the shit just hit the fan có nghĩa là
Có nghĩa là mọi thứ chỉ trở nên tồi tệ hơn, và nó trở thành lộn xộn.
Thí dụ
Jane: Mary đã nghe từ Joe rằng chúng tôi đã đánh cắp tiền của cô ấy.Jackie: Chúng ta sẽ làm gì?
Jane: Tôi không biết ... Tôi đoán shit chỉ đánh vào người hâm mộ, không có gì để làm.
the shit just hit the fan có nghĩa là
Một vấn đề chỉ trở nên tồi tệ hơn, hoặc một thông tin có vấn đề chỉ được công khai.
Khi một cái gì đó được cho là một bí mật được biết đến với những người tồi tệ hơn, hoặc một vấn đề mà bạn sợ hãi chỉ là biểu hiện
Thí dụ
Jane: Mary đã nghe từ Joe rằng chúng tôi đã đánh cắp tiền của cô ấy.Jackie: Chúng ta sẽ làm gì?
Jane: Tôi không biết ... Tôi đoán shit chỉ đánh vào người hâm mộ, không có gì để làm. Một vấn đề chỉ trở nên tồi tệ hơn, hoặc một thông tin có vấn đề chỉ được công khai.
Khi một cái gì đó được cho là một bí mật được biết đến với những người tồi tệ hơn, hoặc một vấn đề mà bạn sợ hãi chỉ là biểu hiện
the shit just hit the fan có nghĩa là
A: John đã gửi email cho sếp của mình do nhầm lẫn ...