* Từ đang tìm kiếm [định nghĩa từ, giải thích từ]: được chăng hay chớ
Thành ngữ là một tập hợp từ cố định đã quen dùng mà nghĩa thường không thể giải thích đơn giản bằng nghĩa của các từ cấu tạo nên nó. Thành ngữ được sử dụng rộng rãi trong lời ăn tiếng nói cũng như sáng tác thơ ca văn học tiếng Việt. Thành ngữ ngắn gọn, hàm súc, có tính hình tượng, tính biểu cảm cao.
Việc nói thành ngữ là một tập hợp từ cố định có nghĩa là thành ngữ không tạo thành câu hoàn chỉnh về mặt ngữ pháp, cũng không thể thay thế và sửa đổi về mặt ngôn từ. Thành ngữ thường bị nhầm lẫn với tục ngữ và quán ngữ. Trong khi tục ngữ là một câu nói hoàn chỉnh, diễn đạt trọn vẹn một ý nhằm nhận xét quan hệ xã hội, truyền đạt kinh nghiệm sống, hay phê phán sự việc, hiện tượng. Một câu tục ngữ có thể được coi là một tác phẩm văn học khá hoàn chỉnh vì nó mang trong mình cả ba chức năng cơ bản của văn học là chức năng nhận thức, và chức năng thẩm mỹ, cũng như chức năng giáo dục. Còn quán ngữ là tổ hợp từ cố định đã dùng lâu thành quen, nghĩa có thể suy ra từ nghĩa của các yếu tố hợp thành.
Định nghĩa - Khái niệm
gặp chăng hay chớ có ý nghĩa là gì?
Dưới đây sẽ giải thích ý nghĩa của câu gặp chăng hay chớ trong tiếng Việt của chúng ta mà có thể bạn chưa nắm được. Và giải thích cách dùng từ gặp chăng hay chớ trong Thành ngữ Tiếng Việt. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ gặp chăng hay chớ nghĩa là gì.
Gặp thế nào biết thế ấy, không suy nghĩ tính toán, không biết lo cho tương lai.
- mống dài trời lụt, mống cụt trời mưa là gì?
- trăm voi không được bát nước sáo là gì?
- ăn một miếng, tiếng để đời là gì?
- quen nhà mạ, lạ nhà chồng là gì?
- cứt trâu để lâu hoá bùn là gì?
- khinh người như rác là gì?
- nói với người say như vay không trả là gì?
- rút giây động rừng là gì?
- sống gửi thịt, chết gửi xương là gì?
Tóm lại nội dung ý nghĩa của câu "gặp chăng hay chớ" trong từ điển Thành ngữ Tiếng Việt
gặp chăng hay chớ có nghĩa là: Gặp thế nào biết thế ấy, không suy nghĩ tính toán, không biết lo cho tương lai.
Đây là cách dùng câu gặp chăng hay chớ. Thực chất, "gặp chăng hay chớ" là một câu trong từ điển Thành ngữ Tiếng Việt được cập nhập mới nhất năm 2022.
Kết luận
Hôm nay bạn đã học được thành ngữ gặp chăng hay chớ là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.
1. “Chớ làm bạn với người hay giận; chớ giao tế cùng kẻ cường-bạo, e con tập theo đường-lối nó, và linh-hồn con bị bẫy hãm hại chăng”.—Châm-ngôn 22:24, 25.
“Do not keep company with a hot-tempered man or get involved with one disposed to rage, so that you never learn his ways and ensnare yourself.” —Proverbs 22:24, 25.
2. Chớ tham-lam, cũng chớ lấy cho mình bạc hay vàng bọc các tượng ấy, e ngươi phải mắc bẫy chăng; vì vật ấy lấy làm gớm-ghiếc cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi”.
You must not desire the silver and the gold upon them, nor indeed take it for yourself, for fear you may be ensnared by it; for it is a thing detestable to Jehovah your God.”
3. Kinh Thánh khuyên như sau: “Chớ làm bạn với người hay giận; chớ giao tế cùng kẻ cường-bạo, e con tập theo đường-lối nó, và linh-hồn con bị bẫy hãm hại chăng”.—Châm-ngôn 22:24, 25.
The Bible thus directs: “Do not have companionship with anyone given to anger; and with a man having fits of rage you must not enter in, that you may not get familiar with his paths and certainly take a snare for your soul.” —Proverbs 22:24, 25.
4. Hay là vài đứa cháu bé nhỏ chăng?
Some little grandchildren, perhaps?
5. Chúa biết hay chăng buồn nản, đau thương,
Despondent thoughts and disappointed hopes
6. Hay là xin trứng mà cho bò cạp chăng?
Or if he also asks for an egg, will hand him a scorpion?
7. Hay là xin trứng, mà cho bò-cạp chăng?
Or if he also asks for an egg, will hand him a scorpion?
8. Hay là xin trứng, mà cho bò-cạp chăng?”
Or if he also asks for an egg, will hand him a scorpion?”
9. Có thể là hoang tưởng hay tâm thần chăng?
So would you say he's delusional or just schizophrenic?
10. “Chớ hề chọc giận con-cái mình, e chúng nó ngã lòng chăng”.—Cô-lô-se 3:21
“Do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.” —Colossians 3:21
11. Chúng ta được cảnh cáo là chớ “ngước sừng lên”, theo nghĩa là chúng ta chớ nên có thái độ trịch thượng hay ngạo mạn.
We are warned against ‘exalting our horn on high’ in that we should not take on a proud or arrogant attitude.
12. Hay nó phát tán chất độc qua máy tính chăng?
Does poison come out of the PC?
13. Theon Greyjoy, hay mày có là ai đi chăng nữa.
Theon Greyjoy, or whoever the fuck you are.
14. Xin chớ giấu mặt Chúa cùng tôi, e tôi giống như kẻ xuống huyệt chăng” [Thi-thiên 143:6, 7].
[Psalm 143:6, 7] David, a sinner, knew that God was aware of his situation.
15. Kinh Thánh cảnh báo: “Chớ làm bạn với người hay giận; chớ giao tế cùng kẻ cường-bạo”.
The Bible warns: “Do not have companionship with anyone given to anger; and with a man having fits of rage you must not enter in.”
16. “Hãy làm việc, chớ vì đồ-ăn hay hư-nát”
“Work, Not for the Food That Perishes”
17. Bởi vậy, họ nói với Môi-se: “Cầu-xin Đức Chúa Trời chớ phán cùng, e chúng tôi phải chết chăng”.
So they told Moses: “Let not God speak with us for fear we may die.”
18. “Hỡi kẻ làm cha, chớ hề chọc giận con-cái mình, e chúng nó ngã lòng chăng” [Cô-lô-se 3:21].
“You fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”
19. Đức Chúa Trời nói với những người làm cha: “Chớ hề chọc-giận con-cái mình, e chúng nó ngã lòng chăng”.
To fathers, God’s Word says, “Do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”
20. “Chớ làm bạn với người hay giận; chớ giao tế cùng kẻ cường-bạo, e con tập theo đường-lối nó”.
‘Do not have companionship with anyone given to rage that you may not get familiar with his ways.’
21. Kinh Thánh nói: “Chớ làm bạn với người hay giận; chớ giao tế cùng kẻ cường-bạo”.—Châm-ngôn 22:24.
The Bible says: “Do not keep company with a hot-tempered man or get involved with one disposed to rage.” —Proverbs 22:24.
22. Nước nôi được chớ?
You okay on your drink?
23. Cô-lô-se 3:21 khuyên các bậc cha mẹ: “Chớ hề chọc giận con-cái mình, e chúng nó ngã lòng chăng”.
Colossians 3:21 states: “Do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”
24. Có lẽ tôi vô tình khinh lờn điều thánh mà không hay biết chăng?’
Perhaps without realizing it, do I despise sacred things?’
25. Hay phải chăng Ngài đã cất bỏ quyền năng của Đức Thánh Linh khỏi họ?
Or has he withheld the power of the Holy Ghost from them?
Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "được chăng hay chớ", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ được chăng hay chớ, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ được chăng hay chớ trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Việt
1. Nếu một người đã khuất, sống lại được hay chăng?
2. “Chớ làm bạn với người hay giận; chớ giao tế cùng kẻ cường-bạo, e con tập theo đường-lối nó, và linh-hồn con bị bẫy hãm hại chăng”.—Châm-ngôn 22:24, 25.
3. Chớ tham-lam, cũng chớ lấy cho mình bạc hay vàng bọc các tượng ấy, e ngươi phải mắc bẫy chăng; vì vật ấy lấy làm gớm-ghiếc cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi”.
4. Ai biết hỏi chăng thời chớ hỏi, Hỏi hòn đá nọ biết hau không?
5. Kinh Thánh khuyên như sau: “Chớ làm bạn với người hay giận; chớ giao tế cùng kẻ cường-bạo, e con tập theo đường-lối nó, và linh-hồn con bị bẫy hãm hại chăng”.—Châm-ngôn 22:24, 25.
6. chớ thành kiến hay phân biệt ai.
7. Thứ bốn: Hay nhịn chớ hờn giận.
8. Hay là vài đứa cháu bé nhỏ chăng?
9. Chúa biết hay chăng buồn nản, đau thương,
10. Hay là xin trứng mà cho bò cạp chăng?
11. 23 Người Cút-sơ* có đổi được da mình, hay con báo có thay được đốm chăng?
12. Hay là xin trứng, mà cho bò-cạp chăng?
13. Hay là xin trứng, mà cho bò-cạp chăng?”
14. Có thể là hoang tưởng hay tâm thần chăng?
15. “Chớ hề chọc giận con-cái mình, e chúng nó ngã lòng chăng”.—Cô-lô-se 3:21
16. Các ngươi chớ btrộm cắp, chớ phạm tội cngoại tình, chớ dgiết người hay làm bất cứ điều gì tương tự điều này.
17. Chúng ta được cảnh cáo là chớ “ngước sừng lên”, theo nghĩa là chúng ta chớ nên có thái độ trịch thượng hay ngạo mạn.
18. “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa”.
19. Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa...
20. Hay nó phát tán chất độc qua máy tính chăng?
21. Theon Greyjoy, hay mày có là ai đi chăng nữa.
22. Chớ để lòng về mọi lời người ta nói, e ngươi nghe kẻ tôi-tớ mình chửi-rủa mình chăng.
23. Xin chớ giấu mặt Chúa cùng tôi, e tôi giống như kẻ xuống huyệt chăng” [Thi-thiên 143:6, 7].
24. “Hay là con mình xin cá, mà cho rắn chăng?
25. Kinh Thánh cảnh báo: “Chớ làm bạn với người hay giận; chớ giao tế cùng kẻ cường-bạo”.