Thập diện mai phục [tựa tiếng Hoa: 十面埋伏; tựa tiếng Anh: House of Flying Daggers] Ɩà một bộ phim tình cảm võ hiệp năm 2004 c̠ủa̠ Trung Quốc ѵà Hồng Kông ..．
Trích nguồn : ...
May 1， 2021 · Thập Diện Mai Phục [House of Flying Daggers] không phải Ɩà câu chuyện về những trận chiến kinh thiên động địa với bình hùng tướng mạnh khắp nơi ..．
Trích nguồn : ...
Sep 25， 2018 · Ý nghĩa: Thập diện mai phục “ 十面埋伏 ”: thành ngữ này xuất hiện từ cuộc chiến tranh chấp Cai Hạ [tên đất cổ， nay thuộc vùng Đông Nam huyện ..．
Trích nguồn : ...
Jul 12， 2021 · Thập Diện Mai Phục [House of Flying Daggers] không hẳn Ɩà mẩu chuyện về hầu như trận chiến tởm thiên động địa cùng với bình hùng tướng dũng mạnh ..．
Trích nguồn : ...
Oct 8， 2016 · “Thập Diện Mai Phục” [The house of flying daggers] đạo diễn Trương Nghệ Mưu khởi chiếu tại Cannes， Hồng Kong， Trung Quốc ѵà Mỹ năm 2004 đã ..．
Trích nguồn : ...
Oct 12， 2004 · Bộ phim Ɩà một câu chuyện về những âm mưu vòng vo， bất ngờ cho đến phút cuối， nhưng sự trớ trêu c̠ủa̠ tình cảm còn rắc rối hơn thế．Kim Thành Vũ ..．
Trích nguồn : ...
Nov 23， 2019 · Thập Diện Mai Phục Ɩà bộ phim tình cảm võ hiệp được công chiếu ѵào năm 2004 do đạo diễn Trương Nghệ Mưu thực hiện．Sau bộ phim Anh Hùng nổi ..．
Trích nguồn : ...
Đó Ɩà trường hợp khi một trong hai người cố né tránh xung đột thì người kia lại xung thiên nộ khí， trở thành quan tòa tra vấn， hạch sách， kết tội．Giải pháp: ..．
Trích nguồn : ...
Xem phim Thập Diện Mai Phục – House Of Flying Daggers 2004 HD vietsub HD ..．mắt ѵà tất cả những gì anh ta đã trải qua đều Ɩà cái bẫy do Phi Đao Môn bày ra…
Trích nguồn : ...
Aug 25， 2004 · Hai võ quan triều đình Ɩà Leo [Lưu Đức Hoa] ѵà Jin [Kim Thành Vũ] được giao sứ mệnh trong 10 ngày phải bắt được bang chủ mới c̠ủa̠ Phi Đao Môn về ..．
Trích nguồn : ...
Thập Diện Mai Phục Vietsub
Trích nguồn : ...
Vừa rồi, tám.vn đã gửi tới các bạn chi tiết về chủ đề Thập diện mai phục là gì ❤️️, hi vọng với thông tin hữu ích mà bài viết "Thập diện mai phục là gì" mang lại sẽ giúp các bạn trẻ quan tâm hơn về Thập diện mai phục là gì [ ❤️️❤️️ ] hiện nay. Hãy cùng tám.vn phát triển thêm nhiều bài viết hay về Thập diện mai phục là gì bạn nhé.
| Một cảnh trong Thập diện mai phục. |
Biệt danh Tùy Phong, trẻ trung và lãng tử, Kim bộ đầu chấp nhận rủi ro, giả làm người giải cứu cho kỹ nữ Tiểu Muội để tìm cách tiêu diệt Phi đao môn. Chàng Kim dấn thân vào cuộc phiêu lưu còn vì mối hảo cảm nảy sinh với cô gái mù nhưng xinh đẹp, có giọng hát và điệu múa say đắm. Nhưng lẽ ra chỉ nên dừng lại ở đó. Lẽ ra Kim bộ đầu không nên đuổi theo giải vây cho Tiểu Muội khi nàng đã bỏ đi, đã không rơi vào tay Phi đao môn để rồi choáng váng khi biết Tiểu Muội không hề mù. Nàng không phải là cô gái yếu đuối cần sự chở che, không phải là kẻ bị lợi dụng mà chính là con mồi đưa Kim bộ đầu cũng như quan quân triều đình vào bẫy.
Biết rõ chỉ là sự dàn cảnh, nhưng Tiểu Muội vẫn không thể ngăn chặn cảm xúc dành cho chàng võ kiệt trẻ tuổi. Không phải Tiểu Muội yêu vóc dáng điển trai hay tài cung kiếm hơn người của chàng Kim, nàng rung động chính vì sự chăm sóc ân cần của Kim bộ đầu, yêu tính cách phóng khoáng như ngọn gió "đi tới bất kỳ đâu" của chàng trai lãng tử.
Cả hai chỉ là những con tốt trong cuộc chiến giữa quan quân triều đình và Phi đao môn. Sự gặp gỡ tình cờ giữa hai người thực chất có bàn tay sắp xếp của một người: Lưu bộ đầu. Ba năm trước, Lưu bộ đầu gia nhập quân triều đình với hy vọng lập kỳ công cho Phi đao môn để được toại nguyện bên người yêu, nàng Tiểu Muội xinh đẹp. Ba năm âm thầm chịu đựng đã khiến Lưu bộ đầu phát điên, đến nỗi ra tay giết Tiểu Muội khi chứng kiến nàng bỏ đi theo kẻ mà chàng coi là phóng túng như Kim bộ đầu.
Quảng cáo
Bộ phim là một câu chuyện về những âm mưu vòng vo, bất ngờ cho đến phút cuối, nhưng sự trớ trêu của tình cảm còn rắc rối hơn thế. Kim Thành Vũ đã diễn rất tốt vai chàng Kim bộ đầu lãng tử đầy nồng nhiệt. Chương Tử Di với xuất thân là diễn viên múa, nay có dịp thể hiện sở trường làm người xem ngây ngất với màn đánh trống tại phường Mẫu Đơn.
Sau Điệp vụ nội gián, một lần nữa Lưu Đức Hoa vào vai một kẻ hai mang, đầy giằng xé nội tâm. Chàng Lưu bộ đầu từng trải hiện lên đầy ngờ nghệch trong tình yêu. Cuộc đời của một gián điệp buộc chàng phải hy sinh cuộc sống riêng. Vậy mà, đau đớn xiết bao khi ba năm gian khổ cũng không thể giúp chàng giữ được chân cô gái yêu; ba năm chịu đựng nỗi nhớ nhung giằng xé lại không thể sánh với ba ngày Kim bộ đầu ở bên Tiểu Muội. Quen hành động cô độc, chàng Lưu không thể hiểu rằng: sẽ chẳng có gì chia rẽ được Kim bộ đầu và Tiểu Muội khi hai người đã trải qua những giây phút sinh tử bên nhau.
Bộ phim được dàn dựng đầy công phu với cảnh ăn chơi tại phường Mẫu Đơn hay rượt đuổi trong rừng trúc, và cũng được trau chuốt tới từng chi tiết nhỏ nhất như hai thanh đao sứt mẻ sau cuộc chiến của hai chàng bộ đầu. Một lần nữa, người hâm mộ đạo diễn họ Trương lại được chứng kiến tài pha màu đặc sắc của ông. Nếu như trong Anh hùng, những mảng màu biểu đạt những ý tưởng khác nhau của đạo diễn, thì trong Thập diện mai phục, màu sắc chỉ đóng vai trò làm nền. Dẫu thế cũng đã đủ khiến khán giả ngây ngất đi từ sắc màu phong phú tại phường Mẫu Đơn tới cảnh rừng trúc xanh ngắt, từ ráng chiều rực rỡ khi Kim bộ đầu và Tiểu Muội yêu nhau đến cảnh tuyết phủ trắng trời khi hai chàng si tình quyết chiến.
Quảng cáo
Sử dụng màu sắc là thế mạnh của Trương Nghệ Mưu, không chỉ ở phim kiếm hiệp. Khán giả vẫn chưa quên sắc cầu vồng đẹp đến ấn tượng từ những dải lụa rực rỡ tại xưởng nhuộm trong Cúc Đậu. Khác với Anh hùng ca ngợi sự xả thân vì nghĩa lớn, Thập diện mai phục đã trở về với chuyện tình cảm éo le, những số phận con người bị xô đẩy bởi hoàn cảnh - đề tài quen thuộc của đạo diễn tài ba họ Trương.
Sau một Anh hùng được đánh giá cao nhưng có phần hơi "bác học", Trương Nghệ Mưu tiếp tục làm Thập diện mai phục. Chính ông cũng thừa nhận bộ phim này không thiên về ý tưởng mới như Anh hùng mà hoàn toàn hướng đến mục đích thương mại. Đúng như mong muốn của ông, Thập diện mai phục là "một cuộc trình diễn ngoạn mục về mặt thị giác". Không chỉ vượt qua Anh hùng về mặt doanh thu, mối tình tay ba của các nhân vật chính lấy đi không ít nước mắt của khán giả.
Trương Nghệ Mưu là người có tài kể về những bi kịch, không phải là người viết nên những giấc mơ. Ông trăn trở với số phận con người thay vì đeo đuổi những câu chuyện lãng mạn. Vì thế, cũng là bối cảnh rừng trúc nhưng trận chiến trong Thập diện mai phục thiếu mất chất thi vị từng có trong cảnh giao tranh giữa Lý Mộ Bạch với Ngọc Kiều Long của Ngọa hổ tàng long.
Không thể và cũng không nên so sánh hai đạo diễn với hai phong cách làm phim khác nhau. Bỏ qua Thập diện mai phục và cả Anh hùng, Trương Nghệ Mưu vẫn cứ là một trong những tên tuổi lớn nhất mà điện ảnh Trung Quốc và thế giới từng sản sinh. Đã làm và đã thành công với những bộ phim hướng đến doanh thu, giờ là lúc đạo diễn Trương trở về với mảnh đất của ông, những bộ phim kinh phí thấp tập trung vào các giá trị nhân bản. "Nếu chỉ làm phim với mục đích quy mô lớn, doanh thu cao, tôi sẽ kiệt sức mà chết", đạo diễn thú nhận.
L.T.
Thập Diện Mai Phục – [The house of flying daggers] đạo diễn Trương Nghệ Mưu khởi chiếu tại Cannes, Hồng Kông, Trung Quốc và Mỹ năm 2004 đã gây được tiếng vang lớn cho nền điện ảnh Trung Quốc và Hồng Kông tại phương Tây và khắp châu Á với sự kết hợp tuyệt vời của bộ ba ngôi sao Trung Quốc đại lục – Hong Kong – Đài Loan Trương Tử Di [Zhang Ziyi], Kim Thành Vũ [Takeshi Kaneshiro] và Lưu Đức Hoa [Andy Lau].
Ba ngôi sao điện ảnh trong Thập Diện Mai Phục hóa thân vào những nhân vật với biến hóa nội tâm trong khoảng thời gian ba ngày đã bày ra một bữa tiệc sắc màu với những gam màu rực rỡ của trang phục các cô gái ở Lầu Hồng, màu xanh mướt của rừng trúc và đồng phục Phi Đao Môn, màu trắng muốt của cánh đồng hoa, màu vàng tươi của rừng cây mùa Thu và trắng của tuyết rơi. Ngoài những cảnh kiếm hiệp chuyên nghiệp trong rừng trúc, đạo diễn Trương Nghệ Mưu còn mang đến cho khán giả những thước phim tuyệt đẹp ngay từ những đoạn đầu phim nhờ màn múa trống chuyên nghiệp của diễn viên chính Chương Tử Di. Bộ phim còn là sự kết hợp đa văn hóa, đa quốc gia với nhiều yếu tố kỹ thuật như khung cảnh quay ở Ukraina, phục trang do người Nhật thiết kế và âm nhạc do người Mỹ hòa phối khiến bộ phim có khả năng thỏa mắt nhìn, suy tưởng và xúc cảm của khán giả ở nhiều nền văn hóa khác nhau.
Với kinh phí làm phim 12 triệu đô la và thời lượng chiếu là 119 phút, bộ phim đã mang về doanh thu phòng chiếu 93 triệu đô la và danh tiếng mở rộng cho ê kíp làm phim khi nhận về vô vàn giải thưởng quốc tế và những đánh giá tích cực của truyền thông: Phim nước ngoài hay nhất, đạo diễn hay nhất, quay phim đẹp nhất [Broadcast Film Critics Association Awards, Los Angeles Film Critics, Boston Film Critics], Hiệu ứng hình ảnh tốt nhất, diễn viên nữ chính tốt nhất, trang phục đẹp nhất, trang điểm đẹp nhất, âm thanh hay nhất [BAFTA Awards] Bộ phim của năm, Đạo diễn của năm [London Film Critics Circle] và nhiều giải thưởng khác.
Bài hát tựa cho phim “Lovers” với giọng hát opera cao vút và trong suốt của Kathleen Battle và nội dung kể chuyện của bài hát cũng đánh thức nhiều xúc cảm của khán giả.
Hay hơn nữa, đó là những đoạn hội thoại mộc mạc, đơn giản, ngắn gọn nhưng vô cùng giàu ý nghĩa và đa chiều xúc cảm. Phim được làm bằng tiếng Trung Quốc Đại lục có kèm phụ đề tiếng Anh. ELLE chia sẻ 10 hội thoại thể hiện diễn biến tâm lý và tình yêu giữa hai nhân vật chính của phim: Tùy Phong và Tiểu Muội:
1. ‐ What’s your name?
‐ Little Sister.
‐ Every girl in this Pavilion has taken the name of a flower. Why is yours so plain?
‐ I don’t want to compete with those ordinary girls.
‐ What do you mean?
‐ The flowers displayed here can hardly be called flowers. Real flowers blossom in the wilderness.
‐ Tên em là gì?
‐ Tiểu Muội
‐ Tất cả các cô gái trong lầu hồng này đều lấy tên một loài hoa. Tại sao tên em lại quá đơn giản vậy?
‐ Em không muốn cạnh tranh với các cô gái bình thường khác.
‐ Ý em là sao?
‐ Hoa nở ở đây chưa hẳn thực sự là hoa. Hoa thật nở ở nơi hoang dã.
2. ‐ What’s your name?
‐ Call me Wind.
‐ Wind?
‐ I wander around a lot come and go without a trace.
‐ Like a carefree wind?
‐ No, a playful wind.
‐ Tên anh là gì?
‐ Gọi tôi là Phong.
‐ Phong?
‐ Tôi đi lang thang rất nhiều nơi và không để lại dấu vết gì.
‐ Như một cơn gió vô tình phải không?
‐ Không, một cơn gió chơi bời.
3. ‐ You look different in man’s clothes.
‐ Do I look awful?
‐ I will tell all the girls to wear men’s clothes next time I visit the Peony Pavilion.
‐ Trông em rất lạ khi mặc nam phục.
‐ Trông tệ lắm phải không?
‐ Tôi sẽ bảo tất cả các cô gái trong Lầu Hồng mặc nam phục trong lần thăm tới
4. ‐ Now I know you’re not shy around women.
‐ You’re not shy around men either.
‐ How do you know?
‐ You know I was watching you bathe yet you said nothing.
‐ Giờ em biết, anh không xấu hổ khi ở bên phụ nữ.
‐ Em cũng không xấu hổ khi ở bên đàn ông.
‐ Sao anh biết?
‐ Tại vì em biết anh đứng xem em tắm mà em không hề nói gì.
5. ‐ I thought you’re as hot as fire but in fact, you’re as cool as water.
‐ I don’t know you well enough.
‐ I really care for you.
‐ A play boy like you, are you ever for real
‐ Tôi nghĩ em ấp áp như lửa nhưng thực tế em lại lạnh như nước.
‐ Em chưa hiểu rõ về anh.
‐ Tôi thực sự quan tâm tới em.
‐ Một cơn gió chơi bời như anh, liệu có bao giờ anh thực lòng với ai không.
6. ‐ How do I look?
‐ As pretty as flower.
‐ Trông em thế nào?
‐ Đẹp như hoa.
7. ‐ You’ve done enough for me. Please go. Don’t worry about me.
‐ We’ve come this far, I can’t leave you now.
‐ Anh đã giúp em đủ rồi. Hãy đi đi. Đừng lo lắng cho em.
‐ Chúng ta đã đi xa thế này rồi. Tôi không thể để em một mình được nữa.
8. ‐ I’m free like the wind, always moving. The Wind never thinks too much.
‐ I want the Wind to stop and think.
‐ The Wind can’t stop.
‐ Not even for me?
‐ The Wind breezes through without a trace. Now you understand why I’m called Wind.
‐ Tôi là cơn gió tự do, luôn luôn di chuyển. Gió không bao giờ nghĩ quá nhiều.
‐ Em muốn cơn gió dừng lại và nghĩ.
‐ Gió không thể dừng.
‐ Thậm chí không dừng vì em sao?
‐ Gió thổi qua mọi nơi không để lại dấu vết. Em đã hiểu vì sao tên tôi là Phong.
.
9. ‐ I don’t care if you’re for real or not. I have to leave. I want to end this.
‐ Are you going alone?
‐ I’d like to be the Wind for once.
‐ Where will you go?
‐ Who knows? Whichever way the Wind blows.
‐ Em không quan tâm anh có thật lòng không nhưng em phải đi thôi. Em muốn dừng mọi chuyện ở đây.
‐ Em định đi một mình sao?
‐ Em muốn một lần được làm gió.
‐ Em sẽ đi đâu?
‐ Ai mà biết được. Bất cứ đường nào theo hướng gió thổi.
10. ‐ You said Wind couldn’t stop.
‐ A playful Wind stoFFps at will.
‐ You shouldn’t have come back.
‐ I come back… for you.
‐ Anh nói gió không thể dừng.
‐ Một cơn gió chơi bời sẽ tự chủ động dừng.
‐ Lẽ ra anh không nên quay lại.
‐ Anh quay lại… vì em.
Bộ phim rực rỡ sắc màu, leng keng tiếng nhạc và trùng điệp âm mưu của đạo diễn Trung Quốc Trương Nghệ Mưu đẹp như một bức tranh bốn mùa đa sắc màu, đem lại cho người xem bao bất ngờ và thích thú với nhiều lớp ẩn dụ về chính trị, văn hóa, tình yêu và cuộc sống. Các nhân vật chính bước qua những mảnh màu tuyệt đẹp ấy, để lại phía sau từng lớp âm mưu như vở kịch nhiều màn với giả thật lẫn lộn. Trong cuộc hành trình ngắn ngủi nhưng đầy rủi ro, thử thách và mâu thuẫn với mối tình tay ba của Tiểu Muội, Tùy Phong và Kim bộ đầu, Trương Nghệ Mưu đã biến tất cả sự nghiệp, lý tưởng, phe phái trở thành hư vô, chỉ còn lại tranh đấu vì hờn ghen và bảo vệ vì tình yêu.
_____
Xem thêm
Những câu nói hay trong phim Me Before You – Trước Ngày Em Đến
Những câu nói hay trong phim Ăn, Cầu nguyện và Yêu
Những câu nói hay trong phim Tình Yêu Bất Tận [Endless Love]