Nhìn thấy súng liệu mấy ai bình tĩnh được? Photo by from Pexels
“[It] don’t bother me none/any” nghĩa là nó không làm phiền tôi tí gì, điều đó không ảnh hưởng đến tôi bằng cách này hay cách khác.
Ví dụ
Some of the boys have begun to call me Four Sevens but it don’t bother me none.
It don’t bother me any, ’cause I don’t bother it. I keeps a flour sifter [rây bột mì] and a fork by my bed to keep the witches from riding me.
That don’t bother me none. And it don’t bother the sheriff [quận trưởng cảnh sát] of Union Parish none, either. You’re choking me, son.
You think that’s what’s bothering me? Naw. That don’t bother me none. I don’t care who got what guns. Why I wanna care about that? Ain’t none of them coming after me. I just care about keeping the water clean and making sure nobody hurts M’s land.
Thu Phương
Bài trước:
Labels:
I. "bother" vừa là ngoại động từ, vừa là nội động từ
1. Buồn làm gì / Bận tâm làm việc gì đó
=to make the effort to do something
IELTS TUTOR lưu ý:
- Bother mang nghĩa này vừa là ngoại động từ vừa là nội động từ
- Thường dùng trong câu phủ định hoặc nghi vấn [if you do not bother to do something, you do not do it, either because there seems to be no good reason or because it involves too much effort]
- bother to do something / bother doing sth
- bother about
- bother with
- bother doing something
- ..., so why bother ving....
IELTS TUTOR xét ví dụ:
- It was such a stupid question, I didn’t even bother to reply.
- Has anyone ever bothered to ask the students for their opinion?
- Don’t bother about driving me home, I’ll walk.
don't bother to come , just call me up [IELTS TUTOR giải thích: không phiền anh phải đến, cứ gọi dây nói cho tôi là được]
- Why bother with a car when you have such good public transport here?
- He won’t come, so why bother inviting him?
- He hasn't even bothered to write.
- Don't bother making the bed - I'll do it later.
- You'd have found it if you'd bothered looking/to look.
- You won't get any credit for doing it, so why bother?
=If you can't be bothered doing/to do something, you are too lazy or tired to do it
- I can't be bothered to iron my clothes.
- Most evenings I can't be bothered cooking.
2. Mang nghĩa "làm phiền, quấy rầy"
=to annoy someone by interrupting them when they are busy or want to be left alone
IELTS TUTOR lưu ý:
- Bother mang nghĩa này là ngoại động từ
- bother sb with sth
- bother sb
- I called your office because I didn’t want to bother you at home.
- Are the children bothering you?
- I'm sorry to bother you, but could you help me lift this suitcase?
- I didn't want to bother her with work matters on her day off.
- Doesn’t the noise bother you when you’re trying to sleep?
3. Mang nghĩa "làm ai lo lắng, làm ai phiền lòng, quấy rối"
=to make someone feel worried or upset / to frighten someone, for example by following them around or trying to talk to them
IELTS TUTOR lưu ý:
- Bother mang nghĩa này là ngoại động từ
- it bothers someone that/when
- There was something about him that really bothered her.
- Does it bother you that people think you’re older than him?
- If he keeps bothering you, you should call the police.
- It bothers me that he doesn't seem to notice.
Almost done…
We just sent you an email. Please click the link in the email to confirm your subscription!
OK
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
| "No" | |||
| 4 tháng 10, 2005 | |||
| bài hát, tải nhạc số | |||
| Pop rock | |||
| 4:17 | |||
| Epic Records | |||
| |||
| Shakira | |||
|
"Don't Bother" là một ca khúc, đĩa đơn của ca sĩ người Colombia Shakira. Bài hát được phát hành dưới dạng một đĩa đơn từ album phòng thu thứ năm của cô, Oral Fixation, Vol. 2.
Xếp hạng & chứng nhận[sửa | sửa mã nguồn]
Xếp hạng tuần[sửa | sửa mã nguồn]
| Xếp hạng cuối năm[sửa | sửa mã nguồn]
Chứng nhận[sửa | sửa mã nguồn]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ "Australian-charts.com – Shakira – Don't Bother". ARIA Top 50 Singles. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2013.
- ^ "Austriancharts.at – Shakira – Don't Bother" [bằng tiếng Đức]. Ö3 Austria Top 40. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2013.
- ^ "Ultratop.be – Shakira – Don't Bother" [bằng tiếng Hà Lan]. Ultratop 50. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2013.
- ^ "Ultratop.be – Shakira – Don't Bother" [bằng tiếng Pháp]. Ultratop 50. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2013.
- ^ "ČNS IFPI" [bằng tiếng Séc]. Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Ghi chú: Đổi sang bảng xếp hạng CZ – RADIO – TOP 100, chọn 200606 rồi bấm tìm kiếm. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2013.
- ^ "Danishcharts.com – Shakira – Don't Bother". Tracklisten. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2013.
- ^ "Shakira: Don't Bother" [bằng tiếng Phần Lan]. Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2013.
- ^ "Lescharts.com – Shakira – Don't Bother" [bằng tiếng Pháp]. Les classement single. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2013.
- ^ "Musicline.de – Shakira Single-Chartverfolgung" [bằng tiếng Đức]. Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2013.
- ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" [bằng tiếng Hungary]. Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2013.
- ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" [bằng tiếng Hungary]. Single [track] Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2013.
- ^ "Chart Track: Week 9, 2006". Irish Singles Chart. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2010.
- ^ "Italiancharts.com – Shakira – Don't Bother". Top Digital Download. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2013.
- ^ "Dutchcharts.nl – Shakira – Don't Bother" [bằng tiếng Hà Lan]. Single Top 100. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2013.
- ^ "Norwegiancharts.com – Shakira – Don't Bother". VG-lista. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2013.
- ^ "Swedishcharts.com – Shakira – Don't Bother". Singles Top 100. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2013.
- ^ "Swisscharts.com – Shakira – Don't Bother". Swiss Singles Chart. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2013.
- ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2013.
- ^ "Shakira Chart History [Hot 100]". Billboard. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2013.
- ^ "Shakira Chart History [Pop Songs]". Billboard. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2013.
- ^ “Jahreshitparade Singles 2006” [bằng tiếng Đức]. Austrian Charts. Hung Medien. Truy cập ngày 7 tháng 9 năm 2013.
- ^ “MAHASZ Rádiós TOP 100 – radios” [bằng tiếng Hungary]. MAHASZ. 2006. Truy cập ngày 7 tháng 9 năm 2013.
- ^ “Swiss Year-End Charts 2006” [bằng tiếng Đức]. Swiss Charts. Hung Medien. Truy cập ngày 7 tháng 9 năm 2013.
- ^ “RIAA – Gold & Platinum Searchable Database”. Recording Industry Association of America. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2013.
Lấy từ “//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Don%27t_Bother&oldid=68497878”
Thể loại:
- Đĩa đơn năm 2005
- Bài hát của Shakira
- Bài hát pop rock
Thể loại ẩn:
- Nguồn CS1 tiếng Đức [de]
- Nguồn CS1 tiếng Hungary [hu]