Dương tính covid tiếng nhật là gì

Dịch Corona hiện tại được xem là đại dịch toàn cầu, nhất là khi Nhật Bản nằm trong TOP các quốc gia có số ca nhiễm Corona nhiều nhất hiện nay. Để có thể hỗ trợ các TTS, Du học sinh Việt nam đang học tập và làm việc tại Nhật Bản có thể tự bảo vệ sức khỏe của bản thân thì việc trang bị một hệ thống từ vựng liên quan đến nó là cực cần thiết. Trong bài viết này sẽ gợi ý cho các bạn một số từ và cụm từ tiếng Nhật liên quan đến Corona.

1. Những triệu chứng thông dụng của Corona

2. Đại dịch Corona - Tiếng Nhật về bệnh dịch

3. Các câu giao tiếp liên quan đếm sức khỏe, những căn bệnh thường gặp

Trên đây là một số từ, cụm từ tiếng Nhật có liên quan đến chủ đề nóng nhất hiện nay dịch viêm phổi cấp. Ngoài ra bạn có thể tìm hiểu thêm nhiều mẫu câu hoặc từ vựng chuyên ngành khác mà Công ty chusngt ôi cung cấp cho các bạn.

Thông tin đa ngôn ngữ về chứng nhhiễm vi rút corona chủng mới [COVID-19]

◎KHI BẠN MUỐN XÉT NGHIỆM PCR・XÉT NGHIỆM KHÁNG NGUYÊN

◎Khi quý vị lo bị nhiễm vi-rút corona chủng mới thì…

【日本語 にほんご】
【English 英語】
【Tiếng Việt ベトナム語】

◎Nếu bạn có gì không hiểu về việc tiêm vắc-xin

◎Về việc : Tiêm chủng vắc-xin ngừa vi-rút conona chủng mới

【日本語 にほんご】
【English 英語】
【Tiếng Việt ベトナム語】

Về các cổng tư vấn

◎ Hiệp hội Quốc tế hóa tỉnh Miyagi

Cổng tư vấn y tế về chứng lây nhiễm vi rút corona chủng mới = Có thể tư vấn bằng ngoại ngữ!=
【日本語】
【English 英語】
【Tiếng Việt ベトナム語】

◎ Tỉnh Miyagi

Trung tâm tư vấn・khám bệnh（trung tâm call）
【日本語】
【English 英語】
【Tiếng Việt ベトナム】

◎ Tổng cục Du lịch Nhật Bản [JNTO]

Hotline tư vấn dành cho khách du lịch ngoại quốc
※Tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc

Về nhiễm bệnh

◎ CLAIR

Về vi rút corona chủng mới
※ tiếng Nhật đơn giản, tiếng Anh, tiếng Thái, tiếng Việt, tiếng Catalog, tiếng Pháp, tiếng Hàn, tiếng Trung giản thể, tiếng Trung phồn thể, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Indonesia, tiếng Ne-pan, tiếng Myanma, tiếng Đức, tiếng Nga

◎ Đại học Y Dược TOHOKU

Chứng nhhiễm vi rút Corona chủng mới ～Sổ tay phòng ngừa lây nhiễm dành cho thị dân [bản đa ngôn ngữ]
【日本語】
【English 英語】
【Tiếng Việt ベトナム語】

Về hỗ trợ

◎Bộ Y tế, Lao Động và Phúc Lợi

Các thông báo từ cơ quan hành chính

◎ Bộ Y tế, Lao Động và Phúc Lợi

Phiếu kiểm tra y tế sơ bộ để tiêm chủng vắc-xin phòng ngừa virus corona
【日本語】
【English 英語】
【Tiếng Việt ベトナム語】

Hướng dẫn về tiêm chủng vắc-xin phòng ngừa virus corona（Sản xuất bởi Pfizer）
【English 英語】
【Tiếng Việt ベトナム語】

Thông báo về vắc xin ngừa virus corona
【English 英語】
【Tiếng Việt ベトナム語】

Gởi các bạn nước ngoài đang làm việc tại các doanh nghiệp
※tiếng Nhật, tiếng Nhật đơn giản, tiếng Anh, tiếng Trung[giản thể], tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây ban Nha, tiếng Ne-pan, tiếng Indonesia, tiếng Mông Cổ

◎ tỉnh Miyagi

Về đối sách từ sau ngày 30 tháng 11（2022.11.30～）
【日本語】
【やさしいにほんご】
【English 英語】
【Tiếng Việt ベトナム語】

Khi quý vị lo bị nhiễm vi-rút corona chủng mới thì…
【日本語】
【English 英語】
【Tiếng Việt ベトナム語】

Về đối sách từ sau ngày 1 tháng 10（2022.10.1～）
【日本語】
【やさしいにほんご】
【English 英語】
【Tiếng Việt ベトナム語】

Về phòng ngừa bệnh

◎ Cabinet Secretariat

【日本語】
【やさしいにほんご】
【English 英語】
【Tiếng Việt ベトナム語】

Ngoài ra

◎ NHK World Japan

Tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Bengali, tiếng Myanma, tiếng Trung, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Hàn, tiếng Ba Tư, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Swahili, tiếng Thái, tiếng Urdu, tiếng Việt

◎ NHK NEWS WEB EASY

Thông tin mới về vi rút corona

◎ Cục xuất bản Trung tâm Thông Tin

“Đối phó với vi rút corona chủng mới・Hội thoại bằng cách chỉ ngón tay” bản PDF
※tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung giản thể, tiếng Đài Loan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Việt, tiếng Philippin, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Hàn

◎ Khoa Y trường Đại học TOHOKU

※Trang chủ bằng tiếng Anh. Có bản dịch đa ngôn ngữ về các loại thông tin.

Dựa trên những hiểu biết thông qua những nghiên cứu trong và ngoài nước cùng với những kinh nghiệm từ trước đến nay trong thời kì dịch bệnh lây lan rộng, chúng tôi sẽ đưa ra những biện pháp phòng chống lây nhiễm ngày một hiệu quả hơn.

■Yêu cầu gửi đến tất cả người dân

[1] Hạn chế đối với các quán ăn, v.v.

• Xin cân nhắc sử dụng tiệm được chứng nhận bởi đơn vị thứ 3.
• Nếu có dấu hiệu lây lan dịch bệnh [ngoại trừ trường hợp lây lan của biến thể Omicron hoặc biến thể có mức độ lây lan cao ngang với Omicron], căn cứ theo Luật Biện pháp đặc biệt nhằm phòng chóng bệnh truyền nhiễm, bệnh cúm [ Mục 9 Điều 24 , sau đây được gọi là Luật], sẽ có yêu cầu rút ngắn thời gian hoạt động đối với các cửa hàng ăn uống. Trong trường hợp này, ngoài các cửa hàng được chứng nhận thì tất cả các cửa hàng còn lại sẽ phải đóng cửa trước 20 giờ. Về cơ bản, chúng tôi không đưa ra yêu cầu đối với các cửa hàng được chứng nhận, nhưng vui lòng kiểm tra nội dung quy định của tỉnh
• Trường hợp có dấu hiệu lây lan dịch bệnh, căn cứ vào Mục 9 Điều 24 của Luât, các cửa hàng ăn uống và khách đến cửa hàng hãy tuân theo yêu cầu hạn chế tụ tập ăn uống 5 người trở lên trên cùng một bàn trong cùng một nhóm trong trường hợp cần thiết. Tuy nhiên, đối với các buổi tụ tập ăn uống thực hiện xét nghiệm tất cả các đối tượng tại các cửa hàng được chứng nhận, thì có thế cho 5 người trở lên ăn cùng bàn trong cùng một nhóm. [Tùy theo quyết định của người đứng đầu tỉnh thành, có thể sử dụng hệ thống xác nhận đã tiêm vắc xin - xét nghiệm để được áp dụng nội dung trên].

[2] Hạn chế sử dụng cơ sở hạ tầng công cộng, v.v.

• Các cơ sở đã phát sinh ổ dịch đến nay hoặc cơ sở có trường hợp “3K”, vui lòng hợp tác nếu chính quyền địa phương yêu cầu hợp tác cần thiết, dựa trên tình hình lây nhiễm ở khu vực, v.v…
• Trường hợp dịch bệnh có dấu hiệu lây lan hoặc phát hiện ổ dịch trong tòa nhà, Chính phủ sẽ yêu cầu Ban quản lý toà nhà phối hợp thực hiện các biện pháp cần thiết, bao gồm cả việc hạn chế lượng khách sử dụng.

[3] Hạn chế tổ chức sự kiện, v.v.

• Đối với các sự kiện, để giảm nguy cơ lây lan do sự di chuyển trên diện rộng của các khách mời và do các hoạt động trước và sau sự kiện, vui lòng thực hiện các biện pháp phòng chống lây nhiễm cơ bản kỹ lưỡng. Ngoài ra, theo tình hình thực tế tại khu vực, các yêu cầu về quy mô tổ chức sẽ được đặt ra theo quy định và sự kiện cần được tổ chức dưới những quy định đó.
  
  • Được phép tổ chức với quy mô 100% sức chứa [không nói lớn] nếu đảm bảo được các chính sách an toàn và có sự xác nhận của chính quyền tỉnh.Tuy nhiên, đối với trường hợp sự kiện được phân chia khu vực "nói lớn" và "không nói lớn" rõ ràng thì quy định 50% sức chứa đối với khu vực "nói lớn" và 100% sức chứa đối với khu vực "không nói lớn".
  • Trong các trường hợp khác, về cơ bản số người tối đa là 5.000 người hoặc 50% sức chứa, tùy theo giá trị nào lớn hơn và công suất tối đa là 50% [khi nói to] hoặc 100% [không nói lớn]. Trong trường hợp này, đơn vị tổ chức sự kiện, v.v. sẽ chuẩn bị một danh sách kiểm tra các biện pháp kiểm soát lây nhiễm, v.v. dựa trên định dạng do văn phòng tỉnh quy định và công bố trên trang web. Và đối với trường hợp sự kiện được phân chia khu vực "nói lớn" và "không nói lớn" rõ ràng thì quy định 50% sức chứa đối với khu vực "nói lớn" và 100% sức chứa đối với khu vực "không nói lớn".
• Bất kể quy mô của sự kiện, hãy thực hiện các biện pháp phòng tránh lây nhiễm cơ bản, chẳng hạn như sắp xếp chỗ ngồi để không xảy ra trường hợp “3K”, “giữ khoảng cách an toàn với mọi người”, “đeo khẩu trang”, quản lý hoạt động của người tổ chức có liên quan đến người chơi, người trình diễn và người tham gia, v.v... trước, trong và sau sự kiện.
• Nếu có dấu hiệu lây lan của sự lây nhiễm hoặc sự xuất hiện của một cụm tại một sự kiện, v.v., sẽ yêu cầu sự hợp tác từ các bên bao gồm việc hạn chế số lượng người.

[4] Về việc ra ngoài / di chuyển

• Khi di chuyển giữa các tỉnh thành như về quê, du lịch, cùng với việc thực hiện triệt để các biện pháp phòng chống lây nhiễm cơ bản bao gồm cả việc phòng tránh "3K" còn cần tránh các hoạt động có nguy cơ lây nhiễm cao ở nơi đến. Hơn nữa, theo quy định của thống đốc tỉnh, trừ những người áp dụng hệ thống chứng nhận đã tiêm vắc xin/ xét nghiệm hoặc xét nghiệm toàn bộ đối tượng, bạn có thể được yêu cầu hạn chế di chuyển đến các khu vực ưu tiên và khẩn cấp. Trong trường hợp đó, xin hãy thực hiện theo.
• Vui lòng sử dụng các phương tiện tuân thủ các nguyên tắc dành riêng.
• Nếu có dấu hiệu lây lan tại các cơ sở, v.v., chúng tôi sẽ yêu cầu sự hợp tác để hạn chế đi lại không cần thiết đến những khu vực đang có dịch bệnh lây lan. Xin vui lòng hợp tác.

[5] Về việc đến nơi làm việc, v.v...

• Thực hiện các biện pháp để giảm sự tiếp xúc với mọi người, chẳng hạn như làm việc tại nhà [làm việc từ xa], đi làm lệch giờ và đi làm bằng xe đạp v.v…
• Tại nơi làm việc, hãy triệt để thực hiện các biện pháp ngăn chặn lây nhiễm [rửa tay và sát khuẩn ngón tay, giữ phép lịch sự khi ho, đảm bảo khoảng cách giữa các nhân viên, thực hiện thông gió tại nơi làm việc, khử trùng những chỗ có nhiều người tiếp xúc, hạn chế để nhân viên có triệu chứng bị sốt, v.v... đến làm việc, xét nghiệm bằng kit test nhanh kháng nguyên đối với người có triệu chứng nhẹ, sử dụng hội nghị truyền hình để giảm sự đi lại của nhân viên do công tác, nghỉ trưa luân phiên, các biện pháp ở nơi sinh hoạt tập thể như ký túc xá nhân viên, v.v...], sử dụng hiệu quả các ví dụ thực tế để tránh những nơi “3K” hay ““5 trường hợp” làm tăng nguy cơ lây nhiễm, v.v... Đặc biệt, chú ý đến “thay đổi từ địa điểm này địa điểm khác” [phòng nghỉ, phòng thay đồ, phòng hút thuốc, v.v...] tại nơi làm việc.
• Lắp đặt máy đo nồng độ khí CO2 để phòng chống lây nhiễm triệt để.
• Thực hiện hướng dẫn theo ngành nghề tại nơi làm việc, cửa hàng ăn uống...
• Đối với những người có nguy cơ chuyển biến nặng như người cao tuổi và người có bệnh nền..., phụ nữ mang thai, những người sống trong gia đình có người kể trên, dựa trên đề nghị của người đó, chú ý đến các biện pháp để phòng chống lây nhiễm như làm việc tại nhà [làm việc từ xa], đi làm lệch giờ...
• Tại nơi làm việc, sử dụng ứng dụng theo dõi sức khỏe, đồng thời xét nghiệm kháng nguyên nhanh bằng bộ Kit xét nghiệm đối với người có triệu chứng nhẹ.