Hàng đầu thế giới dưới nước vây 3 gallon năm 2022

Hai năm sau dịch Covid-19, tôi đi thăm đất mũi cực nam Hoa Kỳ

  • Bùi Văn Phú
  • Gửi cho BBC từ California, Hoa Kỳ

13 tháng 11 2021

Hàng đầu thế giới dưới nước vây 3 gallon năm 2022

Nguồn hình ảnh, Bui Van Phu

Chụp lại hình ảnh,

Thành phố biển Hallandale về đêm

Sau hơn một năm không đi chơi xa, vì dịch Covid-19, nên khi các tiểu bang ở Hoa Kỳ gỡ bỏ giới hạn chúng tôi rủ nhau du lịch nội địa. Nhiều người thân quen đi chơi Hawaii hay Cancún bên Mexico, chúng tôi chọn Miami, Florida.

Cả tháng trước đã mua vé máy bay, đặt chỗ ở và thuê xe. Đến giữa tháng 8/2021 có thông tin Covid biến chủng Delta đang lây lan nhanh. Đã có vaccine nên số người nhập viện và chết không cao như hồi đầu năm, trên 90% tử vong là những người đã không chích ngừa.

Nhưng cách suy nghĩ của người Mỹ về Covid thật lạ vì có vaccine rồi mà chỉ chừng 60% đã chích cả hai mũi. Mấy chục triệu ca nhiễm và hơn 700 nghìn người Mỹ đã chết vì dịch, nhưng nhiều người vẫn không muốn chích ngừa, ngay cả binh lính cũng không muốn. Họ chấp nhận "sống với lũ", nói theo ngôn ngữ của người Việt.

Thống đốc Ron DeSantis của tiểu bang Florida còn ký lệnh không cho ai được quyền buộc dân phải chích ngừa hay đeo khẩu trang. Ông cho đó là quyền tự do chọn lựa của dân. Bên tiểu bang Texas Thống đốc Greg Abbott cũng có chính sách như thế.

Lãnh đạo các tiểu bang Cộng hoà như Florida, Texas bị phe Dân chủ tấn công, chỉ trích; còn các bang Dân chủ như California, New York là nơi có nhiều luật lệ nghiêm ngặt phòng chống Covid thì bị Cộng hoà chỉ trích. Theo dõi các chính sách liên quan đến phòng chống Covid ở những tiểu bang này được các nhà bình luận phê phán thì cứ như mấy vị thống đốc đang dọn đường ra tranh cử tổng thống năm 2024.

Kết quả là Thống đốc Andrew Cuomo của New York đã phải từ chức vì sàm sỡ với phụ nữ, còn Thống đốc Gavin Newsom của California phải đối đầu với cuộc bầu cử bãi nhiệm ngày 14/9 và đã thắng vẻ vang với 62% để tiếp tục lãnh đạo tiểu bang đông dân nhất nước Mỹ.

Florida với đợt tăng thứ ba vào giữa tháng Tám, cao nhất từ trước đến nay về số ca nhiễm Covid-19 và số tử vong. Đến cuối tháng thì qua đỉnh điểm. Chúng tôi cũng đã chích ngừa đầy đủ hai mũi nên tiến hành chuyến du lịch về miền nắng ấm biển xanh, nơi có miệt vườn Việt Nam.

Nguồn hình ảnh, Bui Van Phu

Chụp lại hình ảnh,

Bùi Văn Phú (ngoài cùng bên trái) tại Little Havana ở Miami, Florida

Về thăm miệt vườn ở Florida

Tôi đã tới vùng Tampa-St. Pete của Florida nhiều lần, tắm biển ở Clearwater, Saratosa, đi chơi Disney World ở Orlando và thăm St. Agustine là nơi các nhà truyền giáo đầu tiên đặt chân lên lục địa Mỹ. Biển Florida dù nằm ở bên đông hay bên tây đều có cát trắng, nước trong xanh và ấm.

Chuyến du lịch này chúng tôi đến khu vực Miami. Đã quá cảnh sân bay Miami cả chục lần mà chưa bao giờ tôi ghé đây tham quan, thành phố nổi tiếng qua sô truyền hình "Miami Vice".

Máy bay không còn chỗ trống. Mọi người đeo khẩu trang. Sau gần 6 giờ bay, phi cơ đáp khi trời đã tối hẳn. Bên ngoài trời mưa như thác đổ. Về đến Hallandale Beach là gần nửa đêm. Trời ngừng mưa. Chúng tôi ăn vội mì gói rồi đi ngủ cho khoẻ để mai đi chơi.

Lúc đó mới là 9 giờ tối ở California. Chưa quen ngủ sớm, tôi ra ban công xem bên ngoài thế nào. Khuya mà trời gió mát. Từ tầng 18 nhìn ngắm thành phố ven biển toàn nhà cao tầng với ánh đèn lấp lánh dưới nước. Đẹp như Venice về đêm.

Sáng hôm sau một bình minh tuyệt đẹp chào đón chúng tôi trước khi lên đường đi thăm vườn cây trái Việt. Chạy qua Miami, theo xa lộ 95 xuôi nam rồi qua hướng tây xuống vùng Homestead có vườn bà Chín, vườn cô Trinh và một vườn nữa, cả ba được nhiều người giới thiệu trên YouTube.

Ra đường tôi chú ý ngay giá xăng bên này chưa đến 3 đôla một gallon, rẻ hơn vùng Vịnh San Francisco đến 1 đôla. Trên đường có phượng còn hoa đỏ. Khi vào những con đường nhỏ thấy phượng nhiều hơn. Nhớ lại một lần từ Miami đi Cuba vào tháng Sáu, khi máy bay cất cánh, qua cửa sổ tôi đã thấy cả một vùng đỏ rực bên dưới.

Đến vườn bà Chín, ra khỏi xe mới cảm thấy nóng. Nhiệt độ ở tầm hơn 90 độ F nhưng không ẩm thấp nên cũng dễ chịu.

Nguồn hình ảnh, Bui Van Phu

Chụp lại hình ảnh,

Trái cây mua ở Florida giống ở miệt vườn Việt Nam

Mùa này còn cóc, nhãn, na, ổi, khế, mít, thanh long. Không còn sa-pô-chê hay mãng cầu. Nhà kho với những thùng hàng để phân phối đi nhiều nơi. Mấy thanh niên người Nam Mỹ, vì nghe họ nói tiếng Tây Ban Nha, đang xịt nước rửa đống rau lang xanh tươi.

Ba chị em mặc cả mua bán còn tôi đi loanh quanh xem vườn. Không được phép đi quá xa vào trong, tôi thấy trước mặt là cây mít có trái to từ ngọn xuống gốc, mấy cây sa-pô-chê sai trái. Hỏi bà chủ là khi nào trái chín, bà cho biết tháng 11 và tháng 3 là mùa sa-pô-chê. Các em mua ổi, thanh long, nhãn, cóc, khế.

Ra khỏi vườn bà Chín, tôi dừng xe bên lề chụp hình hoa phượng trước cổng. Đang bấm máy, một xe tải nhỏ táp vào, mấy thiếu nữ hỏi tôi có biết vườn bà Chín ở đâu. Tôi chỉ lối vào. Một cô hỏi anh làm ở đây, giờ còn sa-pô-chê không? Tôi nói mình cũng là du khách và đã mua hết sa-pô-chê rồi, để chọc ghẹo mấy cô gái cũng thích loại trái này như nhà tôi.

Qua vườn cô Trinh, trông nhỏ hơn. Nơi đón khách có tấm phông in hình các loại trái cây. Có măng cụt nhưng cô nói rõ là hàng từ Mexico nhập qua, không phải từ vườn nhà. Nơi đây còn bán nước mía ép tại chỗ, 4 đôla một ly to, rẻ hơn nhưng không ngon thơm bằng nước mía Ninh Kiều trong Grand Century Mall ở San Jose.

Vườn có vú sữa đang ra hoa, nhiều chậu đinh năng là loại cây ngày còn ở bậc tiểu học tôi đã thấy trong sân nhà cụ giáo Đồng ở Nghĩa Hoà, Ngã ba Ông Tạ, giờ hơn nửa thế kỷ qua mới thấy lại. Người em nói ở Việt Nam ngày nay lá này dùng ăn gỏi.

Ba chị em mua thêm nhiều trái cây, cả thùng na hơn 100 đôla. Chuẩn bị rời vườn cô Trinh thì lại thấy mấy cô lúc trước vừa hỏi đường cũng tới đây là đoàn du khách từ Texas với hơn chục người.

Nhiều người Việt ở Mỹ đã biết Florida nổi tiếng với các vườn cây trái mang hương vị quê nhà, nhiều nhất ở khu vực Homestead. Ở đâu có điều kiện dễ để làm ăn, người Việt luôn có đầu óc kinh doanh. So với đất California, với Central Valley là vựa rau, là những cánh đồng bát ngát cây trái nhưng không có cây trái Việt, có thể vì luật lệ trồng cây nông nghiệp khó khăn? Chứ không phải thổ nhưỡng không thích hợp vì vườn sau nhà của nhiều người Việt ở Quận Cam California đã trồng được ổi, cam, na, thanh long cho đến đu đủ, mít, nhãn, xoài, roi. Đất California không dễ để kinh doanh nên có người Việt đã qua Mexico thuê đất trồng mít, xoài, măng cụt vì có thị trường tiêu thụ.

Sau khi thăm vườn bà Chín và cô Trinh, chúng tôi biết mùa này chỉ có một số trái cây nhất định nên không đi vườn khác. Mấy cô em có nhận xét bà Chín "hơi chảnh" còn cô Trinh "dễ thương" hơn. Ở hai nơi chúng tôi đã tiêu 200 đôla mua nhiều loại trái cây, để ăn dần trong mấy ngày du lịch.

Nguồn hình ảnh, Bui Van Phu

Chụp lại hình ảnh,

Vườn cây trái cô Trinh ở Homestead, Florida

Người Việt và Cuba Mỹ mơ về xã hội tự do dân chủ cho quê hương

Trên đường về lại Miami ghé vào một nhà hàng Cuba. Thực ra thức ăn của người Cuba không có gì đặc sắc hay ngon lắm theo tôi biết, vì đã có dịp qua thăm đất nước của Fidel Castro.

Miami có Little Havana nổi tiếng của cộng đồng người Cuba tị nạn. Ở đây vào thập niên 1990 đã có có những dân biểu quốc hội hết lòng ủng hộ thành lập đài Á châu Tự do và những vận động cho dân chủ, nhân quyền của cộng đồng người Việt. Từ nơi này vào năm 2000, Lý Tống đã tạo kinh ngạc và sự khâm phục trong lòng người Mỹ gốc Cuba khi ông lái máy bay qua Havana rải truyền đơn trong ngày đầu năm.

Tháng 11/1999 có bé trai Elián Gonzalez 7 tuổi cùng người thân vượt biển tới được Mỹ và đã gây ra cuộc tranh cãi về quyền giám hộ, về luật tị nạn. Người gốc Cuba ở Miami xuống đường ủng hộ để bé được ở lại Mỹ với người thân, trong khi cha mẹ còn ở Cuba muốn em được trả về cho họ. Chính quyền của Tổng thống Bill Clinton đã quyết định trả em về nên tháng 4/2000 đã có cuộc bố ráp của giới chức năng với súng ống, đột nhập vào nhà người thân, bắt em đưa về lại cho cha mẹ.

Cuối năm 2000 cả nước Mỹ lại nhìn về Florida với cuộc kiểm phiếu bầu tổng thống đầy căng thẳng kéo dài sang đến tháng 12, với kết quả sau cùng George W. Bush chỉ hơn Al Gore 500 phiếu ở vùng Miami-Dade để thắng cử.

Vừa vào đến Little Havana là nghe rổn rang điệu nhạc salsa vui tươi, cùng hàng chữ Free Cuba ở nhiều nơi. Con đường chính là Calle Ocho - 8th Street - nhỏ hơn về bề ngang cũng như ngắn hơn so với Bolsa của Little Saigon, nhưng nằm gần trung tâm Miami. Quanh phố có tượng đài khắc ghi lời của José Marti, nhiều quán rượu, nhà hàng ăn uống, cả McDonald, pizza và dĩ nhiên không thiếu nơi sản xuất và bán xì-gà. Domino Park đông người lớn tuổi đang chơi cờ truyền thống, trên tường có hình vẽ chân dung nhiều tổng thống Mỹ và những nhân vật người Cuba tranh đấu tự do.

Hai chính phủ Cuba và Việt Nam bắt tay nhau xây dựng xã hội chủ nghĩa, thay nhau thức ngủ để "bảo vệ hoà bình thế giới" còn người Cuba và người Việt tại Mỹ mơ ước một xã hội tự do dân chủ cho quê hương nguồn cội.

Những ngày rong chơi, chúng tôi ghé nhiều bãi biển, mà cô em gái gọi đó là "đặc sản Florida". Từ Hallandale, lên phía bắc là Hollywood, Ft. Lauderdale, Pompano, Palm Beach. Chỗ nào cũng đẹp, nước ấm trong xanh, nhưng thích nhất là khi phóng jet ski (mô tô nước) ra xa bờ nhồi sóng. Gần Key West có bãi biển Bahia Honda Beach với cát trắng mịn như bột, nước trong xanh mầu ngọc bích.

Ft. Lauderdale nổi tiếng là bến cảng của du thuyền đưa khách đi chơi cảc đảo quốc trong vùng Caribean. Xa xa ngoài khơi có hai du thuyền lớn là dấu chỉ ngành du lịch này đang dần trở lại hoạt động.

Một buổi xế chiều. Vừa ghé bãi biển Delray tôi nhảy xuống nước ngay, trong khi mấy người em còn đang thay quần áo tắm. Dăm phút sau nghe tiếng còi huýt, nhìn lên chòi gác, tưởng mình ra quá xa bờ biển nên bị huýt còi, hay có ai bị nạn. Người trên chòi thổi còi liên thanh, rồi ra tay vẫy kêu mọi người lên bờ. Mây đen kéo vào và lúc sau trời đổ mưa. Tháng Chín là đang mùa mưa bão ở đây.

Nguồn hình ảnh, Bui Van Phu

Chụp lại hình ảnh,

Bình minh trên biển Miami

Đi tìm tiệm bán thực phẩm Việt như nước mắm, bánh phở là một trải nghiệm vui. Google vùng Miami có hiện lên vài tiệm châu Á, điện thoại hỏi trước thì không bán nước mắm hay bánh phở. Vào Wal Mart gần condo đang ở cũng thế, chỉ có mì với xì dầu. Sáng nay ghé cà phê Starbucks ở Ft. Lauderdale, bên cạnh có một tiệm làm móng tay, vào hỏi thì được biết gần đây có siêu thị Á Đông bán thực phẩm Việt.

Chiều đến đây mua các thứ để nấu phở và các món ăn Việt. Tiệm cũng có bán trái cây miệt vườn, có bánh trung thu "Bà Năm Cali".

Được biết siêu thị này có từ những năm 1980, trong khu thương xá Oakland Shopping Center, lối vào có những cột cờ cao, trên đó lá cờ di sản của người Việt tự do với ba sọc đỏ. Trên cửa kính siêu thị có bích chương quảng cáo sinh hoạt lễ Vu Lan tại chùa, trình diễn thời trang áo dài, văn nghệ dạ vũ ở sòng bài Seminole Casino Resort với Đan Nguyên, Như Loan và ca sĩ địa phương.

Tuần báo Trẻ phát hành từ Orlando có bán trong siêu thị. Nhu cầu đọc báo in tiếng Việt còn nên báo này đã ra được 675 số. Tờ báo dày 200 trang với nhiều tin tức, bài vở và quảng cáo thương mại của người Việt Florida.

Đi chơi, trưa ăn đồ Mỹ, tối về condo bữa nào cũng rượu bia cùng thưởng thức những món của ba đầu bếp nữ: bít-tết, bò nướng lá lốt, bò lúc lắc, bò xào đậu rồng, bò xào rau muống, gà xào đậu đũa, lẩu hải sản, có phở gà, phở bò với hành ngò, rau húng mua ở siêu thị Á Đông, Costco, chợ cá Hallandale và chợ nông dân Yellow Green Farmers Market. Tráng miệng có đủ loại trái cây tươi từ vườn, có trái hồng quân vỏ tím, ruột như nhãn nhưng mầu xanh nhạt, thơm. Lần đầu tiên tôi được thưởng thức trái này. Chợ nông dân này rất lớn, bán nhiều trái cây, rau, nước đá bào, nước mía ép, có bán nhang, đèn nến, mỹ phẩm, có sân khấu trình diễn nhạc. Chúng tôi ăn trưa ở đây với thịt heo nướng và dồi cùng khoai tây, bắp, chuối hấp. Nước mía 14 đôla nửa gallon ép tại chỗ, dừa xiêm 4 đôla một trái. Không thơm, ngọt cho lắm.

Mỗi tối, ăn cơm xong chúng tôi xem ti-vi chốc lát. Chỉ thấy đài OAN, Newsmax và vài đài địa phương, không có CNN, Fox hay MSNBC.

Sinh hoạt chính trị Florida hơn 20 năm về trước rất mạnh mẽ ủng hộ ứng viên tổng thống Cộng hoà như Reagan, Bush (cha), sau này đa số cử tri cũng chọn Clinton, Obama. Vùng Orlando, District 7, từ năm 2016 có Dân biểu Stephanie (Ngọc Dung) Murphy là người gốc Việt, thành viên Đảng Dân chủ hiện có nhiều ảnh hưởng tại quốc hội Hoa Kỳ. Năm đó cũng có Thuy Lowe là người Đảng Cộng hoà tranh cử vào quốc hội, District 10, nhưng không thành công.

Lái xe qua khu cư dân thấy còn có người luyến tiếc Tổng thống Donald Trump vì trước nhà treo cờ Trump mầu xanh dương. Mar-O-Lago là khu đánh golf và nghỉ dưỡng mà lúc làm tổng thống ông Trump hay về đây cuối tuần. Biệt thự này nằm trên đường S. Ocean Blvd. ở Palm Beach là con đường chật hẹp. Tôi nghĩ dân quanh đó không thích mỗi khi tổng thống về đây vì việc bảo vệ an ninh gây phiền cho cư dân rất nhiều.

Trong một tháng qua số ca nhiễm và tử vong vì Covid ở Florida làm nhiều người quan ngại. Ngoài đường phố có người đeo khẩu trang người không. Condo nơi chúng tôi ở bắt mọi người ra vào phải đeo. Khách vào Costco, Walmart, McDonald cũng đeo khẩu trang. Ngoài biển thì không. Đi nghe nhạc ở bãi biển Hollywood, hàng trăm người đứng ngồi, nhảy múa và chỉ có mấy anh em chúng tôi mang khẩu trang. Không biết người khác thấy chúng tôi họ nghĩ gì, hay như thống đốc Florida từng tuyên bố đeo hay không là quyền tự do của mỗi người.

Một ngày chúng tôi đi thăm đất mũi của Hoa Kỳ. Vùng Key West là một dãy đảo nhỏ nối liền với nhau bằng những chiếc cầu, dài nhất là 7 dặm. Từ Miami đến cực nam của nước Mỹ, đoạn đường chưa tới 150 dặm nhưng mất bốn tiếng đồng hồ vì tốc độ giới hạn là 40 dặm/giờ. Hai bên đường toàn lau, đước, sậy, qua vài thị xã là những nơi thuê thuyền và bán mồi câu cá. Nơi đây như làng quê Việt Nam, dân sống dọc quốc lộ và chắc cũng nhiều muỗi như rừng U Minh vì trên đường có bảng quảng cáo diệt muỗi.

Khí hậu ở đây nóng ẩm như Việt Nam. Du khách thuê xe máy, xe đạp đi tham quan phố có những cây phượng còn nhiều hoa đỏ. Ghé xe bán dừa, ông bán hàng gốc Cuba biết ngay chúng tôi là người Việt.

Nguồn hình ảnh, Bui Van Phu

Chụp lại hình ảnh,

Cột mốc đánh dấu mũi đất cực nam của lục địa Hoa Kỳ, cách Cuba có 90 dặm

Đứng ở mũi đất, nhìn ra biển bao la, xa xa là đất Cuba. Hình dung ra căn nhà của văn hào Ernest Hemingway ở ngoại ô Havana mà tôi đã có dịp thăm, ở đó còn con tầu Pilar ông dùng đi đi về về giữa Havana và ngôi nhà ở Key West thời trước cách mạng Cuba.

Khi chờ chụp hình ở cột mốc cực nam Hoa Kỳ, tôi nghĩ đến những người Cuba tị nạn. Họ không được như chúng ta vì sống cách xa cố hương chưa đến một trăm dặm mà đường về vẫn khó khăn. So với người Việt California có hai thập niên quê hương nghìn trùng xa cách, chiều chiều ra biển ngóng theo mặt trời lặn mà lòng quặn đau, nhưng từ năm 1995 khi hai nước bang giao, nếu nhớ quê thì lên máy bay ngủ một giấc là thấy lại Sài Gòn, Huế, Nha Trang, Vũng Tàu, Rạch Giá. Năm 2015 Hoa Kỳ và Cuba thiết lập quan hệ ngoại giao nhưng người Cuba muốn về quê cũng không dễ vì còn cấm vận.

Anh bạn nhà báo Kính Hoà biết tôi đi chơi Key West, sau khi xem hình trên Facebook có viết lời bình: "Bơi qua Cuba đi anh, nói là anh xuất thân từ Berkeley thổ tả, thế nào cũng được đón tiếp trọng thể."

Tôi trả lời: "Hai vợ chồng phóng Jetski gần đến nơi thì bơi vào. Đến cửa Havana, gặp Thánh Fidel hỏi lúc ở dương trần các con đã làm được gì cho anh em. Mình trả lời đã giúp anh em Xã hội Chủ nghĩa canh giữ hoà bình thế giới. Thánh Fidel bảo thế thì cho vào thiên đường. Bà xã nghe sợ quá, nói: thôi mình đừng vào thiên đường, về địa ngục vui hơn".

Thế là chúng tôi phóng Jetski như bay trên nước để về lại địa ngục trần gian. Nơi có nhãn lồng, thanh long, xoài, na, cóc, ổi, dưa gang, mãng cầu. Đặc biệt có khế, ngọt ơi là ngọt.

Bài viết thể hiện văn phong và quan điểm của tác giả, dạy đại học cộng đồng và là một nhà báo tự do từ vùng Vịnh San Francisco.

Xem thêm các bài viết của tác giả:

Document

Hàng đầu thế giới dưới nước vây 3 gallon năm 2022

GloFish® 3-Gallon
Aquarium Kit

Hàng đầu thế giới dưới nước vây 3 gallon năm 2022

Hàng đầu thế giới dưới nước vây 3 gallon năm 2022

IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING: To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the following:
READ AND FOLLOW ALL

SAFETY INSTRUCTIONS

DANGER: To avoid possible electric shock, special care should be taken since water is employed in the use of aquarium equipment. For each of the following situations,
DO NOT attempt repairs yourself.

Hàng đầu thế giới dưới nước vây 3 gallon năm 2022

  1. A. If the appliance falls into the water, DO NOT reach for it. First unplug it and then retrieve it. If electrical components of the appliance get wet, unplug it immediately.
    B. If the appliance shows any sign of abnormal water leakage, immediately unplug from the power source.
    C. Carefully examine the appliance after installation. It should not be plugged in if there is water on parts not intended to be wet.
    D. DO NOT operate any appliance if it has a damaged cord or plug, or if it is malfunctioning or if it is dropped or damaged in any manner.
    E. To avoid the possibility of the appliance plug or receptacle getting wet, position aquarium stand and tank to one side of a wall-mounted receptacle to prevent water from dripping onto the receptacle or plug. A “drip loop,” shown in the figure at right, should be arranged by the user for each cord connecting an aquarium appliance to a receptacle. The drip loop is that part of the cord below the level of the receptacle or the connector, if an extension cord is used, to prevent water from traveling along the cord and coming in contact with the receptacle. If the plug or receptacle does get wet, DO NOT unplug the cord. Disconnect the fuse or circuit breaker that supplies power to the appliance. Then unplug and examine for presence of water in the receptacle.
  2. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
  3. To avoid injury, DO NOT contact moving parts or hot parts such as heaters, reflectors, lamp bulbs, etc.
  4. ALWAYS unplug an appliance from an outlet when not in use, before putting on or taking off parts and before cleaning. NEVER yank cord to pull plug from outlet. Grasp the plug and pull to disconnect.
  5. DO NOT use an appliance for other than intended use. The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause an unsafe condition.
  6. DO NOT install or store the appliance where it will be exposed to the weather or to temperatures below freezing.
  7. Make sure an appliance mounted on a tank is securely installed before operating it.
  8. Read and observe all the important notices on the appliance.
  9. If an extension cord is necessary, a cord with a proper rating should be used. A cord rated for less amperes or watts than the appliance rating may overheat. Care should be taken to arrange the cord so that it will not be tripped over or pulled.
  10. This appliance may have a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. NEVER use with an extension cord unless plug can be fully inserted.
    DO NOT attempt to defeat this safety feature.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

  1. Parts Check
    Hàng đầu thế giới dưới nước vây 3 gallon năm 2022
    Hàng đầu thế giới dưới nước vây 3 gallon năm 2022
  2. Tank Setup
    A. Aquarium Location: Pick a flat, level surface near an electrical outlet. Avoid heat sources or air conditioning to maintain proper temperature.
    To avoid excessive algae growth, DO NOT place in direct sunlight.
    B. Rinse Before Use: All rocks, plants, filter cartridges, decorations, etc
    Hàng đầu thế giới dưới nước vây 3 gallon năm 2022
    C. Gravel: Add 5 to 10 lbs of rinsed gravel. Slope the gravel bed gradually down from the back to the front. This will add depth to your aquascaping.
    D. Add Water: Treat tap water with a water dechlorinator/conditioner such as Tetra® AquaSafe ® Plus  (not included) to remove harmful chlorine and chloramines. Fill to  within two to three inches of the aquarium rim.
    E. Add Plants and Decor: Add aquatic plants (live or artificial), decorative rocks and ornaments.
    F. Add Bacteria: Use Tetra ® SafeStart™ Plus (not included) when adding fish to instantly cycle your new aquarium. Live bacteria help maintain clear, healthy water.
    Hàng đầu thế giới dưới nước vây 3 gallon năm 2022
  3. Install Equipment
    A. Install Filter: Hang the filter inside the aquarium with the filter hanger on the back of the aquarium. If your kit includes a suction cup, press the filter housing firmly against the aquarium wall to attach the suction cup (Fig.1).
    Hàng đầu thế giới dưới nước vây 3 gallon năm 2022
    B. Plug Filter in: Once the filter is positioned inside the aquarium, plug the power cord into an outlet. Make a drip loop for safety (see Important Safeguards).
    C. Add a Heater: Tropical fish need a heater. Install a heater up to 50 watts (not included) inside the aquarium at the water level recommended by the manufacturer. Let it acclimate to the water temperature for 20 minutes before plugging in. Add an adhesive thermometer (not included) to the outside of the tank on the opposite side of the heater (Fig.2).
    Hàng đầu thế giới dưới nước vây 3 gallon năm 2022
    D. Install light: Clip the LED into the underside of the hood (Fig. 3) and route the cord through the cord routers and out the back of the tank. The light is water-resistant and low voltage, so if it should fall in the water, simply place it back in position.
    Hàng đầu thế giới dưới nước vây 3 gallon năm 2022
    E. Finish filling the aquarium with tap water treated with Tetra®AquaSafe® Plus The water line should be maintained below the lip of the filter.
    Hàng đầu thế giới dưới nước vây 3 gallon năm 2022

Những lời khuyên có ích

Thuốc: Trong khi điều trị cho cá bằng thuốc, rất hữu ích khi để bộ lọc carbon ra khỏi hộp lọc vì carbon hấp thụ hầu hết các loại thuốc. Hội chứng bể chứa: Một hoặc hai tuần sau khi thiết lập bể cá của bạn, bạn có thể nhận thấy bể có vẻ nhiều mây. Đây là một phần tự nhiên và quan trọng của việc thiết lập xe tăng của bạn. Độ mây là vi khuẩn vô hại thiết lập trong bể. Nó sẽ tự mình rõ ràng trong hai đến bốn tuần. Trong thời gian này, không thực hiện thay nước trừ khi cần thiết và không cho ăn quá nhiều.
New Tank Syndrome: One or two weeks after setting up your aquarium, you may notice the tank looks cloudy. This is a natural and important part of establishing your tank. The cloudiness is harmless bacteria establishing in the tank. It should clear on its own in two to four weeks. During this time, do not perform water changes unless necessary, and do not overfeed.

4. Thêm Fisha. Nói chung, cho phép 1 gallon nước trên mỗi inch cá trưởng thành 1 gallon mỗi inch cá). .
A. In general, allow 1 gallon of water per inch of mature fish 1 gallon per inch of fish). (schooling fish require less, goldfish require more than
B. Check aquarium water temperature according to this chart:

Loại cáNhiệt độ nước
Cá vàngTừ 68˚F - 72˚F
Cá nhiệt đớiTừ 74˚F - 82˚F

C. Thêm tetra ® Safestart® Plus để giảm amoniac nguy hiểm và nitrite.D. Cho phép cá nổi trong túi vận chuyển của chúng trong bể cá trong 15 phút. Trong khoảng thời gian năm phút, mở túi và thêm một lượng nhỏ nước hồ cá vào túi. Khi nhiệt độ đã cân bằng, cá lưới nhẹ nhàng từ túi & nbsp; và đặt nó vào bể cá. Vứt bỏ nước từ túi vận chuyển (không bao giờ thêm nó vào bể cá) .e. Sử dụng hỗ trợ Tetracare & NBSP; miễn phí AT1-800-423-6458.
D. Allow fish to float in their transport bag in the aquarium for 15 minutes. At five minute intervals, open the bag and add a small amount of aquarium water into the bag. When temperatures have equalized, gently net fish from the bag  and place it into the aquarium. Dispose of the water from the transport bag (never add it to the aquarium).
E. Use TetraCare ® support: This product is eligible for TetraCare® advice, e-Minders and money-saving offers.
Let us help you with your aquarium so you can enjoy all the beauty and fun!

Hàng đầu thế giới dưới nước vây 3 gallon năm 2022

Register now at
www.tetracare.com
or by phone toll-free at
1-800-423-6458.

5. Hướng dẫn bảo trì

Hàng ngày (1-3 lần)

  • Cho cá của bạn ăn với số lượng nhỏ, chỉ những gì chúng sẽ ăn trong vài phút không bao giờ cho ăn quá nhiều.
    Hàng đầu thế giới dưới nước vây 3 gallon năm 2022

Hàng tuần (một lần)

  • Thêm Tetra® Aquasafe® Plus và hỗn hợp nước để bù cho bất kỳ tổn thất bay hơi nào
  • Thêm Tetra® Easybalance® Plus để giữ cho hóa học nước ổn định. Điều này dẫn đến một môi trường lành mạnh hơn cho cá của bạn.
    This results in a healthier environment for your fish.
  • Sử dụng các dải thủy cung 6 trong 1 Tetra® Easystripstm để kiểm tra nước & NBSP của bạn; phẩm chất. Ứng dụng Thủy cung Tetra ® My (có sẵn trên Apple App Store, Google Play và Amazon) cho phép bạn nhập kết quả và cung cấp ngay lập tức kế hoạch điều trị cá nhân.
  • Kiểm tra tất cả các hoạt động; bộ lọc, lò sưởi, ánh sáng, v.v.
    Hàng đầu thế giới dưới nước vây 3 gallon năm 2022

Hàng tháng (hoặc khi cần thiết)

  • Làm sạch bộ lọc kỹ lưỡng. Nhắc nhở: Không bao giờ sử dụng xà phòng, chất tẩy rửa hoặc chất tẩy rửa.
  • Sử dụng chân không sỏi để loại bỏ 20% nước bẩn. Sỏi chân không để loại bỏ bất kỳ thực phẩm và chất thải không ăn. Thêm nước máy sạch được xử lý bằng tetra aquasafe Plus và Tetra Safestart Plus.
  • Thay thế hộp mực lọc
    Hàng đầu thế giới dưới nước vây 3 gallon năm 2022

Làm thế nào để

Điều chỉnh dòng chảy của máy bơm1A. Microfilter Whisper® có điều khiển dòng chảy tích hợp để điều chỉnh tốc độ dòng lọc theo kích thước của bể cá.1b. Điều khiển dòng chảy có thể được để lại ở vị trí cao (xem Hình 1) đối với hầu hết các bể cá.1c. Nếu một dòng chảy thấp hơn được mong muốn (ví dụ: đối với cá betta), chỉ cần trượt điều khiển dòng chảy trên động cơ sang phải (Hình 1).
1B. The Flow Control can be left in the high position (see Fig. 1) for most aquariums.
1C. If a lower flow is desired (e.g. for Bettas), simply slide the Flow Control on the Motor to the right (Fig. 1).
Thay đổi hộp mực của bạnHộp mực lọc nên được thay đổi mỗi bốn tuần một lần hoặc sớm hơn nếu nước tích cực chảy qua hộp mực vì nó bị tắc.2a. Rút phích cắm visilter thì thầm.2b. Nhấc hộp mực lọc lên để cho phép nước thừa chảy trở lại vào vỏ bộ lọc.2c. Vứt bỏ hộp mực lọc đã sử dụng.2d. Chèn hộp mực lọc mới được rửa trong nước sạch vào các khe trong vỏ bộ lọc và trượt nó xuống tất cả các đường xuống.2e. Cắm microfilter thì thầm trở lại.
2A. Unplug the Whisper Microfilter.
2B. Lift the Filter Cartridge up to allow excess water to drain back into the Filter Housing.
2C. Dispose of the used Filter Cartridge.
2D. Insert the new Filter Cartridge rinsed in clean water into the slots in the Filter Housing and slide it all the way down.
2E. Plug the Whisper Microfilter back in.
Làm sạch bánh công tácNếu dòng chảy dường như bị giảm, động cơ sẽ tạo ra tiếng ồn hoặc đã ngừng bơm nước hoặc nếu bạn là một kỹ sư phải tách loại này ra để xem bên trong, hãy làm như sau: 3A. Rút phích cắm visilter thì thầm.3b. Lấy nó ra khỏi bể cá, sau đó tháo động cơ ra khỏi vỏ bộ lọc (Hình 3) .3C. Trượt nắp cánh quạt ra khỏi động cơ.3d. Loại bỏ bánh công tác và rửa sạch trong nước lạnh. (Không sử dụng một tác nhân làm sạch dưới bất kỳ hình thức nào.) 3E. Rửa sạch cánh quạt bằng nước lạnh và đảm bảo không có vật cản (sỏi, lá cây, carbon, v.v.). Thay thế bánh công tác, vỏ cánh quạt và sau đó đặt động cơ trở lại trên vỏ bộ lọc.3f. Đặt bộ vi lỏng thì thầm trở lại bể cá và cắm lại.
3A. Unplug the Whisper Microfilter.
3B. Remove it from the aquarium, and then remove the Motor from the Filter Housing (Fig. 3).
3C. Slide the Impeller cover off the Motor.
3D. Remove the Impeller and rinse it in cold water. (DO NOT use a cleaning agent of any kind.)
3E. Rinse out the Impeller Well with cold water and make sure there are no obstructions (gravel, plant leaves, carbon, etc.). Replace the Impeller, the Impeller Housing and then place the Motor back on the filter housing.
3F. Place the Whisper Microfilter back into the aquarium and plug back in.
Thực hiện thay nước4. Mỗi tháng một lần (hoặc nhiều hơn tùy thuộc vào tải trọng sinh học), hãy loại bỏ 20% đến 30% nước bằng cách sử dụng chất tẩy rửa sỏi. Nó thường dễ dàng nhất để loại bỏ trang trí trước khi bạn bắt đầu. Làm sạch, nước nhiệt độ phòng được xử lý bằng tetra® Aquasafe® Plus để loại bỏ clo.
Add clean, room temperature water treated with Tetra® AquaSafe® Plus to remove chlorine.

Hàng đầu thế giới dưới nước vây 3 gallon năm 2022

Hướng dẫn khắc phục sự cố

Nếu tán cây không phù hợp. . .• tán cây được thiết kế để phù hợp với bể khi chứa đầy nước. Trước khi điền, bạn có thể nhận thấy tán cây có vẻ lỏng lẻo. Thêm nước nên khắc phục vấn đề này.
Nếu dòng nước quá mạnh. . .• Điều chỉnh dòng nước bằng cách sử dụng điều khiển dòng chảy bằng cách trượt điều khiển sang phải. Xem sơ đồ và hướng dẫn trong phần Làm thế nào để hướng dẫn.
Nếu dòng nước quá yếu…• Đảm bảo núm điều khiển dòng chảy được định vị ở bên trái. • Nhìn vào phần Cách làm thế nào để tìm hiểu cách làm sạch bánh công tác.
• Look at the “How To” section to learn how to clean the Impeller.
Nếu bộ lọc của bạn không bơm nước hoặc dòng chảy đã chậm lại. . .• Nhấc hộp mực ra khỏi vỏ bộ lọc để xem lưu lượng nước được phục hồi. Nếu vậy, hộp mực của bạn bị tắc và phải được thay thế. • Hãy chắc chắn rằng dây nguồn hoạt động đúng. Rút phích cắm dây điện trong giây lát, sau đó kết nối lại với nguồn nguồn để khởi động lại bánh công tác. • Đảm bảo điều khiển dòng điều chỉnh được đặt thành luồng mong muốn. • Kiểm tra lắp ráp bánh công tác để đảm bảo nó hoạt động đúng.
• Make certain the Power Cord is functioning properly. Unplug the electrical cord momentarily, then reconnect it to the power source to restart the Impeller.
• Make sure the adjustable Flow Control is set to the desired flow.
• Check the Impeller Assembly to ensure it is working properly.
Nếu đèn LED có vẻ mờ. . .• Lau sạch nắp đèn LED bằng một miếng vải sạch, ướt và đảm bảo ánh sáng được cắm hoàn toàn.

Giới hạn bảo hành 2 năm

Spectrum Brands, Inc., đảm bảo sản phẩm này chống lại các khiếm khuyết về vật liệu hoặc tay nghề trong hai năm kể từ ngày mua ban đầu, tuân theo các điều kiện và ngoại lệ được nêu dưới đây. Biên lai bán hàng của bạn là bằng chứng mua hàng của bạn. Nếu sản phẩm thể hiện một khiếm khuyết như vậy, Spectrum Brand, Inc. sẽ sửa chữa hoặc thay thế nó, tại tùy chọn Spectrum Brand, Inc., không có chi phí cho các bộ phận hoặc lao động. Sản phẩm phải được vận chuyển bưu chính được trả cho Spectrum Brand, Inc. bằng chứng mua hàng ngày là bắt buộc. Bạn có trách nhiệm vận chuyển thích hợp. Gọi dịch vụ khách hàng theo số 1-800-526-0650 để được ủy quyền và địa chỉ vận chuyển. Bảo hành này không bao gồm thiệt hại do tai nạn, lạm dụng, lạm dụng hoặc không tuân theo các hướng dẫn kèm theo sản phẩm này. Tất cả các bảo hành ngụ ý, bao gồm mọi bảo hành ngụ ý về tính thương mại hoặc thể lực cho bất kỳ mục đích nào được giới hạn trong 2 năm. Thương tích cá nhân, mất tài sản hoặc thiệt hại (trực tiếp, ngẫu nhiên hoặc hậu quả) do việc sử dụng sản phẩm này không được bảo hành này. Bởi vì một số tiểu bang/tỉnh không cho phép loại trừ hoặc giới hạn các thiệt hại ngẫu nhiên hoặc do hậu quả hoặc cho phép các hạn chế về thời gian bảo hành ngụ ý kéo dài, các hạn chế hoặc loại trừ trên có thể không áp dụng cho bạn. Chứng nhận bảo hành này mang lại cho bạn những quyền lợi nhất định. Bạn cũng có thể có các quyền khác khác nhau từ tiểu bang/tỉnh này đến tiểu bang/tỉnh.

Hàng đầu thế giới dưới nước vây 3 gallon năm 2022

Được sản xuất cho các thương hiệu Spectrum PET LLC3001 Commerce St., Blacksburg, VA 240601-800-526-0650 •
3001 COMMERCE ST., BLACKSBURG, VA 24060
1-800-526-0650 • www.glofish.com
®/TM/© 2019 SPECTRUM BRANDS, INC. OR ONE OF ITS AFFILIATES • MADE IN CHINA

Tài liệu / tài nguyên

Người giới thiệu

  • Hàng đầu thế giới dưới nước vây 3 gallon năm 2022
    Nhà | Glofish®

Một bể cá 3 gallon có tốt không?

Xe tăng ba gallon là tuyệt vời cho người mới bắt đầu.Nếu con bạn chỉ đi vào bể cá và chăm sóc cá, thì đây là kích thước hoàn hảo.Chỉ vì một con cá nhỏ hơn không có nghĩa là nó ít chịu trách nhiệm hơn và mọi bể đều có nhược điểm.great for beginners. If your kids are just getting into aquariums and caring for fish, this is the perfect size. Just because a fish is smaller doesn't mean it comes with less responsibility, and every tank has its downsides.

Thủy cung 75 gallon sâu đến mức nào?

Kích thước hồ cá 75 gallon Kích thước điển hình của bể cá 75 gallon là 48 ″ x 18 x 24.48″ x 18″ x 24″.

Bể cá tốt nhất cho một betta là gì?

Các bể cá Betta tốt nhất được xem xét..
Thủy cung cạnh Fluval với đèn LED (6 hoặc 12 gallon) ....
Fluval Spec V Aquarium Kit (5-gallon) ....
Marineland ML90609 Bộ Thủy cung Chân dung (5-Gallon) ....
Bộ Armium Acrylic Tetra Crescent Acrylic (5 gallon) ....
Marina LED Aquarium Kit (5,10, hoặc 20 gallon) ....
Văn hóa Aqua 10 Gallon Thủy cung ..