cooked your own spleen là gì - Nghĩa của từ cooked your own spleen

cooked your own spleen có nghĩa là

"Một biểu hiện nổi tiếng cho một báo đóng" - David Mitchell Để đặt mình vào một tình huống không may/tự gây hại khi sự đổ lỗi không thể được thành công chuyển sang người khác, tức là tự bắn vào chân mình

Thí dụ

Phil: Bạn có nhận được cái xỉ đó từ Oceansa không?
James: Nah fam, quá lãng phí và bất tỉnh
Phil: Bạn đã tự nấu lách, ở đó!
James: Tôi biết, Bruv Mike G: Bạn đã chia tay với Lydia?
Marcel: Không. Nói với cô ấy rằng tôi yêu cô ấy một cách tình cờ.
Mike G: Cyos. Reginald Pos Breathton: Xin chào Chap cũ! Làm thế nào nó đi?
Rogers Chestertonmastercard IV: Không tốt lắm, tôi sợ môn thể thao cũ. Tôi vừa nghe lại từ Câu lạc bộ Regatta và có vẻ như công việc của tôi để tiếp tục sự phân biệt giữa các cuộc đua trong câu lạc bộ bóng bầu dục của tôi, mặc dù là một bước vào cách của sự huy hoàng của chú Adolf, phục vụ như một xung đột lợi ích và do đó họ đã vượt qua Tôi từ việc chạy để trở thành một đối tác. Bố sẽ không hài lòng chút nào.
Reginald: Vậy thì, gia vị cũ! Bạn đã tự nấu lách của mình, phải không?
ROGERS: Trong hành động! Đây thực sự là một công thức cho thảm họa Tin tức về thế giới tiêu đề cuối cùng: "Chúng tôi đã tự nấu lách của mình"