Hiện nay bất cứ siêu thị nào ở trung quốc đều có những dịch vụ chăm sóc khách hàng như hỗ trợ tư vấn, thanh toán và giao hàng tận tình hãy tim hiểu sâu hơn về những Từ vựng tiêng Trung về dịch vụ ở Siêu Thị dưới đây nhé .
1服务台 fúwù tái: quầy phục vụ
2售货员 shòuhuòyuán: người bán hàng
3柜台 guìtái: quầy hàng
4售货摊 shòuhuòtān: quầy bán hàng
5收银机 shōuyín jī: máy thu tiền
6扫描器 sǎomiáo qì: máy quét
7会员卡 huìyuán kǎ: thẻ hội viên
8累积点 lěijī diǎn: điểm tích lũy
9品牌 pǐnpái: nhãn hiệu
10索价 suǒ jià: hỏi giá
Từ vựng tiêng Trung về Siêu Thị
11有定价 yǒu dìngjià: giá cố định
12价格标签 jiàgé biāoqiān: thẻ giá
13价格牌 jiàgé pái: thẻ giá
14码货 mǎ huò: mã hàng
15换货 huànhuò: đổi hàng
16退货 tuìhuò: trả hàng
17库存 kùcún: hàng tồn kho
18售空 shòukōng: bán hết
19保质期 bǎozhìqī: thời hạn sử dụng
20生产日期 shēngchǎn rìqí: ngày sản xuất
Từ vựng tiêng Trung thông dụng về dịch vụ ở Siêu Thị
21付款 fùkuǎn: thanh toán
22账单 zhàngdān: hóa đơn
23收据 shōujù: biên lai
24信用卡 xìnyòngkǎ: thẻ tín dụng
25现金 xiànjīn: tiền mặt
26零钱 língqián: tiền lẻ
27免税 miǎnshuì: miễn thuế
28增值税 zēngzhíshuì: VAT
29免费 miǎnfèi: miễn phí
30打折 dǎzhé: khuyến mãi
Từ vựng tiêng Trung phổ biến về dịch vụ ở Siêu Thị
31优惠 yōuhuì: ưu đãi
32赠品 zèngpǐn: quà tặng
33保修 bǎoxiū: bảo hành
34包装 bāozhuāng: bao bì
35尺寸 chǐcùn: kích thước
36过磅 guòbàng: cân nặng
37冷冻库 lěngdòng kù: tủ đông lạnh
Tham khảo:
Bộ 2500 Từ Vựng Tiếng Trung Ôn Thi HSK
Từ vựng tiếng Trung miêu tả ngoại hình
Từ vựng tiếng Trung về Vật Liệu Xây Dựng
Khi đời sống của con người ngày càng được nâng cao, thì thực phẩm nhập khẩu vào siêu thị ngày càng nhiều. Nhưng do cách ghi hạn sử dụng thực phẩm trong và ngoài nước khác nhau. Khiến nhiều người tiêu dùng hoang mang. Không biết hạn sử dụng của sản phẩm được trong bao lâu và đến bao giờ. Bài viết ngày hôm nay, chúng tôi xin chia sẻ tới các bạn hướng dẫn cách đọc hạn sử dụng trên bao bì của Trung Quốc.
Hạn sử dụng và ngày sản xuất thực phẩm của Trung Quốc được viết theo thứ tự năm / tháng / ngày. Đồng thời tháng và ngày phải được đánh dấu bằng hai chữ số.
Ví dụ, các bạn sẽ nhìn thấy ngày sản xuất hoặc hạn sử dụng trên bao bì ghi là 2019 年 01 月 01日. Hoặc cũng có thể ghi thành 2019 /01/ 01. Thì có nghĩa là sản phẩm này được sản xuất hoặc hết hạn vào ngày 01 tháng 01 năm 2019.
Và họ sẽ không viết ngày sản xuất hoặc hạn sử dụng theo dạng 2019 年 8 月 4 日 [2019/ 8/ 4]. Đây là cách viết không chính quy. Mà sẽ viết đầy đủ hai ký tự đối với ngày và tháng, đó là 2019 年 08 月 04 日 [2019 / 08 /04].
Hướng dẫn cách đọc hạn sử dụng trên bao bì của Hàn Quốc
Cách viết ngày tháng của Hàn Quốc là năm / tháng / ngày hoặc năm / tháng. Hoặc cũng có thể ghi ngày tháng theo tiêu chuẩn của các nước phương Tây.
Nếu ở phía cuối cùng có từ [제조] thì có nghĩa là sản xuất. Tức là ngày sản xuất của sản phẩm này.
Nếu ở phía cuối cùng có từ [까지] thì có nghĩa là kết thúc. Tức là hạn sử dụng của sản phẩm này.
Lưu ý: Ngày mặc định không có tiếng Hàn hoặc chữ cái nhắc nhở thường là ngày sản xuất. Khi ngày sản xuất và ngày có hiệu lực [hạn sử dụng] được đánh dấu cùng một lúc. Thì ngày lớn hơn là ngày có hiệu lực hay chính là ngày hết hạn sử dụng.
>> Điều kiện sức khỏe thi bằng lái xe, bà bầu có được tham gia hay không
Hướng dẫn cách đọc hạn sử dụng trên bao bì của Nhật Bản
Trên các bao bì sản phẩm của Nhật Bản thường có ghi ngày có hiệu lực [ngày hết hạn]. Cách ghi đó là: năm / tháng / ngày hoặc năm / tháng
“赏味期限”: Tức là thời gian tốt nhất để sử dụng sản phẩm.
“消费期限”: Tức là hạn sự dụng. Một khi vượt quá thời hạn này, sản phẩm thường sẽ bị hỏng, bị biến chất. Tốt nhất không nên tiếp tục sử dụng.
Hướng dẫn cách đọc hạn sử dụng trên bao bì của các nước nói tiếng Anh [Bao gồm châu Âu, Mỹ Úc…]
Cách viết ngày tháng trên bao bì của các người Châu Âu đó là ngày / tháng / năm hoặc tháng / năm hoặc ngày thứ… / năm.
Có nhiều quốc gia ghi ngày sản xuất bằng tiếng Anh.
MFD, MFG, MAN [đều là viết tắt của từ Manufacturing Date], tất cả đều có nghĩa là ngày chế tạo / ngày sản xuất.
EXP [viết tắt của Expiry date] dùng để chỉ ngày hết bạn.
BB và BBE [viết tắt của best before] là chỉ sử dụng trước những ngày này là tốt nhất.
Trên đây là những cách đọc hạn sử dụng trên bao bì của một số quốc gia. Hy vọng những chia sẻ trên đây của chúng tôi sẽ giúp ích được nhiều cho các bạn. Chúc các bạn thành công và là những người tiêu dùng thông thái.
Hạn sử dụng đồ ăn vặt Trung Quốc thực sự rất quan trọng. Bởi nếu bạn mua hàng mà không để ý hạn sử dụng, rất có thể bạn sẽ gặp phải đồ có thời hạn sử dụng ít hoặc hết hạn sử dụng. Điều này sẽ gây lãng phí khi bạn không kịp ăn. Còn nếu không để ý ăn phải đồ ăn hết hạn có thể gây đau bụng hoặc nặng hơn là ngộ độc và nhiều hậu quả khác. Vậy làm sao để có thể xem được hạn sử dụng từ đồ ăn vặt nội địa, bánh kẹo Trung Quốc
Mỗi quốc gia đều có những quy tắc trong việc quy định và in NSX/ HSD khác nhau. Để có thể đọc được hạn sử dụng đồ ăn vặt Trung Quốc, trước tiên bạn cần nắm vững một số số quy tắc đọc dưới đây:
- Đọc từ trái qua phải: Cũng giống như Tiếng Việt, tiếng Trung được đọc theo thứ tự từ trái qua phải chứ không đọc từ phải qua như nhiều người lầm tưởng
- Ngày tháng trên bao bì là ngày tháng sản xuất không phải hạn sử dụng: Mặt trước của sản phẩm luôn được in ngày tháng cụ thể. Tuy nhiên, con số này không phải là hạn sử dụng đồ ăn vặt như nhiều người vẫn nghĩ mà nó chính là ngày sản xuất.
- Các chữ số cần lưu ý: Khi đọc bao bì của sản phẩm, bạn cần chú ý đến một số từ sau để có thể đọc hiểu hạn sử dụng của sản phẩm
- Ngày: 天.
- Tháng: 个月.
- Năm: 年.
- Hạn sử dụng: 保质期.
>> Xem thêm: Đồ ăn vặt giảm cân Trung Quốc
Cách đọc hạn sử dụng đồ ăn vặt Trung Quốc bằng tiếng Trung
Cách xem hạn sử dụng tiếng Trung khác với của Việt Nam. Không chỉ được ghi bằng tiếng Trung mà thứ tự ngày, tháng, năm cũng khác nhau. Bạn có thể đọc hạn sử dụng đồ ăn vặt nội địa Trung Quốc theo hướng dẫn sau:
Bước 1: Nhìn date trên mặt đồ ăn
Bạn nhìn date dập trên mặt bao bì đồ ăn hoặc phần hông. Date của đồ ăn được dập theo công thức yy/mm/dd có nghĩa là năm/tháng/ngày. Đây sẽ là ngày sản xuất của đồ ăn, không phải hạn sử dụng như nhiều người lầm tưởng.
Chẳng hạn như loại bạn Horsh sữa chua. Bạn có thể thực hiện cách xem hạn sử dụng bánh nội địa Trung Quốc này bằng việc, trên bao bì mặt trên có ghi hạn sử dụng là 2019/08/19. Điều này có nghĩa là sản phẩm này được sản xuất vào 19/8/2019.
Xem ngày sản xuất ở mặt trước
Bước 2: Xem mặt sau của đồ ăn.
Bạn lật mặt sau của gói đồ ăn, mặt có nhiều chữ tìm dòng chữ Hán “保质期” có nghĩa là hạn sử dụng. Thông thường, hạn sử dụng sẽ được ghi bằng số ngày, chẳng hạn như 60 天. Trong một số trường hợp, hạn sử dụng sẽ được ghi bằng chữ, thường là số tháng. Các số thường được ghi là:
- 四 : số 4
- 五 : số 5
- 六 : số 6
Ví dụ, cũng là chiếc bánh Horsh sữa chua trên, khi lật mặt sau, bạn cần để ý đến dòng chữ 保质期 - Hạn sử dụng. Và bạn sẽ thấy hạn sử dụng là 60 ngày kể từ ngày sản xuất.
Hạn sử dụng của bánh thường ở mặt sau
Bước 3: Bạn cộng ngày sản xuất và thời hạn sử dụng lại là sẽ ra kết quả hạn sử dụng như của Việt Nam.
Chẳng hạn như chiếc bánh Horsh bên trên có ngày sản xuất là 19/08/2019, cộng thêm 60 ngày sử dụng thì hạn sử dụng sẽ là 18/10/2019 [vì tháng 8 có 31 ngày].
>> Xem thêm: Các đồ ăn Trung Quốc bạn nên thử chỉ 1 lần
Cách xem hạn sử dụng bánh MOCHI Trung Quốc
Bánh Mochi Trung Quốc có nguồn gốc từ Nhật Bản. Loại bánh này thường được sử dụng nhiều vào dịp tết, các lễ hội truyền thống như một món bánh tráng miệng. Vỏ bánh khá dẻo, nhân ngọt, hình tròn và có 3 lớp. Lớp ngoài được làm từ gạo nếp dẻo, lớp giữa nhân đậu đỏ và lớp trong cùng là kem lạnh. Loại bánh này được giới trẻ Việt Nam khá ưa thích. Tuy vậy, bạn vẫn cần phải xem kỹ hạn sử dụng bánh Mochi Trung Quốc trước khi sử dụng.
Bánh Mochi thường có hạn sử dụng khá lâu. Nhưng điều này không có nghĩa là bạn có thể bỏ qua hạn sử dụng. Điều này sẽ giúp bạn có thể giữ bánh được lâu hơn, đặc biệt là đối với các chủ shop. Cũng giống như những đồ ăn vặt Trung Quốc khác, Mochi cũng có cách xem hạn sử dụng tương tự.
Bước 1: Bạn xem date trên mặt bánh
Theo đó, dựa vào số liệu như hình bạn có thể biết được, ngày sản xuất ghi trên bao bì có nghĩa là ngày 04/7/2021. Bạn cũng đừng nhầm tưởng con số ghi trong ô trắng xanh phía dưới là hạn sử dụng, bởi nó chỉ ghi số lượng 12 cái bánh và trọng lượng là 180g.
Date trên mặt trước của bánh Mochi
Bước 2: Bạn lật mặt sau để xem hạn sử dụng.
Hạn sử dụng của bánh Mochi cũng sẽ được ghi tại mặt sau của bánh. Theo đó, bạn lật mặt nhiều chữ đằng sau và tìm dòng chữ “保质期”. Kết quả bạn sẽ nhìn thấy hạn sử dụng của bánh là 180 ngày.
Hạn sử dụng in tại mặt sau của bánh
Bước 3: Cộng ngày sản xuất và số ngày sử dụng.
Bạn cộng dồn số ngày sản xuất của bánh và số ngày sử dụng sẽ ra được hạn sử dụng của bánh. Hạn sử dụng của chiếc bánh này lên tới 6 tháng, có nghĩa là phải đến đầu tháng 10 năm 2021 mới hết hạn sử dụng.
Tại sao nên lựa chọn các đơn vị vận chuyển uy tín khi mua đồ ăn vặt Trung Quốc?
Để có thể đặt hàng các loại đồ ăn vặt Trung Quốc về Việt Nam, bạn không chỉ cần tìm nguồn hàng chất lượng mà còn phải lựa chọn nguồn hàng uy tín. Điều này hết sức cần thiết, bởi lẽ
- Nhiều đồ ăn có thời hạn sử dụng ngắn: Rất nhiều đồ ăn chỉ có thời hạn sử dụng ngắn, 30 ngày hoặc 60 ngày. Nếu bạn lựa chọn phải công ty vận chuyển hàng không uy tín. Việc vận chuyển hàng chậm do không có kinh nghiệm sẽ rút ngắn lại thời hạn sử dụng. Điều này cực kỳ bất lợi, đặc biệt là đối với các chủ shop kinh doanh.
- Đòi hỏi bảo quản ở điều kiện tốt: Các loại đồ ăn vặt Trung Quốc muốn giữ được lâu thì đòi hỏi phải được bảo quản trong điều kiện tốt. Việc lựa chọn đơn vị vận chuyển uy tín sẽ hạn chế được rủi ro khi vận chuyển, chất lượng và hương vị độ ăn được đảm bảo.
- Hạn chế được rủi ro khi vận chuyển hàng: Đồ ăn vặt, đặc biệt là các loại bánh đựng hộp khá dễ bị móp méo trong quá trình vận chuyển. Chính bởi thế mà bạn cần tìm các đơn vị vận chuyển có nhiều kinh nghiệm. Thêm vào đó, nếu bạn chọn phải các công ty không uy tín không chỉ chậm hàng mà bạn còn có thể bị thất lạc hàng, hàng bị vỡ….
Bởi vậy, kể cả khi bạn đã tìm được nguồn hàng chất lượng, thì bạn bắt buộc phải lựa chọn đơn vị vận chuyển nhanh và có điều kiện bảo quản tốt. Điều này sẽ đảm bảo hàng hoá của mình được an toàn và đảm bảo. Tuy vậy, bạn cần tìm hiểu hết sức cẩn thận bởi không phải địa chỉ vận chuyển nào cũng uy tín và có nhiều kinh nghiệm.
Thương Đô Logistics - đơn vị vận chuyển đồ ăn vặt Trung Quốc uy tín về Việt Nam
Với trên 10 năm kinh nghiệm hoạt động trong lĩnh vực order và vận chuyển hàng Trung - Việt, Thương Đô luôn tự hào mang đến chất lượng dịch vụ tốt nhất. Khi sử dụng dịch vụ vận chuyển của Thương Đô, bạn sẽ được nhận nhiều lợi ích mà không phải địa chỉ nào cũng có được:
- Sở hữu 2 kho hàng lớn tại Quảng Châu và Đông Hưng [Trung Quốc], chính vì thế mà Thương Đô cam kết vận chuyển hàng nhanh chóng, chỉ từ 3-5 ngày.
- An toàn hàng hóa: Hàng hóa được phục vụ bởi Thương Đô Logistics sẽ được cam kết vận chuyển một cách an toàn, chúng tôi sẽ đảm bảo quyền lợi tốt nhất cho khách hàng nhằm mang lại những trải nghiệm dịch vụ tốt nhất. Hàng hoá của bạn được bảo quản trong điều kiện tốt nhất, giúp các loại đồ ăn vặt không bị hỏng trong quá trình vận chuyển.
- Giá cước vận chuyển hợp lý: Thương Đô cam kết giá vận chuyển đồ chơi ô tô, xe máy luôn ở mức tốt nhất cho khách hàng chỉ từ 8000VNĐ/Kg.
- Phí dịch vụ mua hộ thấp nhất: Với phí dịch vụ mua hộ hàng Trung Quốc chỉ từ 1% giá trị đơn hàng, đây được xem là thế mạnh lớn nhất của Thương Đô Logistics mà khách hàng luôn chọn lựa.
- Hệ thống kho bãi: Hệ thống kho bãi rộng khắp trên cả nước, nằm gần kề các đường huyết mạch, xe container, xe tải lớn nhỏ ra vào thuận tiện 24/24 giờ.
- Thủ tục hải quan thuận lợi: Thương Đô là một trong số ít các công ty tại Việt Nam được cung cấp dịch vụ thủ tục hải quan dành cho hàng hóa….khách hàng sẽ được tư vấn đầy đủ quy trình và thủ tục giấy tờ cho các loại hình xuất và nhập khẩu.
- Cam kết hỗ trợ: Với đội ngũ chăm sóc và hỗ trợ khách hàng chuyên nghiệp, Thương Đô luôn có mặt để hỗ trợ một cách nhanh nhất khi khách hàng cần.
- Cam kết bồi thường: Cam kết bồi thường gấp 10 lần nếu hàng hóa của quý khách gặp vấn đề trong quá trình vận chuyển hoặc chênh lệch phát sinh trong quá trình xác nhận.
>> Trải nghiệm: Dịch vụ mua hàng Trung Quốc tại Thương Đô Logistics
Hy vọng rằng, với cách xem hạn sử dụng đồ ăn vặt Trung Quốc trên, bạn đã có thể tự mình xem được hạn sử dụng của các loại bánh mình nhập về. Mọi thắc mắc khác, bạn vui lòng liên hệ đến số hotline của Thương Đô. Các nhân viên tư vấn của Thương Đô luôn sẵn sàng giải đáp cho bạn.
Thông tin liên hệ: