Chó cậy gần nhà là gì

I am a travel addict, a hater of those who hate traveling, and a crazy cat lady. I run the Yugo Travel blog about traveling in Europe, Asia, Africa, and America. I am a social media strategist and blogger, love social media, and am also a traveler. I went to 21 countries before I turned 30. I am passionate about traveling, meeting new people, learning new things, and embracing culture. I live in New Orleans with my husband, daughter, son, and Theo the cat.

[Thành ngữ tiếng Trung] Chó cậy gần nhà – Cẩu trượng nhân thế – 狗仗人势

Chó cậy gần nhà
Cẩu trượng nhân thế
狗仗人势
狗仗人勢
ɡǒu zhànɡ rén shì
Dịch nghĩa: Chó cậy gần nhà
Chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng; Chó cậy thế chủ.

【解释】：比喻坏人依靠某种势力欺侮人。[Bǐyù huàirén yīkào mǒu zhǒng shìlì qīwǔ rén]
Giải thích: Ví với người xấu dựa vào thế lực nào đó để ức hiếp người khác.
Giải thích âm Hán Việt: Cẩu: chó. Trượng: ỷ; cậy. Thế: thế lực

VD: 你别狗仗人势地欺侮人！[Nǐ bié gǒuzhàngrénshì de qīwǔ rén]
Mày đừng có kiểu chó cậy gần nhà ức hiếp người ta nhe!
他那狗仗人势的嘴脸令人作呕。[Tā nà gǒuzhàngrénshì de zuǐliǎn lìng rén zuò’ǒu.]
Bộ dạng chó cậy gần nhà đó của hắn khiến người ta phát tởm.

English: Like a dog threatening other people on the strength of its master’s power.

Ý nghĩa của các câu tục ngữ, thành ngữ sau:

a, Chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng.

→ Ỷ lai vào thế mạnh của mình mà đi dọa nạt người khác

b, Có an cư mới lạc nghiệp.

→ Phải ổn định được chỗ ăn ở thì mới có thể bắt tay vào công việc được

Chú ý: Việc đăng nhập thường chỉ thực hiện một lần và hệ thống sẽ ghi nhớ thiết bị này, nhưng nếu đã đăng xuất thì lần truy cập tới quý vị phải đăng nhập trở lại.
Quý vị vẫn có thể tiếp tục sử dụng trang này, nhưng hệ thống sẽ nhận biết quý vị như khách vãng lai.

Dưới đây sẽ giải thích ý nghĩa của câu chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng trong tiếng Việt của chúng ta mà có thể bạn chưa nắm được. Và giải thích cách dùng từ chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng trong Thành ngữ Tiếng Việt. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng nghĩa là gì.

ỷ thế địa phương, hiếp đáp người lạ
ỷ vào thế có lợi của mình mà hung hăng, bắt nạt người.

Thuật ngữ liên quan tới chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng

thế gian còn dại chưa khôn, sống mặc áo rách chết chôn áo lành là gì?

đi cúi mặt xuống đất, về cất mặt lên trời là gì?

nhất ngon là đầu cá gáy, nhất thơm là cháy cơm nếp là gì?

vinh quy bái tổ là gì?

có phúc làm quan, có gan làm giầu là gì?

người cười ba tháng, không ai cười ba năm là gì?

khom lưng uốn gối là gì?

lang lảng như chó cái trốn con là gì?

thao thao bất tuyệt là gì?

điều lành thì nhớ, điều dở thì quên là gì?

thật như đếm là gì?

ma chê cưới trách là gì?

tránh vỏ dưa, gặp vỏ dừa là gì?

ăn như thần trùng là gì?

y án thi hành là gì?

Tóm lại nội dung ý nghĩa của câu "chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng" trong từ điển Thành ngữ Tiếng Việt

chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng có nghĩa là: ỷ thế địa phương, hiếp đáp người lạ. ỷ vào thế có lợi của mình mà hung hăng, bắt nạt người.

Đây là cách dùng câu chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng. Thực chất, "chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng" là một câu trong từ điển Thành ngữ Tiếng Việt được cập nhập mới nhất năm 2022.

Kết luận

Hôm nay bạn đã học được thành ngữ chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.

TẠI SAO NÊN LỰA CHỌN NHÀ CÁI SUNCITY?

SUNCITY là nhà cái trực tuyến hàng đầu và uy tín tại Việt Nam. Chúng tôi cung cấp hàng ngàn trò chơi hấp dẫn từ live casino, xổ số, bắn cá, slot game bài tới cá cược thể thao. Tham gia vào SUNCITY, người chơi sẽ nhận được những khoản thưởng hấp dẫn, tăng thu nhập và giải trí cực đỉnh.

Mặc dù thị trường có không ít ông lớn trong ngành, SUNCITY vẫn ghi được dấu ấn và có vị thế vững chắc. Ngoài các ưu điểm của sòng SUNCITY Casino về giao diện, sản phẩm, đơn vị còn được đánh giá là nhà cái cung cấp cho người chơi tỷ lệ hoa hồng và hoàn trả cao “ngất ngưởng” hiện nay.

Điều này giúp cho SUNCITY ngày càng thu hút được số lượng thành viên lớn tham gia vào nhà cái của mình.

Suncity nhà cái uy tín nhất hiện nay

THÔNG TIN NHÀ CÁI SUNCITY

Suncity là nhà cái có gần 20 năm hoạt động trên thị trường, trải qua nhiều thăng trầm, đến nay đơn vị này đã đạt được rất nhiều thành tựu. Suncity luôn đề cao chất lượng dịch vụ và không ngừng đổi mới. Nhà cái luôn mong muốn mang đến các sản phẩm cá cược chất lượng nhất.

Vì thế, không quá khó hiểu khi thương hiệu SUNCITY trở thành sự lựa chọn hàng đầu của người chơi Việt Nam nói riêng và được đánh giá cao trên thị trường quốc tế nói chung.

Sự ra đời của nhà cái Suncity

SUNCITY hay còn có tên gọi khác là SUNCITY CASINO, SUNCITY.LINK được phát triển từ nhà cái lớn mang tên Thiên Hạ Bet. Với xuất phát điểm này, SUNCITY đã phần nào khiến cho người chơi yên tâm khi tham gia cá cược tại địa chỉ này.

SUNCITY được thành lập từ năm 2003, thời điểm thị trường cá cược trực tuyến đang “bắt đầu nhen nhóm”. Nắm bắt được xu hướng, xu thế của tương lai, cộng thêm tiềm lực kinh tế mạnh, SUNCITY ra đời và gia nhập thị trường, là một trong những nhà cái mang đến “làn gió mới” cho người yêu cá cược online.

Dịch Vụ Của Chúng Tôi

✅ Hỗ Trợ KH 24/7⭐️ Support 24/7✅ Đăng Ký Suncity⭐️ Link đăng ký✅ Đăng Nhập Suncity⭐️ Link chính thức✅ Nhóm kéo Baccarat⭐️ Tool kéo Baccarat

Tính pháp lý và sự an toàn cho người chơi

Tính hợp pháp của SUNCITY chính là “tấm bài hộ mệnh” cho người chơi khi tham gia vào nhà cái. Vậy tính hợp pháp của SUNCITY CASINO được thể hiện như thế nào?

SUNCITY có trụ sở được đặt tại chính thành phố Maniala của Philippines và chịu sự quản lý chặt chẽ của chính phủ.
Nhà cái được cấp phép hoạt động kinh doanh hợp pháp từ tổ chức cơ bạc uy tín PAGCOR. Điều này giúp cho sòng SUNCITY Casino sở thành sân chơi cá cược online an toàn, hợp pháp và đảm bảo tính minh bạch cho người tham gia.
SUNCITY được xây dựng từ thương hiệu nhà cái lớn là SUN CITY888. Đây là 1 sân chơi giải trí đã có sẵn sự uy tín trên thị trường và được nhiều người tin tưởng.

Tiềm lực tài chính của nhà cái SUNCITY

Được biết, nếu muốn tổ chức PAGCOR [tổ chức giám sát cá cược hàng đầu châu Á] cấp phép, nhà cái phải đáp ứng nhiều điều kiện. Điển hình nhất phải kể đến tiềm lực tài chính tốt, đội ngũ chuyên nghiệp, tính hiện đại, kịp thời, địa chỉ rõ ràng, minh bạch,…

Chúng tôi đã thực hiện đầy đủ những yêu cầu này. Vì thế, hiện tại SUNCITY có thể hoạt động ổn định trên thị trường.

Thêm vào đó, việc đưa ra tỷ lệ cá cược cạnh tranh cũng như thời gian nạp và rút tiền nhanh chóng cũng cho thấy nhà cái SUNCITY cực kỳ đáng tin cậy. Hơn nữa, khuyến mãi sử dụng thường xuyên cũng cho thấy SUNCITY là cái tên bảo chứng cho sự vững chắc, “năng lực tài chính tiềm tàng” tốt.

Vì vậy, khi tham gia vào và trải nghiệm dịch vụ giải trí hàng đầu tại SUNCITY chính là sựa lựa chọn chính xác.

Giới thiệu các sản phẩm nhà cái Suncity

Trên thị trường cờ bạc online hiện nay, Suncity là một trong những nhà cái có kho game trả thưởng đa dạng nhất. Với phương châm mang đến những trải nghiệm tốt nhất đến với mọi khách hàng, nhà cái liên tục cập nhật những game mới nhất từ các nhà sản xuất game nổi tiếng trên thế giới. Bên cạnh đó, tỷ lệ thắng cược tại đây cũng rất cao nên bạn có thể thỏa sức giải trí và tận hưởng cảm giác thư giãn, chiến thắng tại đây.

Thể thao

Khi đến với cá độ qua mạng, các trò thể thao đã trở thành một trong những game không thể thiếu và có lượng thành viên tham gia áp đảo nhất, phù hợp với nhiều đối tượng. Là một trong những nhà cái lớn, uy tín nhất nước ta hiện nay, Suncity luôn cập nhật các sự kiện, giải đấu từ nhỏ đến lớn trên khắp thế giới với tốc độ cực nhanh.

Thế thao tại Suncity

Tại cổng cá cược này hiện gồm có 5 sảnh game thể thao là SABA SPORTS, CDM 368, UNITED GAMING, BITI, SBOBET với hàng trăm môn thể thao hấp dẫn khác nhau phù hợp với sở thích của các thành viên khác nhau.

Ngoài bóng đá, bạn cũng có thể dự đoán, tham gia cá cược những môn thể thao bao gồm bóng rổ, cầu lông, tennis, bóng chuyền, đánh golf, bóng ném… từ nhiều quốc gia và giải đấu lớn nhỏ trên thế giới, cùng một lượng lớn các kèo cược đáp ứng nhu cầu phong phú của bet thủ.

Không chỉ đa dạng về số lượng game, các kiểu kèo cược ở đây cũng phong phú không kém. Bên cạnh những kèo chính như kèo chấp, tài xỉu, tỷ số kết quả chính xác, tổng số bàn thắng còn có các kèo khác như tổng thẻ phạt, chẵn lẻ… và rất nhiều kèo cược phụ khác để các bạn có thêm lựa chọn.

Casino

Ngoài thế mạnh về thể thao, cổng game này còn được đánh giá là một trong những nhà cái có các trò casino hiện đại và hấp dẫn nhất hiện nay. Với nhiều năm kinh nghiệm trong thị trường cờ bạc online, Suncity luôn tự hào khi mang đến hàng nghìn game khác nhau với những kèo cược vô cùng hấp dẫn, đa dạng.

Các bàn casino tại nhà cái sẽ giúp người chơi có cơ hội trải nghiệm cảm giác giải trí chất lượng với những dealer chuyên nghiệp không khác gì đang tham gia một casino thực thụ. Dù bạn yêu thích cách chơi đơn giản, dễ hiểu của trò Baccarat, hay đam mê đấu trí với Blackjack đều có thể tìm đến trang này để thỏa mãn đam mê. Ngoài những giây phút thư giãn, bạn còn có cơ hội nhận được số tiền lớn khi thắng cược. Bạn có thể hoàn toàn yên tâm, tất cả số tiền trong tài khoản game đều có thể rút thành tiền mặt.

Casino Suncity

Đá gà

Hiện nay, trò đá gà qua mạng ngày càng được ưa chuộng tại nhiều nước như Hàn Quốc, Trung Quốc, Philippines, đặc biệt là Việt Nam. SUNCITY vô cùng tự hào khi là một trong những nhà cái tiên phong đưa môn chơi truyền thống này đến gần với cộng động bet thủ Việt.

Vẫn sử dụng cách chơi truyền thống nhưng nhờ sự phát triển của internet mà giờ đây các cược thủ không phải đến tận các trường gà để tham gia. Khi chơi tại trang web này, bạn không chỉ có thể theo dõi các trận đấu từ các trường gà lớn trên thế giới mà còn có thể thoải mái lựa chọn trận kê đấu mà mình yêu thích như: Đá cựa sắt, gà tre đá nhau, đá gà Campuchia… Nếu vẫn còn băn khoăn về chất lượng hình ảnh, âm thanh khi không được xem trực tiếp, chúng tôi sẽ giải quyết triệt để những vấn đề này, bạn có thể ngồi tại nhà theo dõi những hình ảnh sắc nét, âm thanh sống động nhờ công nghệ hiện đại.

Game slot

Game slot là một trong những trò phổ biến và dễ chơi nhất. Thế nên số lượng thành viên tham gia vô cùng đông đảo. Tại trang web này hiện nay có đến 8 sảnh chơi Game slot cho cược thủ tha hồ lựa chọn với hàng trăm trò chơi khác nhau đến từ các nhà cung cấp đình đám trên thế giới. Với thiết kế hiện đại, sống động, các thao tác đều rất dễ thực hiện, dễ trúng, các cược thủ có thể kiếm được số tiền lớn nhanh chóng.

E-sport

Ở thời đại E-sport đang dần chiếm lĩnh thị trường như hiện nay, SUNCITY đã nhanh chóng cập nhật các trò E-sport mới nhất từ những nhà phân phối game hàng đầu. Thế nên, khi đến với nhà cái này bạn có thể hoàn toàn an tâm vì tập hợp đầy đủ những game hot nhất như Vương Giả Vinh Diệu, CS:GO, DOTA 2, Liên Minh Huyền Thoại… Khi bắt đầu bước chân vào sảnh E-sport, bạn sẽ ngạc nhiên với kho game đồ sộ tại đây. Không chỉ đa dạng về số lượng game mà các dạng kèo cược tại đây cũng có rất nhiều loại như 1×2, cược chấp, cược tài xỉu…

Dota

Bắn cá

Đối với những người chơi có đam mê thử thách sự nhanh nhạy và các chiến thuật khôn ngoan thì bắn cá là một lựa chọn tuyệt vời nhất. Mặc dù đã xuất hiện khá lâu nhưng độ hot của những trò này vẫn chưa bao giờ giảm. Hiểu được điều đó, SUNCITY đã cập nhật rất nhiều các game khác nhau. Hiện tại nhà cái có 5 sảnh game khác nhau, chính vì thế bạn có thể hoàn toàn an tâm và thoải mái khi lựa chọn các trò khác nhau tại đây. Hiển nhiên, với thiết kế giao diện cực bắt mắt và các tính năng hiện đại nơi này chắc chắn sẽ mang đến cho người chơi những trải nghiệm tuyệt vời nhất mà không nơi nào khác có thể mang đến được.

Bắn cá hấp dẫn tại Suncity

KẾT LUẬN

Suncity là nhà cái uy tín được đánh giá cao nhất trên thị trường hiện nay. Với nhiều chương trình khuyến mãi và ưu đãi hấp dẫn, đây là sân chơi được hàng nghìn người lựa chọn và tham gia đặt cược mỗi ngày. Đặc biệt, nhà cái Suncity có vô số các trò chơi hấp dẫn, sân chơi đặt cược thể thao ở nhiều giải đấu.

Cùng đó là chính sách nạp rút tiền đơn giản, dễ thao tác, nhận tiền trong tích tắc, đây xứng đáng là địa chỉ đáng tin cậy để bạn gửi gắm.

CÂU HỎI HỘI VIÊN THƯỜNG HAY THẮC MẮC VỀ SUNCITY

Tin đồn SUNCITY lừa đảo là sao?

Gần đây có những tin đồn không hay từ những nguồn chưa xác minh, hay những đối thủ cạnh tranh không lành mạnh. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ nêu ra những lý do sau để bạn tự có cái nhìn khách quan nhất về Suncity:

Suncity là thương hiệu sòng casino uy tín được cấp phép hoạt động của tổ chức uy tín trên thế giới.
Sau nhiều năm hoạt động nhà cái đã gây dựng được thương hiệu cũng như vị thế của mình tại thị trường, được rất nhiều khách hàng yêu thích.
Hiện nay có hàng triệu tài khoản vẫn đang hoạt động và khách hàng vẫn đang tin dùng.

Vị thế của nhà cái Suncity casino đang có sự tín nhiệm khá lớn trong lòng người hâm mộ. Vì thế hãy tự mình trải nghiệm và đưa ra một cái nhìn tổng quan nhất cho bản thân.

Lịch bảo trì SUNCITY là như thế nào?

Suncity có 2 tình trạng bảo trì hệ thống là theo định kỳ và bảo trì đột ngột. Tuy nhiên với lần bảo trì nào, nhà cái cũng sẽ đưa ra thông báo tại website/app cho người chơi nắm rõ. Nhìn vào thông báo này, bạn có thể biết thời gian bảo trì của Suncity là khi nào và mất bao nhiêu thời gian. Sau khi bảo trì xong, bạn sẽ được tận hưởng không gian giải trí cá cược chất lượng hơn rất nhiều.

Link vào SUNCITY bị chặn phải làm thế nào?

Nếu không may link vào Suncity bị chặn, bạn đừng vội lo lắng, Suncity.link sẽ hỗ trợ link không bị chặn cho bạn ngay. Suncity.link là trang chủ chính thức của nhà cái Suncity