naff off có nghĩa là
Đó là một phiên bản classier của cắn tôi trong đó nghĩa đen là "biến mất, lỗ đít" nhưng nó thường được nói với người mà bạn thích một cách đùa giỡn.
Theo fowlers, Princess Anne thỉnh thoảng nói với một loạt các phóng viên trong những năm 1980.
Nó thực sự mơ hồ.Công chúa Anne và tôi là những người duy nhất tôi biết ai nói điều đó.
Ví dụ
"Vì vậy, tôi đã đọc truyện tranh sáng nay và nhận thấy rằng Cathy là ăn kiêng cho đám cưới của cô ấy giống như bạn là!""Ồ, Naff tắt ..."
naff off có nghĩa là
Một cách tử tế hơn để nói với ai đó "đụ", lần đầu tiên được sử dụng trong cuốn sách "KES", nhưng được phổ biến trong bộ phim truyền hình Anh "Cháo", một loạt phim hài về một nhà tù và những người cư ngụ của nó.Norman Stanley Fletcher đã sử dụng nó liên tục như một cách đi xung quanh kiểm duyệt TV.
Ví dụ
"Vì vậy, tôi đã đọc truyện tranh sáng nay và nhận thấy rằng Cathy là ăn kiêng cho đám cưới của cô ấy giống như bạn là!"naff off có nghĩa là
like saying piss off but in a more joking and friendly term. Usually used when someone is making a rude [but joking] remark about you.
Ví dụ
"Vì vậy, tôi đã đọc truyện tranh sáng nay và nhận thấy rằng Cathy là ăn kiêng cho đám cưới của cô ấy giống như bạn là!""Ồ, Naff tắt ..."