6 nếu:
- Quý vị có kết quả xét nghiệm âm tính VÀ
- Quý vị không bị sốt trong 24 giờ mà không cần dùng thuốc hạ sốt VÀ
- Các triệu chứng khác của quý vị đã hết hoặc đang thuyên giảm
- Kết thúc cách ly vào Ngày thứ 10 nếu:
- Quý vị có kết quả xét nghiệm dương tính vào Ngày thứ 5 hoặc không xét nghiệm VÀ
- Quý vị không bị sốt trong 24 giờ mà không cần dùng thuốc hạ sốt
- Nếu quý vị vẫn bị sốt, hãy tiếp tục cách ly cho đến 24 giờ sau khi hết sốt
- Sau khi quý vị hồi phục, hãy đeo khẩu trang khi ở gần người khác trong tròn 10 ngày kể từ khi quý vị bắt đầu có triệu chứng hoặc có kết quả xét nghiệm dương tính
Đối với trẻ em có kết quả xét nghiệm dương tính:
- Trẻ em dưới 2 tuổi có thể kết thúc cách ly vào Ngày 6 mà không cần có kết quả xét nghiệm âm tính
- Trẻ em từ 2 tuổi trở lên cần làm theo các bước trên đây để kết thúc cách ly
Tìm hiểu thêm tại Cần Làm Gì Nếu Quý Vị Có Kết Quả Xét Nghiệm Dương Tính từ CDPH.
Các cơ sở rủi ro cao
Cách ly kiểm dịch được khuyến cáo cho một số người lao động và cư dân bị phơi nhiễm ở các cơ sở rủi ro cao.
Các cơ sở rủi ro cao bao gồm:
- Nơi tạm trú khẩn cấp
- Trung tâm làm mát và sưởi ấm
- Một số cơ sở chăm sóc sức khỏe
- Nhà tù và nhà giam
- Nơi tạm trú dành cho người vô gia cư
- Chăm sóc dài hạn
Nếu quý vị đã được tiêm vắc-xin:
- Quý vị không cần cách ly kiểm dịch hoặc nghỉ làm ở nhà trừ khi khởi phát các triệu chứng
- Hãy xét nghiệm ngay và sau khi bị phơi nhiễm 3-5 ngày
- Nếu quý vị có kết quả xét nghiệm dương tính hoặc khởi phát triệu chứng, hãy cách ly
Nếu quý vị đã nhiễm COVID-19 trong vòng 90 ngày qua:
- Quý vị không cần xét nghiệm, cách ly kiểm dịch hoặc nghỉ làm ở nhà trừ khi khởi phát các triệu chứng
- Nếu các triệu chứng khởi phát, hãy thực hiện cách ly và đi xét nghiệm
Nếu quý vị chưa được tiêm vắc-xin:
- Cách ly kiểm dịch hoặc nghỉ làm ở nhà trong ít nhất 5 ngày
- Đeo khẩu trang khi ở gần người khác
- Đi xét nghiệm vào Ngày thứ 5
- Nếu quý vị có kết quả xét nghiệm dương tính hoặc khởi phát triệu chứng, hãy cách ly
- Nếu quý vị có kết quả xét nghiệm âm tính và không có bất kỳ triệu chứng nào, hãy kết thúc cách ly kiểm dịch vào Ngày thứ 6
- Nếu quý vị không xét nghiệm và không có bất kỳ triệu chứng nào, hãy kết thúc cách ly kiểm dịch vào Ngày thứ 10
Các trường hợp ngoại lệ
Các quy tắc cách ly và cách ly kiểm dịch có thể hạn chế hơn tại khu vực của quý vị. Xem trang web COVID-19 tại khu vực của quý vị.
Hỗ trợ trong thời gian cách ly kiểm dịch hoặc cách ly
Nếu quý vị không thể làm việc do mắc COVID-19 hoặc ở gần người mắc, quý vị có thể nộp đơn yêu cầu hưởng Bảo Hiểm Khuyết Tật [Disability Insurance, DI].
Nếu quý vị không thể làm việc vì bận chăm sóc một thành viên gia đình mắc COVID-19, quý vị có thể được trợ giúp cho khoản lương bị mất. Nộp đơn yêu cầu Nghỉ Phép Có Lương Vì Lý Do Gia Đình [Paid Family Leave, PFL].
Trong cả hai trường hợp này, quý vị phải có giấy báo của nhân viên chăm sóc sức khỏe.
Hỏi và đáp
Nếu quý vị vẫn không có triệu chứng:
- Hãy xét nghiệm lại sau 5 ngày. Nếu có kết quả xét nghiệm âm tính, quý vị có thể ở gần người khác.
- Đeo khẩu trang khi ở gần người khác trong 10 ngày, ngay cả khi ở nhà.
CDC có các khuyến nghị cho những người có kết quả xét nghiệm dương tính nhưng không có các triệu chứng.
Quý vị cần tự cách ly [ở nhà và tránh xa người khác]. Tránh những người trong gia đình không có kết quả xét nghiệm dương tính:
- Ngủ và ở trong phòng riêng tách biệt với họ
- Sử dụng phòng tắm riêng nếu có thể
- Đeo khẩu trang khi ở gần người khác
Nhiều người bị lây nhiễm trong cùng một gia đình có thể sử dụng chung phòng để cách ly. Tìm hiểu thêm tại Cần Làm Gì Nếu Quý Vị Có Kết Quả Xét Nghiệm Dương Tính từ CDPH.
Các thành viên trong gia đình cần được xét nghiệm và đeo khẩu trang trong 10 ngày. Họ không cần xét nghiệm nếu đã được xác nhận nhiễm COVID-19 trong vòng 90 ngày qua.
Tìm hiểu thêm tại Cần Làm Gì Nếu Quý Vị Bị Phơi Nhiễm từ CDPH.