keep your lettuce tight có nghĩa là
Hãy mát mẻ, thu thập, đừng hoảng sợ, đừng lo lắng, cuộc sống là tốt, mọi thứ sẽ trở nên tốt hơn [ví dụ như tăng và xuống của hẹn hò, chính trị làm việc, vấn đề tài chính, tình huống khó xử cá nhân hoặc nhóm, v.v.] Có nguồn gốc từ ca sĩ/nhạc sĩ nhạc pop JJMAX Bài hát S Keep Your Lettuce chặt chẽ Được phát hành vào năm 2018. Lời bài hát của JJMAX, mô tả cụ thể sự điên rồ của việc hẹn hò, nhưng cụm từ này được sử dụng cho nhiều tình huống.
Thí dụ
Tom: Này Nô -ê, cái gì sai?Nô -ê: Ông chủ của tôi có ý nghĩa và con chó của tôi bị bệnh.
Tom: Giữ cho anh chàng rau diếp của bạn chặt chẽ, mọi thứ sẽ ổn thôi!