Học thuộc lòng 1 bài học cần bao nhiêu phút năm 2024

Cách học thuộc văn nhanh tùy vào mỗi người sẽ có những sáng tạo riêng phù hợp với mình và đem lại hiệu quả khác nhau. Thấu hiểu nỗi lòng của nhiều bạn học sinh “sợ” việc học thuộc môn Văn, Kiến Guru đã tổng hợp những cách học thuộc văn nhanh dưới đây để gỡ rối cho các bạn nhé.

1. Không gian học bài yên tĩnh là cách học thuộc văn nhanh nhất

Chọn một không gian yên tĩnh, một góc trời riêng của bạn để tập trung tuyệt đối vào bài văn và không bị ảnh hưởng bởi yếu tố bên ngoài. Bạn có thể thử áp dụng những không gian sau để thay đổi ngoại cảnh và xem cách học thuộc nhanh môn văn đơn giản này lại hiệu quả bất ngờ đấy. Bạn có thể mang sách vở ra công viên – nơi có nhiều cây xanh để tinh thần thoải mái, đầu óc thư thái và cũng ngăn giảm tiếng ồn đáng kể để bạn cảm thấy dễ chịu nhất khi học thuộc bài. Bạn cũng có thể lựa chọn những quán coffee rộng rãi, thoáng mát, ít người và được thiết kế cho học tập - làm việc sẽ cho bạn một không gian đầy cảm hứng học bài. Hãy tìm cho mình những không gian mở và yên tĩnh như vậy để bạn có thể thoải mái mà tập trung cao độ cho việc học thuộc văn.

Học thuộc lòng 1 bài học cần bao nhiêu phút năm 2024

Tầm quan trọng của không gian học thuộc bài văn

Vậy làm sao để học thuộc bài nhanh tại nhà? Việc đầu tiên là bạn phải sắp xếp gọn gàng, ngăn nắp không gian bàn học của mình. Bạn cũng có thể trang trí cho góc học tập thêm xinh xắn, lung linh hơn thì bạn cũng có cảm hứng học bài tốt hơn đấy.

2. “Thời điểm vàng” để học bài

Cách học thuộc nhanh và nhớ lâu môn văn cực kỳ đơn giản nữa là yếu tố thời gian. Bạn nên ngủ sớm và thức dậy vào sáng sớm khoảng thời gian từ 4h30 đến 6h để có một tinh thần sảng khoái nhất và cũng là khung giờ vàng cho não bộ hoạt động tốt nhất, ghi nhớ kiến thức nhanh nhất.

3. Gạch chân các ý và từ khóa quan trọng

Làm sao để học thuộc bài nhanh với những trang giấy dài lê thê toàn chữ với chữ? Cách tốt nhất để bộ não của bạn “mã hóa” và học thuộc tất cả chính là cách trình bày khoa học với các ý chính được liệt kê ra cụ thể, rõ ràng cùng các từ khóa quan trọng của bài. Cách vẽ sơ đồ tư duy dựa trên các từ khóa chính như vậy sẽ tạo ra chuỗi sự kiện được ghi nhớ một cách đơn giản nhất.

Học thuộc lòng 1 bài học cần bao nhiêu phút năm 2024

Gạch chân các ý và từ khóa quan trọng trong bài văn

II. Những sai lầm trong cách học thuộc văn nhanh

1. Học thuộc từng câu chữ

Học thuộc từng câu chữ đối với văn là cách học sai lầm. Các bạn học sinh vẫn hay gọi là “học vẹt” bởi thực chất cách học này sẽ không giúp bạn ghi nhớ kiến thức sâu, không hiểu bài văn và nhanh chóng quên ngay bài vở. Chỉ cần bạn quên một chi tiết trong bài thì các chi tiết còn lại của bài đều không thể nhớ ra. Cách học này rất phổ biến trong giới học sinh nhưng các bạn cần có sự cân nhắc điều chỉnh lại để có hiệu quả học bài tốt hơn nhé.

2. Học thuộc bài khi tâm trạng không tốt

Cách học thuộc văn nhanh đều trở nên hạn chế khi tâm trạng của bạn không ổn. Nếu cảm thấy không ổn về sức khỏe hay tâm trạng đang tiêu cực thì hãy dừng ngay việc học thuộc một bài văn lại và dời vào một buổi khác thoải mái hơn.

III. Tổng kết các cách học thuộc văn nha

1. Điều nên làm

Việc lựa chọn không gian và thời gian học bài là vô cùng quan trọng ảnh hưởng đến hiệu quả học thuộc. Những ý chính, những từ khóa chính sẽ là nguyên liệu tạo chuỗi ghi nhớ nhanh nhất cho bạn khi học thuộc bất cứ điều gì, không chỉ văn học.

2. Điều không nên làm

Cách học chưa khoa học, phải học thuộc từng câu chữ, phải nhớ từng dấu câu rất khó để khiến chúng ta ghi nhớ bài học sâu và lâu. Cảm xúc cũng là yếu tố tác động rất lớn đến việc học thuộc bài mà chúng ta cần để tâm.

Học thuộc lòng 1 bài học cần bao nhiêu phút năm 2024

Tâm trạng xấu sẽ ảnh hưởng xấu đến việc học thuộc

Có nhiều cách học thuộc văn nhanh, bạn có thể phù hợp với cách này hoặc không phù hợp với cách kia nhưng nếu có sự kết hợp hài hòa giữa các yếu tố trên thì việc học thuộc văn không còn là vấn đề đau đầu của các bạn học sinh nữa. Hy vọng Kiến Guru đã gỡ rối phần nào những băn khoăn của bạn về việc Làm sao để học thuộc bài nhanh? và để theo dõi nhiều phương pháp học bổ ích thì các bạn hãy tải app Kiến Guru về điện thoại ngay nhé.

Là một sinh viên hay là một người ham học hỏi có lẽ bạn biết rằng có rất nhiều yếu tố làm phân tán sự chú ý của bạn. Những điều này có thể trở thành phiền nhiễu lớn bất cứ khi nào bạn cần tập trung.

May mắn thay, có rất nhiều phương pháp học tập được chứng minh là có hiệu quả trong việc tăng khả năng hiểu bài của bạn.

Một trong những chiến lược giúp sinh viên hiểu bài học mà không phải phụ thuộc vào các tài liệu kỹ thuật cao là Kỹ thuật Feynman.

Quá trình này mất 15 phút để thành thạo và có thể giúp bạn tiếp thu và hiểu các tài liệu học tập phức tạp tốt hơn so với việc nghiền ngẫm sách giáo khoa hàng giờ liền. Tất cả bạn cần là một cuốn sổ tay và một cây bút.

Hãy tìm hiểu về bí kíp này và cách nó có thể giúp cải thiện thói quen học tập của bạn.

.gif)

Kỹ thuật Feynman là gì?

Bạn đã bao giờ có một giáo viên hoặc đồng nghiệp chỉ nói về các thuật ngữ kỹ thuật, hoặc sẽ giải thích bằng ngôn ngữ thực sự khó hiểu? Bạn có thể không học được nhiều từ người đó vì bạn khó có thể làm theo những gì họ đã nói.

Khi mọi người nói về Kỹ thuật giải quyết vấn đề của Feynman, họ thường trích dẫn những câu nói nổi tiếng của Albert Einstein:

"Nếu bạn không thể giải thích một cách đơn giản nghĩa là bạn chưa hiểu rõ."

Điều này có nghĩa là nếu bạn có thể giải thích một khái niệm phức tạp bằng các thuật ngữ đơn giản thì bạn hiểu rõ về khái niệm này như lòng bàn tay. Điều này cũng sẽ giúp bạn nhận ra các điểm gây lúng túng , bởi vì chúng thường gây khó khăn cho bạn khi phải giải thích khái niệm.

Kỹ thuật Feynman là chiến lược hoàn hảo cho việc học những điều mới mẻ, đào sâu sự hiểu biết của bạn về một khái niệm, tăng cường sự ghi nhớ về khái niệm nào đó, hoặc ôn tập cho bài kiểm tra.

Mô hình tinh thần này được đặt theo tên của nhà vật lý đoạt giải Nobel Richard Feynman, người được công nhận là người có thể giải thích rõ ràng các chủ đề phức tạp theo cách mà mọi người - ngay cả những người không có bằng cấp về khoa học - có thể hiểu được. Ông đã đưa bí ẩn ra khỏi các nguyên tắc khoa học phức tạp. Feynman cũng được tạp chí Omni bình chọn là "Người đàn ông thông minh nhất thế giới" năm 1979.

Khi học tại Princeton, Feynman bắt đầu ghi lại và kết nối thông tin mà ông ấy biết với những điều mà ông không biết hoặc không hiểu. Cuối cùng, ông ta đã có một cuốn sổ ghi chép đầy đủ các chủ đề và môn học mà ông ta đã tách rời ra, giải thích, ghép lại và viết ra bằng những thuật ngữ đơn giản.

Học thuộc lòng 1 bài học cần bao nhiêu phút năm 2024

Mặc dù kỹ thuật này được sử dụng bởi một nhà vật lý, điều đó không có nghĩa là người khác không thể sử dụng Kỹ thuật Feynman như một công cụ hiệu quả để học nhanh hơn. Bất cứ ai cũng có thể sử dụng kỹ thuật này để:

· Hiểu những ý tưởng mà bạn không thể nắm bắt.

· Ghi nhớ các khái niệm mà bạn hiểu nhưng có xu hướng quên.

· Học tập hiệu quả cho kỳ thi.

Chiến lược học tập này có hiệu quả cho việc học tập nhanh chóng về cả các khái niệm kỹ thuật và phi kỹ thuật, và được tóm tắt trong bốn bước cô đọng.

Lợi ích của Kỹ thuật Feynman là gì?

Có một số lợi ích khi sử dụng kỹ thuật học tập này. Đầu tiên, nó giúp bạn có được sự hiểu biết đầy đủ về những gì bạn đang học. Một khi bạn hoàn toàn hiểu được thông tin như lòng bàn tay, bạn sẽ được trang bị tốt hơn để đưa ra những quyết định sáng suốt. Hơn nữa, bạn có thể sử dụng Kỹ thuật Feynman nếu bạn đang vật lộn với vấn đề khó khăn, đây là một trong những trở ngại lớn nhất đối với việc học.

.gif)

Sử dụng Kỹ thuật Feynman cho phép bạn áp dụng các khái niệm mà bạn học được cho các vấn đề trong thế giới thực vì bạn có thể nắm bắt các khái niệm và quy trình của các ý tưởng phức tạp. Nó cũng giúp cải thiện kỹ năng giảng dạy của bạn, vì bạn sử dụng kỹ thuật này để dạy cho bản thân những nguyên tắc cơ bản của một môn học. Điều này cũng làm tăng khả năng của bạn khi sử dụng các kỹ năng tư duy phê phán về một chủ đề.

Kỹ thuật của Feynman đặc biệt có lợi cho những người thấy viết là một thách thức. Feynman không thích viết kiến ​​thức của mình ra giấy như nhiều nhà khoa học đã làm. Thay vào đó, ông đã sử dụng giao tiếp bằng lời nói làm nền tảng cho phần lớn các tác phẩm đã xuất bản của mình. Ông thích đọc sách và hồi ký của mình, và các bài báo khoa học được công nhận được sao chép từ các bài giảng của ông.

Feynman phụ thuộc rất nhiều vào giao tiếp bằng lời nói, chẳng hạn như khi ông sử dụng các sơ đồ hoạt hình để giải thích các nguyên tắc khoa học cao siêu. Feynman có thể dễ dàng khai thác những ý tưởng phức tạp bằng cách sử dụng hình dạng, đường nét và hình vẽ. Phương pháp này đã giúp ông loại bỏ ngôn ngữ khó hiểu và cho phép sức mạnh của việc kể chuyện chiếm ưu thế.

4 bước của kỹ thuật Feynman

Dưới đây là bốn bước cốt lõi được sử dụng trong Kỹ thuật Feynman để thực hiện mục tiêu học tập của bạn.

1. Chọn lọc ý tưởng hoặc khái niệm mà bạn muốn hiểu sâu hoặc có thể nhanh chóng nhớ ra trong các kỳ thi.

Học thuộc lòng 1 bài học cần bao nhiêu phút năm 2024

Viết khái niệm như một tiêu đề trên một mảnh giấy trắng hoặc trang sổ tay.

Sau khi chọn khái niệm, hãy viết ra tất cả những gì bạn đã biết về chủ đề trên giấy của bạn. Hãy nghĩ về từng mẩu thông tin nhỏ mà bạn có thể nhớ về chủ đề hoặc đã học được trong quá khứ. Giữ tờ giấy tiện dụng này để tiếp tục viết ra những gì bạn học.

2. Tưởng tượng rằng bạn được giao nhiệm vụ dạy khái niệm cho một sinh viên mới.

Giải thích khái niệm bằng cách sử dụng từ ngữ của riêng bạn, giả vờ rằng bạn đang dạy nó cho người khác. Hãy chắc chắn rằng bạn sử dụng ngôn ngữ đơn giản, rõ ràng mà không giới hạn việc giảng dạy của bạn chỉ đơn giản là nêu một định nghĩa. Đặt bản thân vào thử thách giải thích một hoặc hai ví dụ về chủ đề để đảm bảo rằng bạn có thể áp dụng khái niệm này vào cuộc sống thực.

Học thuộc lòng 1 bài học cần bao nhiêu phút năm 2024

3. Đừng lo lắng nếu bạn gặp khó khăn khi thực hành bước

2. Bạn mới bắt đầu tìm hiểu, vì vậy tất cả sẽ không đến với bạn ngay lập tức.

Xem lại lời giải thích mà bạn đã đưa ra và xác định chính xác những khu vực mà bạn không rõ ràng hoặc bạn cảm thấy lời giải thích của mình bị mông lung. Sau đó, quay lại nguồn tài liệu của bạn và ghi chú để hiểu rõ hơn. Thực hành bước

2 một lần nữa với các ghi chú đã sửa mới của bạn.

4. Hãy chắc chắn rằng bạn có thể giải thích điều này cho một người không biết gì về chủ đề này.

Để làm điều này, bạn sẽ muốn sử dụng thuật ngữ đơn giản khi bạn viết những ý tưởng hay khái niệm theo cách của bạn. Mặc dù biệt ngữ phức tạp, chủ đề cụ thể nghe có vẻ hay, nhưng nó khiến mọi người bối rối và khiến họ ngừng chú ý. Thay thế các thuật ngữ kỹ thuật bằng các từ đơn giản hơn và nghĩ về cách bạn có thể giải thích bài học của mình cho một đứa trẻ.

Trẻ em không thể hiểu được thuật ngữ hoặc từ vựng dày đặc. Bởi vì khoa học chứa đầy những thuật ngữ phức tạp, sơ đồ của Feynman trở nên có giá trị đối với những người đang cố gắng để dạy và cho những người đang cố gắng để hiểu. Biểu đồ của ông có thể giải thích một cách đơn giản những điều mà các nhà khoa học khác đã mất hàng giờ để giảng bài cho sinh viên trong nỗ lực để dạy họ.

Nếu một khái niệm có tính kỹ thuật cao hoặc phức tạp, thì phép loại suy cũng là một cách tốt để đơn giản hóa chúng. Phép loại suy là nền tảng của việc học hỏi kinh nghiệm và chúng hoạt động vì chúng sử dụng thiên hướng tự nhiên của bộ não của bạn để phù hợp với các mô hình.

.gif)

Phép loại suy ảnh hưởng đến những gì bạn nhận thức và ghi nhớ, và giúp bạn xử lý thông tin dễ dàng hơn vì bạn liên kết nó với những điều bạn đã biết. Những con đường tắt trong tâm lý này là phương pháp hữu ích để xử lý thông tin mới và lạ, đồng thời giúp mọi người hiểu, sắp xếp và hiểu rõ thông tin mới.

Một ví dụ về phép loại suy được tạo ra bởi Feynman gói gọn sức mạnh của kỹ thuật của ông ấy. Ông ấy có thể đưa ra một câu hỏi liên quan đến sự tồn tại của con người và đơn giản hóa nó thành một câu đơn giản mà ngay cả một học sinh cấp hai cũng có thể hiểu được. Feynman nói: “Tất cả mọi thứ được tạo thành từ các nguyên tử. Các hạt nhỏ di chuyển xung quanh theo chuyển động vĩnh cửu, thu hút lẫn nhau khi chúng cách nhau một khoảng nhỏ, nhưng đẩy lùi khi bị ép vào nhau.”

Ở đây, Feynman đang nói rằng nếu bạn không biết gì về vật lý, khái niệm quan trọng nhất cần hiểu là mọi thứ đều được cấu tạo từ các nguyên tử. Trong một câu, ông truyền đạt sự tồn tại cơ bản của vũ trụ. Đây là một khả năng thiên tài, không chỉ dành cho các nhà khoa học, mà còn cho các nhà văn thuộc bất kỳ đề tài nào. Đi vào vấn đề chính của bạn càng ngắn gọn càng tốt, và tránh ngôn ngữ khó hiểu và dài dòng.

Kỹ thuật Feynman có áp dụng cho mọi thứ không?

Không chính xác. Nếu bạn đang cố gắng ghi nhớ một cái gì đó, đây không phải là kỹ thuật để sử dụng. Kỹ thuật Feynman thiên về việc tự cho mình khoảnh khắc "Aha!" khi cuối cùng bạn đặt tất cả các mảnh lại với nhau để hiểu điều gì đó. Sử dụng thẻ ghi chú hoặc ghi nhớ là các chiến lược hiệu quả hơn để ghi nhớ.

Đây cũng không phải là một kỹ thuật tốt để sử dụng cho các khái niệm mà bạn đã thấy là đơn giản hoặc dễ hiểu.

Cách áp dụng Kỹ thuật Feynman vào thói quen học tập của bạn

Bây giờ bạn đã biết Kỹ thuật Feynman là gì, hãy xem cách áp dụng nó. Mặc dù kỹ thuật này được sử dụng phổ biến nhất để giúp mọi người hiểu các khái niệm toán học khó, nhưng nó thực sự có thể được sử dụng với bất kỳ khái niệm phức tạp nào.

1. Bạn có thể sử dụng kỹ thuật để xem lại các ghi chú của mình và xác định các phần cụ thể của bài học mơ hồ với bạn.

Điều này đặc biệt hữu ích khi bạn đang cố gắng để hiểu các khái niệm khó khăn hoặc sự kết hợp phức tạp, chẳng hạn như khi toán học và vật lý được kết hợp.

Biết nơi bạn có lỗ hổng kiến ​​thức là điểm chính mà việc học thực sự xảy ra. Điều gì không có ý nghĩa, hoặc phần nào của câu đố bị thiếu? Làm nổi bật những lỗ hổng kiến ​​thức của bạn sẽ giúp bạn sắp xếp các ghi chú của mình thành một bài tường thuật gắn kết.

Học thuộc lòng 1 bài học cần bao nhiêu phút năm 2024

2. Bạn có thể tạo các phép loại suy đơn giản để tăng cường nhớ lại các khái niệm.

Sử dụng một trong nhiều ví dụ về Kỹ thuật Feynman, bạn có thể tạo ra một sự tương tự để hiểu khái niệm mô-men xoắn. Mô-men xoắn là một lực làm quay một vật. Để tạo ra một sự tương tự để giúp bạn hiểu khái niệm mô-men xoắn, bạn có thể nghĩ về việc khoan một cái đinh vào gỗ. Cụm từ phổ biến, "Siết chặt, nới lỏng" là một phép loại suy tuyệt vời để giúp bạn nhớ lại khái niệm này.

Nếu có thể, hãy cố gắng đưa ra phép loại suy của riêng bạn để giúp bạn hiểu và giải thích chủ đề trong tay. Sử dụng các phép loại suy khi giảng dạy buộc bạn phải biết người nghe của mình về nơi mà họ hiểu về mức độ hiểu biết của họ, và liên kết điều họ đã biết với khái niệm mới mà bạn đang dạy.

Học thuộc lòng 1 bài học cần bao nhiêu phút năm 2024

Ví dụ: giả sử bạn đang sử dụng một số thủ thuật Feynman để giải thích cách viết một câu chuyện. Bạn có thể làm cho nó đơn giản bằng cách giảm khái niệm của một câu chuyện xuống cấu trúc đơn giản của một kim tự tháp. Hình ảnh của một kim tự tháp có thể truyền đạt thông tin phức tạp cho học sinh một cách đơn giản bởi vì chúng có thể liên kết cấu trúc của một câu chuyện với hình dạng mà chúng quen thuộc. Hình dạng này cung cấp cho sinh viên một sự hiểu biết trực quan về áp lực để xây dựng trong một câu chuyện hay và cuối cùng đạt đến cao trào trước khi được giải quyết hoặc lan rộng theo một cách nào đó. Việc có thể đưa ra một phép loại suy như thế này buộc bạn phải hiểu rõ một khái niệm đủ để liên hệ nó với một ý tưởng mà bạn đã quen thuộc.

3. Sử dụng Kỹ thuật Feynman mà không cần tra cứu nguồn tài liệu của bạn là một cách tốt để kiểm tra mức độ hiểu của bạn về một chủ đề và là cách lý tưởng để tự kiểm tra trước khi thi.

Một cách tuyệt vời để thực hành điều này là tham gia vào một nhóm học tập nhỏ và thay phiên nhau dạy cho mọi người các tài liệu sẽ có trong bài kiểm tra của bạn. Nếu mọi người trong nhóm bị mắc kẹt trong một ý tưởng, hãy làm việc cùng nhau để đơn giản hóa nó cho đến khi mọi người rõ ràng.

.gif)

Giải thích các khái niệm này cho bạn cùng lớp hoặc bạn bè của bạn sẽ không chỉ kích thích các giác quan của bạn, mà còn kích thích các phản ứng cảm xúc giúp bạn giữ lại thông tin. Học nhóm không phải lúc nào cũng hiệu quả, nhưng khi sử dụng Kỹ thuật Feynman trong môi trường nhóm nhỏ, nó có thể mang lại lợi ích cho tất cả những người tham gia. Tuy nhiên, bạn luôn phải nhớ tìm môi trường học tập phù hợp nhất với mình .

Để tự kiểm tra, hãy xem qua tất cả các thông tin mà bạn đang cố gắng tìm hiểu mà không cần tham khảo các ghi chú của bạn. Xem bạn có thể giải thích các khái niệm bao xa mà không bị bối rối. Kỹ thuật Feynman buộc bạn phải hoàn toàn hiểu một khái niệm, bởi vì nếu không, bạn sẽ không thể giải thích nó cho một đứa trẻ. Bằng cách này, thông tin đã ăn sâu vào bộ nhớ của bạn.

Trích lời John Medina, một chuyên gia hàng đầu về nghiên cứu nhận thức và là giám đốc sáng lập của hai viện nghiên cứu não bộ, "Người học càng tập trung vào ý nghĩa của thông tin được trình bày, họ sẽ xử lý thông tin càng tỉ mỉ. Nguyên tắc này rõ ràng đến mức rất dễ bỏ lỡ. "

Học thuộc lòng 1 bài học cần bao nhiêu phút năm 2024

Tóm lại

Kỹ thuật Feynman là một công cụ học tập hữu ích, đòi hỏi bạn phải thử thách sự hiểu biết của chính mình để tăng cường nhớ lại các chủ đề phức tạp, phá vỡ sự phức tạp của bài học thành những điểm dễ hiểu và tạo cơ hội tiếp thu các tài liệu và khái niệm học tập.

Khi bạn có thể nắm bắt các ý tưởng và khái niệm một cách nhanh chóng, cho dù chúng phức tạp đến đâu, kết quả học tập của bạn chắc chắn sẽ cho thấy sự cải thiện. Bằng cách liên tục thực hành Kỹ thuật Feynman, bạn sẽ có thể phát triển các thói quen học tập tốt sẽ cải thiện hiệu quả của thời gian bạn dành cho việc đọc sách.

Nếu bạn quan tâm đến việc học thói quen học tập hiệu quả hơn, hãy xem bài đăng này để tìm chiến lược phù hợp với phong cách học tập của bạn.

--

Tác giả: SJ. Scott

Link bài gốc: https://www.developgoodhabits.com/feynman-technique/

Dịch giả: Nguyễn Trương Tú Nghi- ToMo - Learn Something New

(*) Bản quyền bài dịch thuộc về ToMo. Khi chia sẻ, cần phải trích dẫn nguồn đầy đủ tên tác giả và nguồn là "Dịch Giả: Nguyễn Trương Tú Nghi - Nguồn: ToMo - Learn Something New". Các bài viết trích nguồn không đầy đủ, ví dụ: "Theo ToMo" hoặc khác đều không được chấp nhận và phải gỡ bỏ.

(**) Follow Facebook ToMo - Learn Something New để đọc các bài dịch khác và cập nhật thông tin bổ ích hằng ngày!

(***) Trở thành Cộng tác viên, Thực tập sinh Part-time tại ToMo để rèn luyện ngoại ngữ và đóng góp tri thức cho cộng đồng tại: