As thick as thieves là gì

For example, in 2005, Malaysian car thieves cut off the finger of a Mercedes-Benz S-Class owner when attempting to steal the car.

Ví dụ, vào năm 2005, những tên trộm xe hơi ở Malaysia đã chặt đứt ngón tay của một chủ nhân chiếc Mercedes-Benz S-Class khi định lấy trộm chiếc xe này.

Don't let those thieves dissuade you from writing another book.

Đừng để những tên trộm đó ngăn cản bạn viết cuốn sách khác.

That blinding flash of light that saved you from the thieves? That wasn't a gift from God.

Tia sáng chói mắt đó đã cứu bạn khỏi bọn trộm? Đó không phải là một món quà từ Chúa.

When doing so they pull it over their heads and tie it up leaving them defenceless as the thieves take their pudding and run off.

Khi làm như vậy, họ kéo nó qua đầu và buộc nó lại để họ không có khả năng tự vệ khi những tên trộm lấy bánh pudding của họ và bỏ chạy.

While during the 1920s and 1930s native tribes often aided escapees, many of the tribes were also victimised by escaped thieves.

Trong những năm 1920 và 1930, các bộ lạc bản địa thường hỗ trợ những người trốn thoát, nhiều bộ lạc cũng trở thành nạn nhân của những tên trộm bỏ trốn.

My flywheel was the first real problem of the day, but soon they were coming thick and fast.

Bánh đà của tôi là vấn đề thực sự đầu tiên trong ngày, nhưng chúng nhanh chóng xuất hiện dày đặc và nhanh chóng.

They are thieves of equal nature.

Họ là những tên trộm có bản chất bình đẳng.

The door was thick and heavy and the sound was muffled and far away.

Cánh cửa dày và nặng, âm thanh bị bóp nghẹt và xa.

Organized crime has long been associated with New York City, beginning with the Forty Thieves and the Roach Guards in the Five Points in the 1820s.

Tội phạm có tổ chức từ lâu đã gắn liền với Thành phố New York, bắt đầu với Bốn mươi tên trộm và Đội vệ binh Roach ở Năm điểm vào những năm 1820.

The aforementioned displayed resourcefulness and courage beyond the call of duty when storming single handedly a gang of thieves and returning to the Jaffa Church the... what's it called?

Những người nói trên đã thể hiện sự tháo vát và dũng cảm vượt ra ngoài lời kêu gọi của nhiệm vụ khi một mình xông vào một băng nhóm trộm cắp và trở về Nhà thờ Jaffa ... nó được gọi là gì?

Your estate has gone to rack and ruin, its people are thieves and parasites.

Bất động sản của bạn đã trở nên tồi tệ và đổ nát, người dân của nó là những tên trộm và những kẻ ăn bám.

When the herd is reported stolen he blames himself and goes in search of the thieves only to discover it is his brother.

Khi đàn bò được báo là bị đánh cắp, anh ta tự trách mình và đi tìm những kẻ trộm và chỉ phát hiện ra đó là anh trai của mình.

The gang of gun thieves are reportedly led by a man named...

Băng nhóm trộm súng được cho là do một người tên là ...

The zygotes germinate into zoospores, which turn into thick-walled polyeders that generate the new coenobia.

Các hợp tử nảy mầm thành các bào tử động vật, chúng biến thành các polyeder có vách dày tạo ra hệ số mới.

However, the two once again work together to stop the forces of darkness, tripping several thieves using shuffleboard pucks.

Tuy nhiên, cả hai một lần nữa hợp tác cùng nhau để ngăn chặn thế lực bóng tối, đánh bại một số tên trộm bằng cách sử dụng pucks shuffleboard.

Does your current law enforcement incarcerate all thieves in sanatoriums?

Cơ quan thực thi pháp luật hiện tại của bạn có giam giữ tất cả những tên trộm trong viện điều dưỡng không?

Just keeping my city safe from thieves and vandals, but every time I turn around, I catch an original with their hand in the cookie jar.

Chỉ cần giữ cho thành phố của tôi an toàn khỏi những tên trộm và kẻ phá hoại, nhưng mỗi khi tôi quay lại, tôi bắt gặp một nguyên bản với tay của chúng trong lọ bánh quy.

The day after the sale opened, it was discovered that during the night thieves had broken in and stolen all the good men's suits.

Một ngày sau khi mở bán, người ta phát hiện ra rằng trong đêm, những tên trộm đã đột nhập và lấy trộm tất cả những bộ vest nam tốt.

We could even easily believe that for a goodly number among them la Esmeralda was only a pretext, if thieves needed pretexts.

Chúng tôi thậm chí có thể dễ dàng tin rằng đối với một số tốt trong số đó la Esmeralda chỉ là một cái cớ, nếu những tên trộm cần tiền mã hóa.

The Brandos released their debut album, Honor Among Thieves, on Relativity Records in late August 1987.

Brandos phát hành album đầu tay của họ, Honor Among Thieves, trên Relativity Records vào cuối tháng 8 năm 1987.

The wrench was in reality so violent that the thick neck seemed to have lost its stiffness and to become half-paralyzed, whilst the nose dropped blood.

Trên thực tế, chiếc cờ lê này bạo lực đến mức chiếc cổ dày dường như mất đi độ cứng và liệt nửa người, trong khi máu mũi chảy ròng ròng.

Liam, these people are liars and thieves and cheats and murderers and arsonists.

Liam, những người này là những kẻ dối trá và trộm cắp, lừa đảo và giết người và đốt phá.

'What is it?' she said, and her voice was thick and muffled from the tears she had shed, even as mine had been.

'Nó là gì?' cô ấy nói, và giọng cô ấy dày và bị bóp nghẹt vì những giọt nước mắt cô ấy đã rơi, ngay cả như của tôi.

I logged on to the system to see what the thieves accessed.

Tôi đã đăng nhập vào hệ thống để xem những gì kẻ trộm đã truy cập.

When the Phantom Thieves infiltrate Shido's Palace, they face Akechi, who reveals himself to be Shido's illegitimate son.

Khi những tên trộm ma xâm nhập vào Cung điện của Shido, họ phải đối mặt với Akechi, người tiết lộ mình là con hoang của Shido.

Because the structures weakened with age, many of the tombs became vulnerable to thieves, and many treasures were stolen.

Bởi vì các cấu trúc suy yếu theo tuổi tác, nhiều ngôi mộ trở nên dễ bị kẻ trộm xâm nhập và nhiều kho báu đã bị đánh cắp.

Oh, yes - thieves, drunkards, jailbirds. I've drilled them into heroes.

Ồ, vâng - kẻ trộm, kẻ say xỉn, kẻ vượt ngục. Tôi đã biến họ thành những anh hùng.

The people, as I heard in the countryside, want a Government that is not made up of thieves.

Những người dân, như tôi đã nghe ở nông thôn, muốn có một Chính phủ không gồm những tên trộm.

The film's original Mandarin title was Huo bing, its Hong Kong Cantonese title was Fo ping and the working English language title Thieves Fall Out.

Tựa tiếng Quan thoại ban đầu của phim là Huo bing, tựa tiếng Quảng Đông ở Hồng Kông là Fo ping và tựa tiếng Anh là Thieves Fall Out.

As a Confidant, Makoto represents the Priestess Arcana and provides the Phantom Thieves with a more-detailed analysis of in-game enemies.

Với tư cách là Người tâm sự, Makoto đại diện cho Nữ tư tế Arcana và cung cấp cho Kẻ trộm bóng ma một bản phân tích chi tiết hơn về kẻ thù trong trò chơi.

The authorities saw many people becoming what they regarded as vagabonds and thieves as a result of enclosure and depopulation of villages.

Các nhà chức trách đã chứng kiến ​​nhiều người trở thành thứ mà họ coi là kẻ lang thang và trộm cắp do kết quả của việc bao vây và tiêu diệt các ngôi làng.

15 years ago, Harrison and I were thick as thieves.

15 năm trước, tôi và Harrison dày như kẻ trộm.

Anything there, his lawyers say was put by thieves.

Luật sư của anh ta nói rằng bất cứ thứ gì ở đó đều bị bọn trộm đặt vào.

Dante then meets five noble thieves of Florence and observes their various transformations.

Dante sau đó gặp năm tên trộm quý tộc của Florence và quan sát những biến đổi khác nhau của họ.

Some words from thieves’ cant continued to be used into the twentieth century combined with slang words from eighteenth century London.

Một số từ không thể tiếp tục được sử dụng trong thế kỷ XX kết hợp với các từ lóng từ London thế kỷ XVIII.

She wore tiger-striped sweaters and ran gangs of thieves and murderers.

Cô mặc áo len sọc hổ và điều hành băng nhóm trộm cắp và giết người.

She has become so depressed that her Shadow represents her repressed positive emotions and helps the Phantom Thieves traverse her Palace.

Cô ấy đã trở nên trầm cảm đến nỗi Shadow của cô ấy đại diện cho những cảm xúc tích cực bị kìm nén của cô ấy và giúp Phantom Thieves đi ngang qua Cung điện của cô ấy.