Giữa dòng Photo by Matthew Leland from Pexels
'Go with the flow' = trôi theo dòng nước -> dễ dàng thích nghi với hoàn cảnh, chấp nhận xu hướng, thuận theo ý muốn của người khác hơn là cố gắng phấn đấu, phản kháng
Ví dụ
So, if the Russians and the Americans seem ready to view the painfully constructed arms control regimes [chế độ] of the twentieth century as disposable, most Europeans seem ready to go with the flow.
The problem is that when things are running smoothly, it’s tempting [xu hướng] to go with the flow and avoid asking questions that might come with tough answers.The problem is that when things are running smoothly, it’s tempting to go with the flow and avoid asking questions that might come with tough answers.
From beautiful walks along Sydney’s coastline [bờ biển], to the breezes [gió nhẹ] of the fresh salty ocean air, a new idea would suddenly spring open and I’d get out my notepad, or we would do a ‘live stream.’ It was teaching me to be ‘in the moment,’ to not overthink it, and to just go with the flow and the answers will come…
Bích Nhàn
Bài trước: "Walk the plank" nghĩa là gì?
'Go with the flow'
Là thành ngữ dùng trong nhiều cách, thành ngữ này bắt nguồn từ việc ngắm một dòng sông chảy siết. Nghĩa đen của "Go with the flow" là thuận theo dòng chảy của con sông, nhờ dòng chảy có thể bơi nhanh hơn. Nghĩa bóng của nó mô tả sự thuận theo ý kiến hoặc hành động của mọi người, cho thấy người đó sẵn sàng thích nghi và gạt bỏ ý kiến cá nhân đã vạch ra từ trước.
Như vậy, "go with the flow" có cùng ýnghĩa với:
1. do what otherpeople are doing: làm giống như mọi người
2. follow the crowd: làm theo đám đông
Một số mẫu câu áp dụng:
1.Justgo with the flowand relax. Everything will turn out alright.
2. I don’t know where we are going out tonight. We’llgo with the flowand see where we end up.
3. If you don’t want togo with the flow, then you need to voice your opinion.
4. I am going togo with the flow. I don’t care what we end up doing.
5. You have to learn togo with the flow.
6. James didn’t care what his group did their project on. He justwent with the flowand did what his partners told him to.
7. Victor has alwaysgone with the flow. He never speaks up for himself.
Dưới đây là đoạn video về thành ngữ này.
Trong cuộc đối thoại tiếp theo với mọi người, nếu có tình huống xảy ra thì chúng ta có thể an tâmáp dụng thành ngữ này rồi.
‘Go with the flow’: tiếng Việt có nghĩa là trôi theo dòng nước, dễ thích nghi với hoàn cảnh thay đổi, chấp thuận theo ý của người khác hơn là sự phản kháng
Ví dụ:
- Go with the flow of life, because the flow knows where to go.
–>Hãy đi theo dòng chảy của cuộc sống, bởi vì dòng chảy biết nơi nó cần đến. - Stop complaining and just go with the flow!
–>Hãy thôi phàn nàn đi và đừng có lo tính thái quá vậy! - He’s very stubborn so there’s really no point in trying to change his mind. It’s best to just go with the flow.
–>Anh ta rất ngoan cố, do đó cố thuyết phục anh ta thay đổi nếp suy nghĩ cũng hoài công vô ích. Tốt nhất là kệ xác, muốn đến đâu thì đến. - “To live an intentional life is to learn how to swim with an existence that flows. Go with the flow, because the flow knows where to go
–>”Sống một cuộc sống có chủ đích là học cách hòa mình cùng dòng chảy của thực tại. Hãy đi theo dòng chảy bởi vì dòng chảy biết nơi nó cần đến.
Xem thêm:
Kết luận: Bài viết đã giúp các bạn hiểu Go with the flow nghĩa Tiếng Anh là gì? Các mẫu câu Tiếng Anh hay với Go with the flow.
Xem thêm: Blow your mind là gì?
GWTF là gì? Trong thời gian gần đây, tần suất chúng ta bắt gặp từ này trên mạng xã hội khá nhiều. Đây giống như một trending trong giới trẻ hiện nay. Vậy, bạn có biết GWTF nghĩa là gì không? Nếu bạn đang cần tìm hiểu chi tiết về cụm từ này thì đừng bỏ qua bài viết dưới đây nhé!GWTF được viết tắt từ cụm “Go With The Flow”. Thành ngữ này bắt nguồn từ việc ngắm một dòng sông đang chảy xiết. Nghĩa đen của cụm từ này là “đi với dòng chảy” hay “thuận theo dòng chảy”. Cụ thể là việc đi theo dòng chảy của con sông, sức mạnh của dòng chảy đó giúp ta bơi nhanh hơn.
Bạn đang xem: Go with the flow là gì
Nghĩa bóng của “Go With The Flow” là gì?
Nghĩa bóng GWTF nói về sự thuận theo ý kiến hay hành động của mọi người. Họ sẵn sàng gạt bỏ ý kiến các nhân đã đưa ra từ trước để thích nghi với ý kiến khác. Vì thế, Go With The Flow có thể dịch thành “tới đâu hay tới đó”.
GWTF còn được hiểu một cách nôm na là “anh trai mưa”. Những đối tượng đang trong mối quan hệ này đã sẵn sàng bước vào một mối quan hệ tình cảm. Tuy nhiên, họ không hề hứa hẹn điều gì mà có thể tìm đến người khác bất cứ lúc nào nếu thấy phù hợp hơn.
Các đối tượng trong mối quan hệ GWTF không tìm kiếm điều gì cụ thể. Nhưng họ sẵn sàng bỏ tiền bạc, công sức và thời gian để hẹn hò, đầu tư cho cảm xúc. Họ kết nối với nhau như một cặp đôi thật sự nhưng lại không có sự chắc chắn hay đảm bảo một mối quan hệ lâu dài.
Thông thường, các GWTFer thường xuất hiện nhiều nhất trong các dịp lễ hội hay cuối năm. Bởi đây là những lúc người ta dễ cô đơn nhất khi so sánh với những người xung quanh. Cũng chính vì vậy mà họ cần một mối quan hệ giúp sưởi ấm tâm hồn cô đơn của mình.
GWTF – Mối quan hệ dành cho những người mất niềm tin vào tình yêu
Trong mối quan hệ GWTF, họ thường không coi đối phương là người yêu. Họ chỉ thích gì làm đó và quan trọng là đối phương cũng đồng ý với việc này. Những người có nhu cầu tình dục cao hoặc sợ bị “trói tay, trói chân” thường lựa chọn mối quan hệ này.
Đối phương không có quyền ghen tuông hay kiểm soát bất cứ điều gì từ họ. Như vậy, cho dù đối phương thấy bạn đang tay trong tay hay ôm hôn với bất cứ ai khác thì cũng không sao cả. Bởi giữa họ không là gì của nhau hết.
Xem thêm: Download Proshow Producer 9
Chính sự không rõ ràng trong mối quan hệ GWTF cho phép họ làm gì cũng không sai đối với người kia. Tóm lại, những ai thích kiểu yêu đương phóng khoáng, không vướng bận trách nhiệm và không ràng buộc thì đây là một lựa chọn hoàn toàn phù hợp.
Có nên bước vào mối quan hệ GWTF không?
Khi bạn đã hiểu rõ bản chất của mối quan hệ GWTF này thì việc có nên tham gia hay không còn tùy thuộc vào mong muốn và quan điểm của bạn. Có khá nhiều ý kiến, người này thì ủng hộ, còn người kia thì gay gắt phản đối. Chính vì vậy, cuộc đời của bạn thì chỉ bạn mới quyết định được.
Xã hội ngày càng phát triển và cởi mở hơn trước. Theo đó, quan điểm và lối sống cũng thoải mái và thoáng hơn. Việc chỉ dừng lại ở một mối quan hệ mở và không có ràng buộc hôn nhân được nhiều bạn trẻ lựa chọn. Tuy điều này có liên quan phần nào đến việc tôn trọng cảm xúc cá nhân. Nhưng nó cũng gây ra nhiều hệ lụy khôn lường.
Cụ thể, bạn có thể bị đánh giá là không chung thủy hay mang thai ngoài ý muốn. Nghiêm trọng hơn là nguy cơ mắc các bệnh lây nhiễm qua đường tình dục rất cao.
Nếu suy nghĩ theo hướng khác, ta có thể thấy rằng có thể nhiều người lựa chọn GWTF nhằm hạn chế tối đa những tổn thương do tình yêu mang đến. Đặc biệt là khi các mối quan hệ xung quanh ta càng ngày càng phức tạp. Vấn đề tình yêu cũng đang dần bị méo mó một cách không thương tiếc. Trong trường hợp này, bạn có muốn yêu theo kiểu bảo vệ an toàn cho cảm xúc của mình không?
Vì vậy, để đưa ra nhận định có nên bước vào mối quan hệ Go With The Flow không là rất khó. Bởi chúng ta không có một quy chuẩn cụ thể nào áp đặt một cách chính xác lên tất cả mọi người. Vì vậy, hãy thật tỉnh táo và tìm hiểu kỹ về người kia trước khi quyết định bạn nhé!
Một vài lời khuyên cho những ai đang có ý định bước vào mối quan hệ GWTF
Qua bài viết, chúng ta đã cùng nhau tìm hiểu về GWTF là gì? Chúng tôi không thể khẳng định rằng mối quan hệ này là tốt hay xấu. Bởi nó tùy thuộc vào nhu cầu và quan điểm của mỗi người. Vậy, bạn nghĩ sao về mối quan hệ “go with the flow” này? Hãy cho chúng tôi biết quan điểm của các bạn về GWTF trong bình luận ngay bên dưới nhé!