Ăn vụng không biết chùi mép tiếng anh là gì năm 2024

They would repay the favour by sneaking food out to her from the many white only restaurants they encountered on the road.

Tôi đọc rất nhiều bài tâm sự của các trái tim đang rỉ máu vì yêu. Chúng ta đã làm gì sai? Chẳng phải từ xưa đến nay chúng ta đã và đang được khuyên răn, dạy bảo rằng sống trên đời người với người sống để yêu nhau rồi sao? Ấy vậy mà chỉ toàn thấy đau khổ, đang yêu vẫn đau, biết đau mà vẫn yêu. Không được yêu vẫn cố yêu. Yêu rồi, đau rồi, tan nát rồi, rút kinh nghiệm rồi vẫn thèm yêu. Yêu thật là khổ, càng khổ, càng éo le, quằn quại vẫn yêu.

Phải chăng ở đây câu ví: “Tình là tiên là phật” cũng có giá trị tuyệt hảo? Và để có tình đã khó, giữ được tình còn khó hơn nhiều? Như vậy dù ở lứa tuổi nào chủ đề tình yêu bao giờ cũng nóng. Tại sao yêu hay như vậy, khó như vậy mà chúng ta cứ ngồi đây chỉ để cùng tâm giao với nhau, còn nỗi đau thì vẫn đau, đau dai đau dẳng, trái tim vẫn không ngừng rỉ máu. Chẳng nhẽ chỉ ngồi nhìn nhau gật gù suông thôi sao?

“Tình yêu là của trời cho, quý giá lắm, phải chiến đấu thôi", không biết tôi đã nghe được câu nói này ở đâu nhưng rõ ràng tôi thấy đúng. Qua tâm sự của chị VTT, anh Bong Bóng và một số anh chị khác tôi thấy các anh chị đều rất khao khát, rất đau khổ vì tình yêu. Cách ứng xử của mỗi người một khác nhưng kết cục đều đau khổ dằn vặt. Anh Bong Bóng nói đúng: “Mọi người đang ngồi đọc mục Tâm sự này, rất nhiều người trong chúng ta từng vương vấn một bóng hình ai đó”.

Như vậy tình yêu ngoài hôn nhân vẫn đang là vấn đề bế tắc, nổi cộm trên diễn đàn và trong cuộc sống thực tế của chúng ta. Trong khi đó cuộc sống còn rất nhiều việc phải quan tâm, phải giải quyết, phải làm. Nếu cứ bế tắc mãi trong vòng tình ái luẩn quẩn, sức lao động và trí tuệ của chúng ta hao tổn nhiều lắm. Cuộc sống sẽ không chờ bất cứ ai tâm hồn đang treo ngược cành cây. Trong khi đó tình ái vẫn luôn đeo đẳng bám riết lấy chúng ta. Vào cuộc thì tổn thương cho bao con người.

Sống như chị VTT đỡ đau khổ hơn, sống khoẻ hơn cho chị, nhưng cũng bị lên án là thực dụng và chắc chắn sẽ gây tổn thương cho vợ con của bồ. Sống như anh Bong Bóng tuy có cao quý hơn, bản lĩnh hơn nhưng lại nửa chừng xuân, chẳng giải quyết được vấn đề gì. Vợ anh tuy có được anh nhưng cũng là hạnh phúc trong sự giả dối, bản thân anh và người yêu đều đau khổ, hơn nữa anh cũng không có khả năng dứt điểm.

Đã biết là phải giữ gìn cho gia đình, biết tôn thờ chữ "nghĩa" thì vào cuộc làm gì? Không làm được gì cho người ta hạnh phúc sao anh không rút lui ngay từ đầu cho cô ấy đỡ khổ? Hơn nữa đã dứt áo ra đi anh còn thư từ ướt át làm gì? Tôi là người ngoài cuộc còn muốn rớt nước mắt, huống hồ cô ấy. Anh nói là mong cho cô ấy hạnh phúc mà sướt mướt như vậy thì có sang đến thế giới bên kia cô ấy cũng không quên nổi anh.

Một số anh chị khác tuy đã vào cuộc nhưng sống trong dằn vặt, day dứt không yên. Đã dám làm phải dám chịu, hạnh phúc có, thất bại có, tình phiêu lưu sẽ phải mạo hiểm, thăng hoa được, ắt "gãy cổ" được. Ở điểm này tôi thấy chị VTT hay hơn, đã làm rồi không day dứt cho khoẻ, còn day dứt thì đừng làm nữa.

Nhân đây tôi xin mạo muội đưa ra lời thú nhận của tôi, vì điều này tôi và nhiều người đã áp dụng nó và sống khoẻ, đó là giải pháp “ăn vụng”. Tất nhiên tôi biết mọi người sẽ đánh giá, xỉ vả tôi là xấu xa, thực dụng, nhưng tôi thấy là cách rất nhiều người đã làm. Đây chỉ là sách lược chứ cũng chẳng sung sướng gì, suy cho cùng chỉ là biện pháp bất đắc dĩ, tạm thời thôi vì ta buộc phải làm theo ý trí của con tim hoặc nói theo cách khác là sống theo bản năng.

Tuy vậy, nếu đem so với anh Bong Bóng hay chị VTT, về bản chất cũng na ná như nhau, vì đều là trộm cắp tình yêu của người khác, đều có sức phá hoại hạnh phúc gia đình người khác ghê gớm và quan trọng nhất là đều cùng có yếu tố giả dối như nhau, nhưng lại có ý nghĩa thực tiễn hơn.

Những người trong cuộc chẳng ai phải khổ, sống vui, sống khoẻ. Đồng thời tôi có dư sức để giải quyết được các công việc của mình mà lại chẳng làm ảnh hưởng đến ai. Cũng như tham nhũng thôi, chẳng ai cổ vũ cho nó, thậm chí khi bị phát hiện còn bị rơi vào vòng pháp luật đó thôi mà có cấm hết được đâu?

Thưa các anh chị, tôi thật xấu xa và nguỵ biện, biết vậy mà tôi vẫn dũng cảm thú tội. Các anh chị cứ trách móc tôi đi, nhưng đối với những người kém bản lĩnh, sống thực dụng như tôi lại làm được một điều tưởng chừng không thể, đó là nếu khéo chùi mép, tất cả chúng ta đều được chứ chẳng có ai mất và đau khổ cả.

Sống gấp, thực dụng nhưng nó lại là cứu cánh cho những người yếu đuối, kém cỏi như tôi sống sót dưới bầu trời rối ren này. Một ngàn lần tự xỉ vả, không biết có độc giả nào tha thứ và thông cảm cho cách sống của tôi không, nhưng đây là một sự thật.

Tiếng Việt[sửa]

Cách phát âm[sửa]

IPA theo giọng Hà Nội Huế Sài Gònan˧˧ vṵʔŋ˨˩aŋ˧˥ jṵŋ˨˨aŋ˧˧ juŋ˨˩˨Vinh Thanh Chương Hà Tĩnhan˧˥ vuŋ˨˨an˧˥ vṵŋ˨˨an˧˥˧ vṵŋ˨˨

Động từ[sửa]

ăn vụng

  1. Ăn giấu, không để cho người khác biết. Ăn vụng không biết chùi mép. [tng.] . Những người béo trục, béo tròn, ăn vụng như chớp đánh con suốt ngày. [ca dao]
  2. Ăn vụng không biết chùi mép không biết che đậy, giấu giếm những hành vi xấu hoặc sai trái của mình. ăn vụng khéo chùi mép biết cách giấu giếm, che đậy những hành vi xấu hoặc sai trái của mình. ăn vụng như chớp chuyên ăn vụng và ăn vụng rất sành, khó lòng bắt quả tang.

Tham khảo[sửa]

  • "ăn vụng", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí [chi tiết]

Chủ Đề