Blow hot and cold là gì

blow hot and cold

Idiom(s): blow hot and cold

Theme:

INDECISIONto be changeable or uncertain (about something). (Fixed order.) • He keeps blowing hot and cold on the question of moving to the country. • He blows hot and cold about this. I wish he'd make up his mind.

blow hot and cold|blow|cold|hot

22. phr. To change your ways or likes often; be fickle or changeable. Tom blows hot and cold about coming out for the baseball team; he cannot decide. Mary blew hot and cold about going to college; every day she changed her mind. The boys will get tired of Ann's blowing hot and cold.

thổi nóng và thổi lạnh

Để làm ra (tạo) khoảng trống giữa hai trạng thái, quan điểm hoặc hành vi đối lập hoặc trả toàn khác nhau. A: "Vậy, tất cả thứ đang diễn ra như thế nào giữa bạn và Mallory?" B: "Thật khó để nói. Cô ấy thổi nóng và lạnh một ngày tiếp theo, vì vậy tui không bao giờ có thể nói cô ấy thực sự cảm giác như thế nào!" Ông chủ vừa hết lời khen ngợi về chuyện liệu chúng tui có trả thành dự án này hay không. Tôi ước cô ấy sẽ đưa ra quyết định .. Xem thêm: và, thổi, lạnh, nóng

thổi nóng và lạnh

Hình. có thể thay đổi hoặc bất chắc chắn (về điều gì đó). Anh ta tiếp tục thổi nóng và lạnh lùng về câu hỏi chuyển đến đất nước. Anh ấy nóng nảy và lạnh lùng về điều này. Tôi ước gì anh ấy quyết định .. Xem thêm: và, thổi, lạnh, nóng

thổi nóng và lạnh

Thay đổi suy nghĩ của một người, bỏ trống, như trong Jean vừa thổi nóng và lạnh khi đón một mùa đông kì nghỉ. Biểu thức này xuất phát từ truyện ngụ ngôn của Aesop (khoảng năm 570 trước Công nguyên) về một người đàn ông ăn uống với satyr vào một ngày mùa đông. Lúc đầu, người đàn ông thổi vào tay mình để làm ấm chúng và sau đó thổi vào món súp của mình để làm nguội nó. Satyr đó vừa từ bỏ tình bạn của người đàn ông vì anh ta thổi nóng và lạnh ra khỏi cùng một miệng. Biểu hiện này được nhiều nhà văn lặp lại, thường biểu thị một người bất thể tin cậy được. William Chillingworth nói: "Những người đàn ông này có thể thổi nóng và lạnh từ cùng một miệng để phục vụ nhiều mục đích" (Tôn giáo của những người theo đạo Tin lành, 1638). . Xem thêm: và, thổi, lạnh, nóng

thổi nóng và lạnh

Nếu ai đó thổi nóng và lạnh, đôi khi họ có vẻ nhiệt tình hoặc quan tâm đến điều gì đó, còn đôi khi thì không. Anh ấy đang nói nóng và lạnh nhạt về chuyện có nên nhận công chuyện hay không. Chính phủ vừa thổi hơi nóng và lạnh vào các cuộc đàm phán. Lưu ý: Trong tiếng Anh Anh, bạn cũng có thể nói rằng ai đó đang thổi nóng để có nghĩa là họ nhiệt tình với điều gì đó. Anh ấy vừa rất nóng bỏng về con ngựa mới của Kieren Fallon. Lưu ý: Biểu thức này thường được sử dụng để thể hiện sự bất đồng tình. . Xem thêm: và, thổi, lạnh, nóng

thổi nóng và lạnh

luân phiên bất nhất quán giữa hai tâm trạng, thái độ, hoặc cách hành động; đôi khi nhiệt tình, đôi khi bất nhiệt tình với một cái gì đó. Cụm từ này đề cập đến một câu chuyện ngụ ngôn liên quan đến một du khách vừa được tiếp đãi bởi một satyr và xúc phạm chủ nhà bằng cách thổi vào những ngón tay lạnh của anh ta để làm ấm họ và vào món súp nóng của anh ta để làm mát nó .. Xem thêm: và, thổi, lạnh, nóng

thổi nóng và ˈcold

(thân mật) tiếp tục thay đổi ý kiến ​​của bạn về ai đó / điều gì đó: Cô ấy bất ngừng thổi nóng và lạnh lùng về công việc: một ngày cô ấy nói điều đó thật tuyệt cú vời, hôm sau cô ấy ghét nó .. Xem thêm: và , thổi, lạnh, nóng

thổi nóng và lạnh

Để thường xuyên thay đổi quan điểm của một người về một vấn đề; bỏ trống .. Xem thêm: và, thổi, lạnh, nóng

thổi nóng và lạnh, để

Khoảng trống, thiếu quyết đoán. Câu nói này xuất phát từ truyện ngụ ngôn của Aesop về một satyr và một khách du lịch cùng nhau ăn trong một ngày lạnh giá. Người du hành thổi vào tay anh ta để làm ấm chúng và vào món súp của anh ta để làm nguội nó. Quan sát điều này, satyr vừa ném anh ta ra ngoài vì anh ta thổi nóng và lạnh cùng một hơi thở. Thuật ngữ này sau đó có nghĩa là đạo đức giả (“Những người đàn ông này có thể thổi nóng và lạnh từ cùng một miệng để phục vụ những mục đích nghiêm trọng,” William Chillingworth viết về đạo Tin lành vào năm 1638). Tuy nhiên, nó cũng được dùng để mô tả sự thiếu quyết đoán đơn giản (“Người ta nói về già, sớm nở, chóng tàn, và đàn bà cũng vậy” trong bộ sưu tập năm 1765 của Thomas Percy, Belieques of Ancient English Thơ) .. Xem thêm: và, thổi, nóng. Xem thêm:

1. bab.la
2. Từ đồng nghĩa
3. Tiếng Anh
4. B
5. blow hot and cold

chevron_left

chevron_right

Từ đồng nghĩa Anh do Oxford Languages cung cấp

blow hot and cold

(informal) In the sense ofalternate inconsistently between two moods, attitudeshe had been stringing her along, blowing hot and coldSynonyms dilly-dally • vacillate • keep changing one's mind • dither • shilly-shally • oscillate • waver • be indecisive • be irresolute • be undecided • be uncertain • be unsure • hesitate • haver • hum and haw • switherOpposite be decisive

Đăng nhập xã hội