Sự khác nhau giữa street và road
Phân Biệt Road, Street, Way, Path, Route Dễ Nhớ
Khi nói đến chủ đề “con đường” hay “tuyến đường”, hẳn các bạn sẽ rất phân vân giữa các từ này. Về bản chất thì road, way, street, path hay route đều nói về đường đi tuy nhiên cách dùng lại khác nhau. Cùng xem qua bài viết này để nắm cách phân biệt road, street, way, path, route dễ nhớ nhé!
1. Road: /rəʊd/
+ Ý nghĩa: một con đường nối hai địa điểm với nhau, có bề mặt cứng để các phương tiện giao thông đi qua. Trong các từ vựng cần phân biệt ở bài này, road hàm ý chỉ con đường nói chung.
+ Sự khác biệt?
- Road hàm ý chỉ con đường nói chung, và chỉ bao hàm ý nghĩa “đường”, không bao hàm nhà cửa hai bên. Dù là đường đi ở thành phố với nhà cửa, cây cối hai bên [dùng street] hay ở nông thôn [không có nhà cửa, hàng quán 1 hoặc cả 2 bên đường]. Miễn là trên con đường đó, con người và phương tiện giao thông đi lại được.
Ví dụ: This main road, which leads to the historic museum, is undergoing the 2nd renovation. [Con đường chính này, cái mà dẫn đến viện bảo tàng lịch sử, đang trải qua sự tân trang lần thứ 2].
- Road thường dùng để chỉ các con đường lớn, dài và quan trọng trong thành phố.
Ví dụ: Le Duan street is one of the most important roads in Ho Chi Minh City. [Đường Lê Duẩn là một trong những con đường quan trọng nhất tại thành phố Hồ Chí Minh].
- Road còn dùng để chỉ các con đường đang trong quá trình sửa chữa, nâng cấp.
Ví dụ: A few streets as Nguyen Thi Minh Khai, Ton Duc Thang,… will be the roads works in 2 weeks. [Một vài con đường như Nguyễn Thị Minh Khai, Tôn Đức Thắng sẽ được sửa chữa trong 2 tuần nữa].
2. Street: /striːt/
+ Ý nghĩa: một con đường trong thành phố, nông thôn, làng mạc và có nhà cửa, hàng quán ở một hoặc cả hai bên đường.
+ Sự khác biệt?
- Ta thường dùng Street cho các con đường ở thành phố vì đáp ứng được đặc điểm trong ý nghĩa. Khác với Road, Street có phạm vi sử dụng hẹp, cụ thể hơn.
Ví dụ: There are many houses, shops and trees on this street. [Có nhiều nhà, cửa hàng và cây cối trên con đường này].
- Street được dùng để nêu tên những con đường [street] cụ thể.
Ví dụ: Nguyen Thi Minh Khai street [viết tắt là st.].
3. Way: /weɪ/
+ Ý nghĩa: một lối đi, tuyến đường cụ thể đến một nơi nào đó. Với ý nghĩa này, ta dùng Way với nghĩa là “lối đi”.
+ Sự khác biệt?
- Way thể hiện con đường nhỏ hơn Street trong thành phố hoặc với Road trong cả thành phố hoặc nông thôn. Ta có thể dịch Way khi ám chỉ đến lối đi, ngõ, hẻm,….
Ví dụ: The fastest way to come to his house is far away 200 meters from here. [Lối đi nhanh nhất đến nhà anh ấy thì cách đây 200 mét].
- Mở rộng thêm, way thường được dùng để chỉ con đường trong tưởng tượng cũng như hàm nghĩa “cách”, “giải pháp”.
Ví dụ: The best way to predict your future is to create it. – Abraham Lincoln – [Cách tốt nhất để dự đoán tương lai của bạn là hãy tạo ra nó].
4. Path: /pɑːθ/
+ Ý nghĩa: một con đường, được hình thành do quá trình con người, xe cộ đi lại và tạo nên. Ta có thể dịch Path là “đường mòn”.
+ Sự khác biệt: sự khác biệt của Path nằm trong ý nghĩa của nó. Khác với Road, Street, Way, không có chủ đích hình thành một con đường là Path.
Ví dụ:
I have known many paths leading to that waterfall, which is really picturesque. [Tôi biết nhiều đường mòn cái mà dẫn đến thác nước ấy, cái mà đẹp như tranh vẽ vậy].
5. Route: /ruːt/
+ Ý nghĩa: một tuyến đường nối hai địa điểm với nhau, thường hàm ý trừu tượng, không sử dụng về vật chất.
+ Sự khác biệt: Hàm ý đường mà Route hướng đến không thể đi lại được trên nó.
Ví dụ:
The city council has just applied many new routes for commuters to choose with buses, trains or taxis. [Hội đồng thành phố vừa mới áp dụng nhiều tuyến đườn mới cho người sử dụng phương tiện giao thông để chọn với xe buýt, xe lửa hay taxi].
Đến đây bạn đãphân biệt road, street, way, path, route được chưa nào? Cùng đọc và chia sẻ cho bạn bè bài viết này đểphân biệt road, street, way, path, route dễ nhớ nhé!
Nguồn: Phân biệt Road, Street, Way, Path, Route Dễ Nhớ – Anh ngữ Thiên Ân. Vui lòng trích dẫn nguồn khi copy sang website hoặc sử dụng cho mục đích khác.
Xem thêm:
Phân biệt Say, Tell, Talk, Speak Dễ Nhớ
Cách PhátÂmĐộng TừĐuôi ed Dễ Nhớ
Phân biệt Find,Look for, Search for, Seek, Hunt for, Locate, Discover
Phân Biệt See, Watch, Look, View, Witness Dễ Nhớ
30 Từ Đồng Âm Khác Nghĩa Trong Tiếng Anh Hay Gặp
Cách Phát Âm Đuôi s Và es Dễ Nhớ
Luyện thi VNU-EPT
Cấp tốc / Cơ bản
Luyện thi IELTS
Cấp tốc / Cơ bản
Tiếng Anh Giao tiếp
Dùng cho công việc
Tiếng Anh Căn bản
Trị mất gốc
Tiếng Anh Thiếu Nhi & THCS
Theo SGK
STREET
Là một con đường được lát, trải nhựa chỉ có ở đô thị hoặc thành phố, không có ở vùng nông thôn. Hai bên của street thường có nhiều cửa hàng hoặc nhà cửa với nhiều người qua lại.
Chị của tôi mở một cửa hàng ở phố Nguyễn Chí Thanh.
Các cụm từ thông dụng với street:
- business street: phố buôn bánhigh street: phố lớn
- main street: phố chính
- major street: đường phố chính, đường phố lớnin the street: ở ngoài đường
- on the sidewalk: bên lề đường
- animated street: đường phố nhộn nhịp
- arterial street: đường phố chính
- street light: đèn trên đường phố
ROAD
Là một lối đi, con đường, tuyến đường đã được lát ở giữa hai vùng, địa điểm để phương tiện giao thông có thể di chuyển qua lại, nói về đường đi nói chung.
Trước kia, “road” được dùng để chỉ con đường nối hai địa điểm có khoảng cách lớn. Tuy nhiên, theo thời gian, “road” cũng giành cho con đường nối hai làng, thị trấn, dù hai địa điểm ở khá gần nhau hay cùng thuộc một thành phố. Chính vì vậy, “road” thường chỉ những con đường dài và quan trọng trong một thành phố.
– Unfortunately there are too many potholes on the road. [Không may là có rất nhiều ổ gà ở trên đường].
Lưu ý:“Road” được dùng cho cả thành phố lẫn nông thôn. Ở trong thành phố, “road” được nhắc đến với chức năng chính là phục vụ giao thông, nối liền địa điểm hơn là để mọi người đến đây tương tác, mua sắm, giải trí… như “street” dù “road” vẫn có thể có các tòa nhà hai bên. Với các vùng ngoài thành phố thì chỉ có “road” chứ không có “street”.
“Road” còn được dùng để nói về các các con đường đang xây dựng, sửa chữa. Khi một con đường được bảo trì, sửa chữa, nó được gọi là “road works”, dù trước đó nó được gọi là một “street”.
Các cụm từ thông dụng với road:
- builder road: đường công trường
- cable road: đường cáp treo
- concrete road: đường bê tong
- connecting road: đường nối
- construction road:đường công trường
- country road: đường nông thôn
- high road: đường cái
- the rules of the traffic road. : luật đi đường
- by road: bằng đường bộ
- on the road: đang trên đường đi [ du lịch, lưu diễn, đi lang thang,…]
- to take the road: lên đườngMột số thành ngữ:
– The road to success:[ Con đường dẩn tới thành công]
– To take the road:[ Lên đường]
– All roads lead to Rome: [Mọi con đường đều dẫn tới thành Rome]
WAY
Mang tính nhỏ hơn ” street” như đường hẻm, đường ngõ, lối đi,…
Các cụm từ thông dụng với way:
- public way: lối đi công cộng
- permanent way: nền đường sắt [ đã làm xong]
- on the way:trên đường đi
- to be under way: đang đi trên đường, [ nghĩa bóng] đang tiến hành
- to lose one’s way: lạc đường
- to find way home: tìm đường về nhà
- closedway: chặn lối, ngáng đường
Bài tập
Chọn Road, street, way để điền vào chỗ trống:
1. It was 6pm and the _____ were busy with people going home from work.
2. Make sure you look both _____ when you cross the _____
3. The farm is two miles south of the main _____ .
4. I think I will be late to work because of all the _____ works on the _____
5. I am on the _____ home
Đáp án
1. street
2. ways – street/road
3.road
4. road – way
5. way
Bài viết trên đây, chúng tôi đã phân biệt cách sử dụng road, street và way tới các bạn. Các bạn nên đọc qua lý thuyết một lượt, sau đó tìm các bài tập liên quan để làm sẽ tốt dễ nhớ lý thuyết hơn đó. Hãy share nếu thấy bài viết này hữu ích, bấm theo dõi để cập nhật những bài viết mới nhất của bên mình mình nhé
Phân biệt road và street
1. Sự khác biệt
Street là con đường có các ngôi nhà ở hai bên. Chúng ta dùng street để chỉ những con đường ở thành thị hay thị xã, không chỉ những con đường ở thôn quê.
Ví dụ:
Cars can park on both sides of the street here.
[Xe hơi có thể đỗ ở cả hai bên con phố ở đây.]
Our village has only got one street.
[Ngôi làng chỉ có một con phố.]
Road được dùng cho cả thành thị và thôn quê.
Ví dụ:
Cars can park on both sides of our road.
[Xe hơi có thể đỗ ở cả hai bên đường.]
The road out of our village goes up a steep hill.
[Con đường ngoài làng đi thẳng lên một ngọn đồi.]
KHÔNG DÙNG: The street out of our village...
2. Tên phố
Đối với tên phố, chúng ta thường nhấn mạnh vào từ Road nhưng lại nhấn mạnh vào từ trước Street.
Ví dụ:
Marylebone 'Road
'Oxford Street
Tại sao lại học tiếng Anh trên website ?
là website học tiếng Anh online hàng đầu tại Việt Nam với hơn 1 triệu người học hàng tháng. Với hàng ngàn bài học bằng video và bài tập về tất cả các kỹ năng như phát âm tiếng Anh với giáo viên nước ngoài, Ngữ pháp tiếng Anh cơ bản và nâng cao, Tiếng Anh giao tiếp cơ bản cho người mất gốc etc... website sẽ là địa chỉ tin cậy cho người học tiếng Anh từ trẻ em, học sinh phổ thông, sinh viên và người đi làm.
Bài học tiếp:
Cách dùng the same
Phân biệt say và tell
Cách dùng see
Phân biệt see, look [at] và watch
Cách dùng seem
Bài học trước:
Cách dùng the rest
Sự lặp lại trong tiếng Anh
Cách dùng remind
Mệnh quan hệ: Kiến thức nâng cao
Mệnh đề quan hệ với What
Học thêm Tiếng Anh trên
Luyện Thi TOEIC
Học Phát Âm tiếng Anh với giáo viên nước ngoài
Luyện Thi B1
Tiếng Anh Trẻ Em
Phân biệt cách sử dụng road, street và way đơn giản
3 từ road, street và way đều có nghĩa là đường đi. Nhưng khi nào thì được gọi là street, khi nào được gọi là road ,way. Phân biệt cách sử dụng road, street và way là cách giúp bạn áp dụng vào bài tập tốt hơn đó.
Cách sử dụng road
– Road muốn nói là con đường, lối đi nhưng nối giữa hai vùng, địa điểm để phương tiện giao thông qua lại.
– Nếu muốn nói về con đường dài và chính trong thành phố thì bạn cũng có thể sử dụng road.
Ex:
+ Unfortunately there are too many potholes on the road. [Không may là có rất nhiều ổ gà ở trên đường.]
Các cụm từ thông dụng với road:
+ builder road: đường công trường
+ cable road: đường cáp treo
+ concrete road: đường bê tong
+ connecting road: đường nối
+ construction road: đường công trường
+ country road: đường nông thôn
+ high road: đường cái
+ the rules of the traffic road. : luật đi đường
+ by road: bằng đường bộ
+ on the road: đang trên đường đi [ du lịch, lưu diễn, đi lang thang,…]
+ to take the road: lên đường
Một số thành ngữ:
– The road to success: Con đường dẩn tới thành công
– To take the road: Lên đường
– All roads lead to Rome: Mọi con đường đều dẫn tới thành Rome
Cách sử dụng street
Nếu con đường trải nhựa trong khu đô thị, hai bên đường có nhiều cửa hàng và nhà cửa thì đó gọi là street.
Ex:
+ My sister opened a store on Nguyen Chi Thanh Street. [Chị của tôi mở một cửa hàng ở phố Nguyễn Chí Thanh.]
Các cụm từ thông dụng với street:
+ business street: phố buôn bán
+ high street: phố lớn
+ main street: phố chính
+ major street: đường phố chính, đường phố lớn
+ in the street: ở ngoài đường
+ on the sidewalk: bên lề đường
+ animated street: đường phố nhộn nhịp
+ arterial street: đường phố chính
+ street light: đèn trên đường phố
Cách sử dụng way
Nếu muốn nói về đường hẻm, đường ngõ, lối đi thì chúng ta dùng way.
Các cụm từ thông dụng với way:
+ public way: lối đi công cộng
+ permanent way: nền đường sắt [ đã làm xong]
+ on the way: trên đường đi
+ to be under way: đang đi trên đường, [ nghĩa bóng] đang tiến hành
+ to lose one’s way: lạc đường
+ to find way home: tìm đường về nhà
+ closed way: chặn lối, ngáng đường
Bài tập
- Chọn Road, street, way để điền vào chỗ trống:
- It was 6pm and the _____ were busy with people going home from work.
- Make sure you look both _____ when you cross the _____
- The farm is two miles south of the main _____ .
- I think I will be late to work because of all the _____ works on the _____ .
- I am on the _____ home
Đáp án
- streets
- ways – street/road
- road
- road – way
- way
Bài viết trên đây, chúng tôi đã phân biệt cách sử dụng road, street và way tới các bạn. Các bạn nên đọc qua lý thuyết một lượt, sau đó tìm các bài tập liên quan để làm sẽ tốt dễ nhớ lý thuyết hơn đó.
>> Phân biệtclient và customer có gì khác nhau?
========
Kể từ ngày 01/01/2019, cộng đồng chia sẻ ngữ pháp và từ vựng tiếng Anh 247 phát triển thêm lĩnh vực đào tạo có tính phí. Chúng tôi xây dựng các lớp đào tạo tiếng Anh online 1 kèm 1 với đội ngũ hơn 200+ giáo viên. Chương trình đào tạo tập trung vào: Tiếng Anh giao tiếp cho người lớn và trẻ em, Tiếng Anh thương mại chuyên ngành, Tiếng Anh để đi phỏng vấn xin việc, Luyện Thi IELTS, TOEIC, TOEFL,..
Nếu bạn hoặc người thân, bạn bè có nhu cầu học tiếng Anh thì đừng quên giới thiệu chúng tôi nhé. Để lại thông tin tại đây để được tư vấn:
Video liên quan