カテゴリ: Tin tức Tiếng Việt [ベトナム語） 公開日:2019年04月24日（水）
HƯỚNG DẪN MUA VÉ THÁNG KHI ĐI TÀU Ở NHẬT
Tại Nhật Bản, xe lửa là hệ thống giao thông công cộng đi lại thuận tiện và được người dân Nhật Bản và du khách ưa chuộng. Đối với du học sinh sang học tại Nhật Bản và thường xuyên phải sử dụng dịch vụ xe lửa, khuyên các bạn nên mua vé tháng vì sẽ giúp các bạn tiết kiệm được một khoản tiền lớn.
Vé tháng trong tiếng Nhật gọi là Thế-kị-khên [定期券], là loại vé giao thông theo tháng nên rất tiết kiệm. Việc mua vé tháng cũng rất dễ dàng, có thể mua tại tủ bán vé xe lửa tại tất cả các nhà ga hoặc nếu không biết cách mua có thể hỏi nhân viên phụ trách ga xe lửa hướng dẫn, nhiều khi nhân viên còn mua giúp bạn.
Vé tháng có hai loại dành cho học sinh, sinh viên và người bình thường. Đối với học sinh, sinh viên có thể xin giấy xác nhận của nhà trường để xuất trình trực tiếp cho nhân viên bán vé sẽ được mua vé tháng với giá rẻ hơn [tuy nhiên đối với học sinh, sinh viên học ngoại ngữ, không phải là học sinh Trung học phổ thông, sinh viên đại học hay cao đẳng nghề sẽ không được mua vé tháng loại dành cho sinh viên mà phải mua vé tháng loại dành cho người đã đi làm].
Các bước mua vé tháng không khác so với việc mua vé bình thường, dưới đây là ví dụ các bước mua vé tháng của hệ thống xe lửa JR như sau:
- Tại tủ bán vé nếu người nào không biết tiếng Nhật hãy bấm chọn Menu bằng tiếng Anh.
- Bấm “New Pass” để chọn mua vé mới.
- Bấm “Commuter’s Pass” để mua vé tháng, nếu không được hãy bấm Other sau đó tìm tên nhà ga mình cần.
- Chọn “Starting Station” chọn nhà ga đi.
- Chọn “Arrival Station” chọn nhà ga đến.
- Sau đó, hệ thống máy sẽ hiển thị hành trình tuyến đi cho bạn chọn, đồng thời thông báo giá vé tháng cho hành trình mà bạn chọn và trong hành trình đó bạn có thể lên xuống bất kỳ nhà ga nào đều được.
- Sau khi đã chọn hành trình tuyến đi, hệ thống sẽ hiển thị cho bạn chọn giữa “Purchase new Suica” [giá vé tháng sử dụng với thẻ Suica, mất thêm phí 500 Yên], “Magnetic Pass” [vé tháng sử dụng thẻ điện từ], “Continue using present Suica” [đối với người đã có thẻ Suica].
- Hệ thống sẽ hiển thị số tháng cho bạn chọn từ 1 tháng, 3 tháng, 6 tháng. Càng nhiều tháng giá vé càng rẻ.
- Sau khi đã chọn số tháng mua, phải chọn ngày bắt đầu sử dụng vé tháng, có thể chọn sử dụng từ ngày cấp thẻ hoặc sau ngày cấp thẻ 7 ngày.
- Sau đó thanh toán tiền theo như hiển thị.
- Cuối cùng, hệ thống sẽ in thông tin chi tiết về điểm đi, điểm đến của hành trình và ngày hết hạn vé tháng. Nếu người nào muốn đổi vé tháng từ thẻ điện từ sang thẻ Suica có thể liên hệ với nhân viên nhà ga.
Sau khi đã có thẻ vé tháng, bạn có thể sử dụng để đi học hay đi làm rất thuận tiện và tiết kiệm. Ngoài ra, bạn có thể lên – xuống nhà ga trên hành trình đã chọn không giới hạn. Hơn nữa, thẻ vé tháng còn thuận tiện cho việc gia hạn bằng cách cho thẻ vào tủ và hệ thống sẽ hiện thị nội dung cho bạn chọn giữa gia hạn hay nạp tiền, khi chọn gia hạn sẽ không phải chọn lại hành trình tuyến đi.Đối với người muốn xem hành trình tuyến đi và giá vé tháng có thể truy cập vào trang web//www.navitime.co.jp/transfer/pass/
CR: //www.jreast.co.jp/e/ticket/purchase.html, //www.jreast.co.jp/suica/howtoget/commute01.html, //www.sakura-house.com/en/suicapasmo
Vé tháng tàu điện 定期券 [Teikiken] chắc hẳn là vật không thể thiếu đối với du học sinh chúng mình, nó giúp tiết kiệm chi phí đi lại bằng tàu điện hàng tháng vốn đã không hề rẻ ở đất nước mặt trời mọc này. Nhưng có thể có bạn chưa biết nếu làm thẻ vé thàng đi học thì có thể tiết kiệm thêm được từ 30 -50% tiền vé tháng nữa đó. Hôm nay mình xin giới thiệu cho các bạn cách làm thẻ vé tháng tàu điện giảm giá cho du học sinh ở Nhật Bản.
Chú ý : Đây là bài viết hướng dẫn cách làm thẻ tàu giảm giá giành cho học sinh, sinh viên. Nếu bạn nào muốn làm vé tháng Suica thường mà không phải là học sinh thì tham khảo bài viết dưới đây.
THAM KHẢO : Hướng dẫn làm vé tháng tàu điện thẻ suica ở Nhật
Với vé tháng tàu điện giảm giá cho du học sinh bạn có thể tiết kiệm được thêm từ 30 - 44 % tiền vé so với làm vé tháng bình thường. Cụ thể mức giảm giá như sau:
❖ 通学[中学] : Giảm giá 44%
❖ 通学[高校] : Giảm giá 28%
❖ 通学[専門、大学] : Giảm giá 20%
Tuy nhiên, có một số trường Nhật ngữ, học viên sẽ không thể mua được vé tháng. Cụ thể, bạn có thể liên hệ với trường của các bạn để xác nhận cho chính xác nhé.
XEM THÊM : Hướng dẫn chi tiết cách tạo và sử dụng thẻ Mobile Suica trên Iphone
Cách tra tiền vé tháng giảm giá cho học sinh
Để tra tiền vé tháng tàu điện bình thường cũng như vé giảm giá cho học sinh bạn truy cập tại đây.
//www.navitime.co.jp/transfer/pass/
Sau đó nhập ga đi và ga đến rồi nhấn chọn 検索
Lúc này danh sách tuyến tàu và tiền vé tháng theo từng tuyến tàu tương ứng cũng như từng loại vé tháng.
❖ 通勤
❖ 通学
Qua đó chắc các bạn cũng thấy được vé của học sinh sẽ tiết kiệm được khá nhiều so với vé thường phải không nào. Đặc biệt là bạn mua vé 6 tháng thì số tiền tiết kiệm được là không hề nhỏ đối với du học sinh chúng mình đó.
XEM THÊM : Hướng dẫn cách tra tàu điện ở Nhật Bản
Cách làm thẻ vé tháng tàu điện giảm giá cho học sinh ở Nhật
Chuẩn bị:
❖ Thẻ học sinh.
❖ Giấy xác nhận của nhà trường [ 通学証明書 ]
Bạn đến trường và hỏi xin giấy xác nhận tuyến đường đi học để làm vé tháng ở bộ phận hỗ trợ du học sinh. Sau đó trường sẽ cấp cho bạn một giấy xác nhận như sau
Sau khi nhận được gấy 通学証明書 mà trường cấp cho bạn, hãy mang đến nhà ga gặp nhân viên của ga để yêu cầu làm vé tháng nhé. Lúc này nhân viên nhà ga sẽ đưa cho bạn 1 phiếu để điền thông tin làm vé tháng giảm giá đối với học sinh. Các bạn hãy nhập đầy đủ thông tin như hướng dẫn ở dưới
① Khoanh chọn 新規 nếu làm mới, 継続 nếu muốn gia hạn
Khoanh chọn bậc học của bạn:
❖ 大学 : Đại học ❖ 専門学校 : Senmon ❖ 高校 : Học sinh cấp 3 ❖ 中学校 : Học sinh trung học ❖ 小学校: Học sinh tiểu học ❖ 普通職業訓練校 : Trường dạy nghề. ❖ 高専（1～3年・4年～）: Cao đẳng [1-3 năm・4 năm~]
❖ その他 : Khác [Bạn học trường tiếng thì điền 日本語学校]
② Họ và tên bằng Katakana
③ Khoan chọn giới tính [男: Nam – 女 :Nữ] và điền tuổi của bạn.
④ Số điện thoại của bạn.
⑤ Tên trường của bạn.
⑥ Chọn phương thức thanh toán: 現金 [Tiền mặt] hoặc クレジットカード [ Thẻ tín dụng]
⑦ Có làm thẻ suica mới hay không nếu bạn chưa có thẻ Suica thì chọn する còn nếu có rồi chọn しない
⑧ Tuyến đường tàu bạn đi học, ghi giống như trong tờ giấy trường đưa là được
⑨ Ngày bắt đầu dùng và khoanh chọn số tháng muốn mua [1-3-6]
Sau khi hoàn thành tất cả bạn đưa phiếu vừa nhập và số tiền để làm thẻ cho nhân viên nhà ga để làm thẻ nhé. Chúc các bạn thành công !
Nếu có bất kỳ câu hỏi nào xin hãy để lại bình luận phía dưới hoặc cùng thảo luận trên diễn đàn tokyodayroi.com với bọn mình và mọi người nhé.
Chúc các bạn thành công !
Mình là Đạt một kỹ sư cầu nối đang làm việc tại Tokyo Nhật Bản. Với chút kiến thức ít ỏi về cuộc sống tại đất nước mặt trời mọc này mong muốn được chia sẻ cùng mọi người. Mong rằng sẽ có ích với những bạn mới sang đang cần đến nó !
......