Dịch lời bài hát tiếng Nhật
|
Đôi khi bạn muốn xem lời bài hát tiếng Nhật bằng tiếng Nhật bằng các ký tự tượng hình, nhưng không may google lại hiển thị kết quả là lời bài hát tiếng La Mã (romaji) hầu hết thời gian. Nghe có vẻ như là một việc đơn giản, nhưng chúng tôi đã tạo ra một bài viết và video sẽ giúp bạn và cung cấp cho bạn các mẹo về cách tìm lời bài hát bằng tiếng Nhật. Một
số người mới bắt đầu kết thúc có một thời gian khó tìm lời bài hát của bài hát bằng tiếng Nhật vì google dịch cung cấp dịch sai lầm của các từ “lyrics” hoặc “lời bài hát. Từ thực bạn nên sử dụng để tìm kiếm lời bài hát bằng tiếng Nhật là Kashi (歌詞). Bạn có thể sử dụng từ 歌詞 trước hoặc sau tên của bài hát viết bằng tiếng Nhật hoặc thậm chí Latinh rằng bạn sẽ dễ dàng tìm lời bài hát tiếng Nhật bạn đang tìm kiếm. Chúng tôi thực hiện một video nhanh chóng nói chuyện về chủ đề này và
chúng tôi sẽ để lại nó dưới đây: Thật không may, các trang web của Nhật Bản thường chặn việc chọn và sao chép văn bản, khiến bạn không thể sao chép lời của bài hát để học hoặc dán vào bất kỳ trình soạn thảo văn bản nào. Bạn sẽ phải tìm kiếm một số trang web cho đến khi bạn tìm thấy một trang web không có biện pháp bảo mật này. Hãy cẩn thận khi tìm kiếm lời của các
bài hát bằng tiếng Nhật và đăng trên một trang web tiếng Trung hoặc tiếng Anh, cuối cùng sử dụng các ký tự đơn giản của Trung Quốc khác với chữ kanji của Nhật Bản. Một số trang web của Mỹ chia sẻ các chữ cái tiếng Nhật cùng với các chữ cái la tinh và đôi khi bằng nhiều ngôn ngữ. Một trong những trang web phổ biến nhất để tìm lời bài hát, đặc biệt là cho anime, là tru-tinh-vo-nghia. Bạn cũng có thể tìm kiếm lời bài hát tiếng Nhật trên youtube để hát karaoke bằng cách sử dụng từ (カラオケ) viết bằng tiếng Nhật. Vấn đề lớn là bạn sẽ kết thúc việc tìm kiếm các phiên bản mà không có một giọng nói hay với giọng hát của Nhật Bản. Sử dụng Kashi từ (歌詞), bạn có thể tìm thấy phiên bản gốc bằng chữ, nhưng nó cũng không phải là quáđơn giản. Hãy thử sử dụng douga duy nhất để dễ dàng tìm thấy các video có lời bài hát và giọng gốc của bài hát. Tôi hy vọng bạn thích những mẹo này để tìm lời bài hát bằng tiếng Nhật. Chúng tôi đánh giá cao ý kiến và chia sẻ. Chúng tôi khuyên bạn nên đọc:
Chia sẻ bài viết này:Nhóm nhạc trình bày: Đôi dòng về Ikimono-gakari (いきものがかり hoặc “Ikimonogakari”?) là một ban nhạc pop rock đến từ tỉnh Kanagawa, Nhật Bản. Nhóm nhạc được thành lập vào tháng 2 năm 1999 bởi Hotaka Yamashita và Yoshiki Mizuno. Đến tháng 12 năm 1999 Yoshioka Kiyoe đã gia
nhập vào nhóm nhạc dưới vai trò là người hát chính của nhóm. Tên nhóm nhạc ám chỉ ikimono-gakari (生き物係), một nhóm trẻ em chịu trách nhiệm chăm sóc cây cối và động vật tại các trường tiểu học ở Nhật Bản. Nội dung: Bài hát là tâm tư, hoài niệm về thời học sinh đã qua của một cô gái gửi đến một chàng trai. Chàng trai dường như đã đi đến một phương trời mới, còn cô gái vẫn ở lại quê nhà và buồn thay mỗi độ anh đào nở, những
kí ức xưa của 2 người tràn về khiến cô gái không cầm được lòng. Byousoku 5 Centimeter (5 cm/s) Tiếp tục đọc → Học tiếng Nhật qua bài hát là một trong những phương pháp học hiệu quả đang được rất nhiều người áp dụng. Hãy cùng nhau học tiếng Nhật qua bài hát 四季の歌 - Khúc ca 4 mùa dưới đây nhé.
Cùng nhau học tiếng Nhật qua bài hát với phần lời dịch.春を愛する人は心清き人 haru wo aisuru hito wa kokoro kiyoki hito Những ai yêu mùa xuân, mang trái tim thuần khiết スミレの花のような僕の友だち sumire no hana no youna boku no tomodachi Như bạn tôi, như loài hoa violet 夏を愛する人は心強き人 natsu wo aisuru hito wa kokoro tsuyoki hito Với ai yêu mùa hè, sẽ mang một trái tim mạnh mẽ 岩を砕く波のような僕の父親 iwa wo kudaku nami no youna boku no chichioya Như cha tôi,như sóng xô bờ đá 秋を愛する人は心深き人 aki wo aisuruhito wa kokoro fukaki hito Còn ai đã chót yêu mùa thu, mang một tâm hồn sâu sắc vô tận 愛を語るハイのような 僕の恋人 ai wo kataru haine no youna boku no koibito Như Heine kể chuyện tình yêu, như cô gái của tôi vậy. 冬を愛する人は心広き人 fuyu wo aisuru hito wa kokoro hiroki hito Và ai yêu mùa đông, mang một trái tim rộng lượng 根雪をとかす大地のような僕の母親 ne yuki wo tokasu daichi no youna boku no hahaoya Như mẹ tôi, như miền đất làm tuyết tan ララララ…… la la la la.... la la la la la.... Cùng nhau học tiếng Nhật qua bài hát phần từ vựng.Với phần dịch trên bạn đã biết được bao nhiêu từ vựng tiếng Nhật ? Hãy cùng so sánh và bổ sung những từ mới ngay nhé. 春/ はる Mùa xuân 夏/ なつ Mùa hè 秋/ あき Mùa thu 冬 / ふゆ Mùa đông 深い/ ふかい Sâu 心 こころ Trái tim,tấm lòng 人/ ひと Người, con người 広い/ ひろい Rộng 花/ はな Hoa 愛/ あい Tình yêu 愛する/ あいする Yêu ,yêu thương 語る/ かたる Kể chuyện 恋人/ こいびと Người yêu 溶かす/ とかす làm tan chảy 大地/ だいち Đất đai 母親/ ははおや Mẹ 岩/いわ Đất đá 波/なみ Sóng 父親/ ちちおや cha 清い/ きよい Trong sạch,tinh khiết ,trong trắng スミレ/ すみれ Violet 砕く/ くだく Đứt ,đánh tan,đập vỡ 心強い/ こころづよい Khuyến khích Hy vọng với những chia sẻ của Trung tâm tiếng Nhật SOFL về cùng nhau học tiếng Nhật qua bài hát trên đây sẽ là những kiến thức bổ ích giúp bạn học hiệu quả hơn. Chúc mọi người có một ngày học tập và làm việc hiệu quả. |
