Liên danh tiếng anh là gì? [Cập nhật 2022]
- Luật đấu thầu 2013 số 43/2013/QH13 ban hành ngày 26 tháng 11 năm 2013
Trong đấu thầu khái niệm liên danh có lẽ không còn xa lạ. Tuy nhiên không phải ai cũng biết liên danh tiếng anh là gì và đôi khi còn nhầm lẫn giữa liên danh và liên doanh.
Vậy liên danh tiếng anh là gì? Một số thông tin liên quan đến liên danh tiếng anh là gì? Hãy cùng theo dõi bài viết dưới đây của Công ty Luật ACC để được giải đáp một cách cụ thể và chi tiết.
- Liên danh nhà thầu là việc hai hoặc nhiều doanh nghiệp đứng tên để cùng nhau dự thầu dưới tư cách là nhà thầu liên danh và thực hiện gói thầu là một phần hoặc toàn bộ dự án theo hồ sơ mời thầu.
- Liên danh trong tiếng Anh được dịch là joint venture. Vậy khái niệm liên danh tiếng anh là gì?
- Joint venture means that two or more enterprises jointly bid as a partnership contractor and execute a bidding package that is part or the whole of the project according to the bidding documents.
- Mục đích của liên danh là nhằm đảm bảo tiến độ, chất lượng, an toàn,vệ sinh môi trường,… khi thực hiện gói thầu.
- Việc liên danh phải được thực hiện bằng văn bản thỏa thuận giữa các thành viên, trong đó quy định rõ trách nhiệm của thành viên đứng đầu liên danh và trách nhiệm chung, trách nhiệm riêng của từng thành viên trong liên danh.
- Trường hợp liên danh tham dự thầu, từng thành viên trong liên danh có thể thực hiện bảo đảm dự thầu riêng rẽ hoặc thỏa thuận để một thành viên chịu trách nhiệm thực hiện bảo đảm dự thầu cho thành viên đó và cho thành viên khác trong liên danh. Tổng giá trị của bảo đảm dự thầu không thấp hơn giá trị yêu cầu trong hồ sơ mời thầu, hồ sơ yêu cầu.
- Khi tham gia liên danh, các nhà thầu liên danh sẽ được hưởng ưu đãi trong lựa chọn nhà thầu khi tham gia đấu thầu trong nước hoặc đấu thầu quốc tế để cung cấp hàng hóa mà hàng hóa đó có chi phí sản xuất trong nước chiếm tỷ lệ từ 25% trở lên và tham gia đấu thầu quốc tế để cung cấp dịch vụ.
Liên danh là sự kết hợp của hai từ:
- Joint – có nghĩa là thuộc về hoặc được chia sẻ giữa hai hoặc nhiều người;
- “Ture” có nghĩa là tên, là một tiêu đề.
Như vậy ta có thể hiểu liên danh là sự kết hợp của 2 hoặc 3 hoặc có thể nhiều hơn các công ty, doanh nghiệp kết hợp thành 1 tên tuổi đứng đầu để đấu thầu hoặc làm một dự án chung.
Để mọi người có thể hiểu về khái niệm liên danh tiếng anh là gì cũng như các thuật ngữ đấu thầu bằng tiếng anh để có thể thực hiện các thủ tục đấu đầu, đặc biệt là trong đấu thầu quốc tế. Chúng tôi sẽ đưa ra một số thuật ngữ về đấu thầu trong đấu thầu bằng tiếng anh như:
- Partnership of contractor: nhà thầu liên danh;
- Acceptance of bids: Chấp thuận trúng thầu;
- Bid security: Bảo đảm dự thầu;
- Bid capacity: Khả năng đấu thầu;
- Bid closing: Đóng thầu;
- Bid currency: Đồng tiền dự thầu;
- Bid evaluation: Đánh giá hồ sơ dự thầu;
- Bid evaluation report: Báo cáo xét thầu;
- Bid opening: Mở thầu;
- Bid submission: Nộp thầu;
- Bids: Hồ sơ dự thầu;
- Bids validity: Hiệu lực của hồ sơ dự thầu;
- Bidding documents: Hồ sơ mời thầu;
- Bidder: Nhà thầu;
- Eligible Bidders: Nhà thầu hợp lệ;
- Procuring Entity: Bên mời thầu;
- Expense for bidding participation: Chi phí dự thầu;
- Package: Gói thầu;
- National Competitive Bidding [NCB] Đấu thầu cạnh tranh trong nước;
- Offer: Chào hàng;
- Open tender: Đấu thầu rộng rãi.
Công ty luật ACC cùng đội ngũ chuyên viên có kinh nghiệm, trình độ cao chuyên cung cấp các dịch vụ pháp lý nhanh chóng, chính xác với chi phí hợp lý.
Trên đây là toàn bộ nội dung giới thiệu của chúng tôi về liên danh tiếng anh là gì cũng như một số vấn đề pháp lý có liên quan đến liên danh tiếng anh là gì. Trong quá trình tìm hiểu nếu như quý khách hàng còn thắc mắc hay quan tâm và có nhu cầu cần luật sư tư vấn về liên danh tiếng anh là gì vui lòng liên hệ với chúng tôi qua các thông tin sau:
- Hotline: 19003330
- Zalo: 084 696 7979
- Gmail:
- Website: accgroup.vn
Đấu thầu là một trong những lĩnh vực có rất nhiều từ ngữ chuyên ngành khá khó đối với người học, thậm chí là những người trong chính ngành nghề này. Để tìm được một nguồn kiến thức đầy đủ cũng không phải là chuyện dễ dàng. Nếu bạn có hứng thú với chủ đề này, hãy tham khảo ngay bài viết dưới đây của chúng tôi.
Từ vựng Tiếng Anh về đấu thầu rất phong phú và đa dạng. Để có thể nắm được, người học đòi hỏi cần phải nhanh chạy, biết áp dụng vào thực tế. Dưới đây là một số từ vựng thường được sử dụng nhiều nhất trong lĩnh vực đấu thầu.
Từ vựng Tiếng Anh về đấu thầu rất phong phú và đa dạng.
| Từ vựng | Nghĩa Tiếng Anh |
| Bid | Đấu thầu Hồ sơ dự thầu, đơn dự thầu |
| Bidder | Nhà thầu |
| Prime Contractor | Nhà thầu chính |
| Procuring Agency | Chủ đầu tư |
| Procuring Entity | Bên mời thầu |
| Bid prices | Giá dự thầu |
| Bidding Package | Gói thầu |
| Bid Security | Bảo đảm dự thầu |
| Opening of Bids | Mở thầu |
| Bid submission | Nộp thầu |
| Pre Bid meeting | Hội nghị tiền đấu thầu |
| Bidding Data/Contract Data | Dữ liệu đấu thầu |
| Bidding documents | Hồ sơ mời thầu |
| Form of Bid | Mẫu đơn dự thầu |
| Modification of bids | Sửa đổi hồ sơ dự thầu |
| Notification of award | thông báo trúng thầu |
| Eligible bidder | Nhà thầu hợp lệ |
| Scope of bid | Phạm vi đấu thầu |
| Cost estimate | dự toán báo giá |
| Negotiation | Đàm phán |
| Non recourse | Không hoàn trả |
| Advance Payment | Tạm ứng |
| Payment Terms | Điều kiện thanh toán |
| Price Leadership | Giá dẫn đầu |
| Price Revision | Điều chỉnh giá |
| Price Revision Clause | Điều khoản điều chỉnh giá |
| Advance Payment Security | Bảo đảm tạm ứng |
| Performance Security | Bảo đảm thực hiện hợp đồng |
2. Ví dụ về cách dùng từ vựng Tiếng Anh về đấu thầu
Dưới đây là một số ví dụ về cách sử dụng Tiếng Anh về đấu thầu. Thông qua các ví dụ này, người học có thể hiểu hơn và biết cách áp dụng từ trong thực tế.
Ví dụ
-
The bidding will officially take place in the next 3 days. All information has been provided to all customers.
-
Cuộc đấu thầu sẽ chính thức diễn ra trong 3 ngày tới. Mọi thông tin đã được cung cấp tới cho toàn bộ khách hàng.
-
After the notice of invitation for bid is public, bidders who are interested in the bidding package or are already on the list of prequalification will go through the bidding procedures.
-
Sau khi thông báo mời thầu được công khai, các nhà thầu quan tâm đến gói thầu hoặc đã ở trong danh sách sơ tuyển sẽ làm thủ tục dự thầu.
-
The Prime Contractor of this project is one of the largest corporations globally.
-
Nhà thầu chính của dự án này là một trong những tập đoàn lớn nhất trên toàn cầu.
-
In a market economy, buyers [investors] organize tenders so that sellers [contractors] compete with each other. The goal of the buyer is to have goods and services that satisfy their technical requirements and quality at the lowest cost.
-
Trong nền kinh tế thị trường, người mua [chủ đầu tư] tổ chức đấu thầu để người bán [các nhà thầu] cạnh tranh nhau. Mục tiêu của người mua là có được hàng và dịch vụ thỏa mãn các yêu cầu của mình về kỹ thuật, chất lượng với chi phí thấp nhất.
-
Bidding is the process of selecting a construction contractor that meets the requirements of the bid solicitor to implement a bidding package to provide consulting services, purchase goods, construction and installation ... All activities are based on competition, fairness, transparency and economic efficiency.
-
Đấu thầu là quá trình lựa chọn nhà thầu xây dựng đáp ứng các yêu cầu của bên mời thầu để thực hiện gói thầu cung cấp dịch vụ tư vấn, mua sắm hàng hoá, xây lắp… Tất cả các hoạt động được dựa trên cơ sở cạnh tranh, công bằng, minh bạch và mang lại hiệu quả kinh tế.
Trên đây là một số ví dụ về cách sử dụng Tiếng Anh về đấu thầu.
3. Các cấu trúc về đấu thầu thường gặp
Để giúp người học hoàn thiện kiến thức và có thêm hiểu biết rộng hơn về lĩnh vực đấu thầu, chúng tôi sẽ cung cấp thêm một số cấu trúc thường gặp. Với các cấu trúc này, người dùng cần linh hoạt sử dụng trong các ngữ cảnh công việc hoặc quá trình giao tiếp của mình.
-
Invitation to Tender: thông báo mời dự thầu
-
Deadline for submission of bids : thời hạn nộp hồ sơ dự thầu
-
To invite bids/ tenders for sth: mời tham gia đấu thầu dự án gì
-
To put sth out to tender/ contract: đưa [dự án] ra mời thầu
-
National Competitive Bidding [NCB]: Đấu thầu cạnh tranh trong nước
-
No domestic Preference: Không ưu tiên cho nhà sản xuất trong nước
-
No formal Bidding Document: Không cần có hồ sơ mời thầu chính thức
-
No Public Opening of Quotation: Không mở thầu công khai đối với các bản chào hàng
-
To give/ to make breakdown: chi tiết hoá chi phí [ như vật tư, nhân công…]
-
Public notice of Procurement contract awards: Công bố rộng rãi việc trao hợp đồng
Sử dụng từ vựng về đấu thầu cần có sự linh hoạt trong các ngữ cảnh thực tế
Với bài viết trên, chúng tôi hy vọng đem đến cho độc giả những thông tin hữu ích về các từ vựng thuộc chuyên ngành đấu thầu. Có thể nói đây là lĩnh vực có nhiều điều mới mẻ thú vị nhưng cũng là một trong những lĩnh vực dễ gây khó khăn cho người học nhất. Người học cần chủ động, vừa học lý thuyết vừa áp dụng giao tiếp, làm bài tập thực tế để nâng cao khả năng ghi nhớ và sử dụng từ của mình.