Caring for a child with scarlet feverA child with severe strep throat may find that eating is painful, so providing soft foods or a liquid diet may be necessary. Include soothing teas and warm nutritious soups, or cool soft drinks, milkshakes, and ice cream. Make sure that the child drinks plenty of fluids.
Chăm sóc trẻ bị bệnh ban đỏ Trẻ bị viêm họng dữ dội có thể thấy việc ăn uống là một cực hình [vì đau], nên bạn cần cho chúng ăn các loại thức ăn mềm hoặc lỏng như các loại trà làm dịu cổ họng và các món súp nóng bổ dưỡng, hoặc các loại thức uống ngọt không cồn để mát, các loại sữa khuấy, và kem. Nên đảm bảo cho con mình uống nhiều nước.
When you feel ready to eat something more substantial, try soft fruits or vegetables, which also contain potassium. Avoid milk products and fatty, high-fiber, or very sweet foods until the diarrhea subsides, and don't drink sports drinks or soft drinks — although they contain electrolytes, their high sugar content may aggravate diarrhea.
Khi bạn cảm thấy có thể ăn được món gì đó bổ dưỡng hơn thì hãy thử ăn rau hoặc trái cây mềm, cũng có chứa ka-li. Nên tránh các sản phẩm làm từ sữa và các loại thức ăn chứa nhiều chất béo, giàu chất xơ, hoặc quá ngọt cho đến khi giảm bớt tiêu chảy, và đừng nên uống các thức uống thể thao hoặc nước giải khát - mặc dù chúng cũng có chứa chất điện phân, lượng đường dồi dào của chúng có thể làm cho tiêu chảy càng dữ dội hơn.
Less is more when it comes to alcohol. If you're going to imbibe, do so in moderation. Instead of consuming alcoholic drinks at big parties or happy hours, consider drinking mineral or soda water with a wedge of lemon or lime, hot or iced coffee or tea, or diet soft drinks in moderation.
Khi nói tới rượu bia thì càng ít càng có lợi cho sức khỏe. Nếu bạn uống thì hãy uống cho điều độ. Thay vì “nốc” các loại thức uống có cồn trong những tiệc tùng hoành tráng hoặc các dịp rượu bia giảm giá, thì bạn nên cân nhắc việc sử dụng các loại khoáng chất hoặc xô-đa kèm một lát chanh hoặc một lát quả chanh lá cam, cà phê hoặc trà nóng hoặc đá, hoặc các loại nước giải khát dành cho chế độ ăn kiêng một cách điều độ.
Experts also blamed parents for letting children drink too much of sugary drinks and sweetened milk. Each can of soft drinks has 36-63 grams of sugar, while an adult should not consume more than 20 grams of sugar a day, they said.
Các chuyên gia cũng đổ lỗi cho các bậc cha mẹ đã cho con uống quá nhiều đồ uống có đường và sữa có đường. Mỗi lon nước ngọt có 36-63 gam đường, trong khi người lớn không nên tiêu thụ hơn 20 gram đường mỗi ngày, họ cho biết.
We have got soft drinks and alcoholic drinks.
Chúng tôi có nước giải khát và rượu.
Gavin Partington, the director general of the British Soft Drinks Association, said: "Like all food and drink, energy drinks should be consumed in moderation and as part of a balanced diet."
Gavin Partington, Tổng giám đốc của Hiệp hội Nước Giải Khát ở Anh, cho biết: "Giống như tất cả các thực phẩm và thức uống, nước uống tăng lực nên được tiêu thụ ở mức vừa phải và là một phần của một chế độ ăn uống cân bằng."
Gavin Partington, from the British Soft Drinks Association, said the caffeine levels in energy drinks are no different to that in coffee.
Gavin Partington, thuộc Hiệp hội Nước giải khát Anh Quốc, nói rằng mức caffeine trong nước tăng lực không khác gì cà phê.
Automobiles have a high unit price value. Soft drinks have a low unit value. One car costs a lot of money. One soft drink is relatively inexpensive.
Xe hơi có đơn giá cao. Hàng nước ngọt giải khát có đơn giá thấp. Một chiếc xe hơi mua trị giá rất nhiều tiền. Một lon nước ngọt thì tương đối không đắt tiền.
Ditto for Pepsi: Since its Mountain Dew [6.8% share] soft drink is differentiated, there's probably a pricing opportunity too. In soft drinks as in other markets, companies that achieve product innovation should command higher prices.
Tương tự đối với Pepsi, vì sản phẩm đồ uống nhẹ Mountain Dew [chiếm 6,8% thị phần] là sản phẩm khác biệt, nên có lẽ cũng có cơ hội tăng giá sản phẩm. Trong ngành đồ uống nhẹ cũng như các thị trường khác, các công ty có sự đổi mới trong sản phẩm nên đòi hỏi giá cao hơn.
Soft drinks.
Nước giải khát.
The business decided to concentrate on confectionery and soft drinks.
Công ty quyết định tập trung vào quà bánh và nước ngọt.
Examples of convenience goods are cigarettes, chewing gum, and soft drinks.
Những ví dụ về các món hàng tiện dụng là thuốc lá, kẹo cao su và nước giải khát.
At a picnic this weekend, I listened as an extended family member nagged at kids to stay away from the cola and other types of soda pop being served. "They rot your teeth," one grandmother admonished her grandkids. But she herself was drinking a big glass of Diet Pepsi, and didn't seem aware of the irony of her pronouncement: It's actually older women who are most at risk of health problems from drinking cola and other fizzy soft drinks.
Ở một chuyến cắm trại vào cuối tuần này, tôi nghe một người trong một đại gia đình mắng lũ trẻ không được uống cola và các thức uống có gas được mang theo. "Chúng làm sâu răng của con, " một người bà cảnh báo cháu của mình. Nhưng bản thân bà ấy đang uống một ly lớn Pepsi dành cho người ăn kiêng, và không có vẻ nhận thức được sự mỉa mai trong lời tuyên bố của bà: Thật sự thì phụ nữ lớn tuổi dễ gặp nguy cơ về các vấn đề sức khoẻ nhất do uống cola và các loại nước giải khát có gas khác.
The coffee shop serves many kinds of soft drinks, for instance : cola, soda water, mineral water and juice, tea and coffee is served, too.
Tiệm cà phê đó phục vụ rất nhiều loại đồ uống giải khát như: côca côla, sô đa, nước khoáng và nước trái cây, cũng phục vụ trà và cà phê nữa.
The coffee shop serves many kinds of soft drinks, for instance: cola, soda water, mineral water and juice, tea and coffee is served, too.
Tiệm cà phê đó phục vụ rất nhiều loại đồ uống giải khát như : côca côla, sô đa, nước khoáng và nước trái cây, cũng phục vụ trà và cà phê nữa.
It's actually older women who are most at risk of health problems from drinking cola and other fizzy soft drinks.
Thật sự thì phụ nữ lớn tuổi hơn dễ gặp nguy cơ về các vấn đề sức khoẻ nhất do uống cola và các loại nước giải khát có ga khác.
MOF once proposed to impose a 10 percent tax on fizzy soft drinks and it only gave up the plan after facing strong opposition from manufacturers.
Một lần nữa bộ Tài Chính đã đề xuất mức thuế 10% với đồ uống có ga và đề xuất này chỉ bị bác bỏ khi đối mặt với sự phản đối mạnh mẽ từ các doanh nghiệp sản xuất.
Soft drinks are unsafe for human consumption.
Những thức uống không có cồn không an toàn để làm thực phẩm cho con người.
Depending on the part of the country you are from, you may refer to soft drinks as soda, or pop.
Tùy thuộc vào bạn đến từ vùng nào của đất nước, bạn có thể thích những đồ uống nhẹ như sô đa, hoặc nước có ga.
You can relax with beer or soft drinks and sausages in the after-sauna room.
Ông có thể giải khát với bia hoặc nước ngọt và xúc xích ở phòng nghỉ sau khi xông hơi.